Примеры использования Hospodářská на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hospodářská krize.
Útočí též na hospodářská zvířata.
Также нападают на крупнорогатый скот.Globální hospodářská spolupráce, anebo krach.
Je zde zakázána jakákoli hospodářská činnost.
Запрещается любая хозяйственная деятельность.Hospodářská krize… Rozpad společnosti… Občanská válka.
Економический кризис…- оциальный раскол…√ ражданска€ война.
Люди также переводят
V roce 1904 vznikla v Třebíči zimní hospodářská škola.
Hospodářská nejistota má dramatický dopad také na brazilskou politiku.
Byla také vytvořena propracovanější hospodářská a finanční politika.
Кроме того, образован НИИ экономики и финансов.Obytná a hospodářská stavení jsou ulicovitě seřazena.
Деревянные жилые и хозяйственные постройки расположены компактно около местной дороги.V sedle se pak nacházela různá hospodářská i obytná stavení.
Здесь располагались различные жилые и хозяйственные постройки.Hospodářská a sociální transformace Turecka navíc vytvořila novou elitu.
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.Spušťadlem každého cyklu regulace a deregulace je hospodářská krize.
Není tu hospodářská kriminalita… ale jsou tu rituální náboženské kultovní vraždy.
Здесь нет экономической преступности… но есть ритуальные, религиозные культовые убийства.Už velmi dlouho tyto země sledují, jak je míjí hospodářská prosperita.
Слишком долго эти страны наблюдали за тем, как экономическое процветание обходит их стороной.Největším kamenem úrazu je hospodářská křehkost předních světových ekonomik.
V letech 1929-1933 zasáhla Československo celosvětová velká hospodářská krize.
Мировой экономический кризис 1929- 1933 годов серьезно затронул экономику Великобритании.Jistě, udržitelná hospodářská konvergence si nakonec vyžádá vysoce kvalitní instituce.
Да, устойчивое экономическое сближение в конце концов требует высокого качества общественных институтов.Argentina dnes stojí před volbou, která je jak hospodářská, tak politická.
Аргентина сегодня стоит как перед экономическим, так и Kvůli tomuto souboru úkolů se hospodářská rekonstrukce zásadně liší od„ rozvoje jako obvykle“.
Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от« обычного развития».Bohužel další problémy na sebe nenechaly čekat, protože přišla světová hospodářská krize.
Но этому проекту не суждено было воплотиться в жизнь из-за разразившегося мирового экономического кризиса.K dalším krokům patří hospodářská restrukturalizace na národní úrovni a politická integrace eurozóny.
Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны.Jaká hospodářská politika- etatistická, liberální, nebo nějaká kombinace obou- nejlépe zajistí sociální spravedlnost a širokou distribuci prosperity?
Какая экономическая политика- государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов‑ лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания?Clinton pochopil mnohem dříve než většina politiků, ale i ekonomů, že hospodářská síla USA vychází ze spojení základní vědy, technologických novinek a kvalitního vzdělání.
Раньше большинства политиков и экономистов Клинтон осознал, что сила американской экономики порождается сочетанием науки, технологических инноваций и высококачественного образования.V mnoha případech hospodářská rekonstrukce selhala zčásti proto, že dárci vyžadovali, aby byly využiti jejich státní příslušníci nebo firmy.
Во многих случаях реконструкция экономики провалилась отчасти и по причине требования донорами использовать своих специалистов или компании.Se Summersem a Reichem lze snadno souhlasit v tom, že národní hospodářská politika by se měla koncentrovat na americkou konkurenceschopnost, nikoliv na prosperitu konkrétních společností.
Легко согласиться с Саммерсом и Райхом в том, что национальная экономическая политика должна уделять основное внимание конкурентоспособности США, а не благосостоянию отдельных компаний.Ve 30. letech vedly hospodářská stagnace a deprese k vzestupu Hitlera v Německu, Mussoliniho v Itálii a Franka ve Španělsku kromě jiných autoritářů.
В 1930- х годах экономическая стагнация и депрессия привели Гитлера к власти в Германии, Муссолини в Италии, а Франко в Испании( в числе прочих авторитарных правителей).Konečně, přesvědčení, že demokracie a hospodářská reforma terorismus podkopou, se opírá o sérii předpokladů, které se mohou, ale nemusí ukázat jako správné.
Наконец, вера в то, что демократия и экономические реформы подорвут терроризм, основана на ряде предположений, которые могут оказаться точными или не точными.Finanční a hospodářská nerovnováha může vést k nebezpečné nerovnováze fiskální, neboť daňové příjmy se propadají a výdaje na sociální pojištění a sanace rostou.
Финансово- экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут.NOVÉ DILLÍ- Pokračující hospodářská krize a vytrvalé schodky Spojených států čím dál silněji zpochybňují úlohu dolaru coby světové kotevní měny.
НЬЮ-ДЕЛИ. Продолжающийся экономический кризис и устойчивый дефицит США все чаще ставит под вопрос роль доллара в качестве основной валюты мира.K současnému stavu jejich firem však přispěla také hospodářská politika, neboť obchodní dohody a nadhodnocený dolar stimulovaly dovozy automobilů a nedůsledná energetická a ekologická politika dusila inovace.
Экономическая политика также сделала вклад в их сегодняшнее состояние, так как торговые соглашения и переоцененный доллар способствовали импорту автомобилей, а непоследовательные энергетическая и экологическая политики задушили нововведения.
