HOSPODÁŘSKÉ на Русском - Русский перевод

• экономической
• экономики
• хозяйственные
• экономические
• экономического
• экономических
• хозяйственной

Примеры использования Hospodářské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hospodářské krize?
Економического спада?

Byl naopak využíván pro hospodářské účely.
Используется для хозяйственных целей.

Hospodářské noviny, Tomáš Wehle.
Славянский вестник Томаш Гланц.

Organizace hospodářské a měnové unie.
Управление Экономическим и валютным союзом.

Přízemí sloužilo pro hospodářské účely.
Подвальный этаж использовался в хозяйственных целях.

Okolo jsou hospodářské a obytné budovy.
Вокруг располагались жилые и хозяйственные постройки.

Zastával i významné hospodářské funkce.
Тем не менее, они имеют важные социальные функции.

Cesta k hospodářské a měnové unii: 1957 až 1999.
Путь к Экономическому и валютному союзу: 1957- 1999 г.

Směřování k ryzí Hospodářské a měnové unii?
На пути к подлинному экономическому и валютному союзу?

Hospodářské výsledky PPF banky za tři čtvrtletí ro….
Финансовые результаты PPF Банка за три квартала 20….

Zároveň se zámkem vznikly i hospodářské budovy.
К зданию замка прилегали и хозяйственные постройки.

Hospodářské výsledky PPF banky na první čtvrtletí 2015.
Финансовые результаты деятельности PPF Банка за первый квартал 2015 года.

Přelom století zastihl Orešany v těžké hospodářské situaci.
На рубеже веков в« Динамо» сложилась тяжелая финансовая ситуация.

Hospodářské výsledky PPF banky za první čtvrtletí roku 2014.
Финансовые итоги деятельности АО„ PPF Банк“ за первый квартал 2014 года.

Ve straně se profiloval jako odborník na hospodářské otázky.
Регулярно выступает в СМИ в качестве эксперта по экономическим темам.

Druhou hrozbu pro hospodářské zotavení představují vysoké ceny ropy.
Вторая угроза восстановлению экономики- это высокие цены на нефть.

Chci prohledat celé území. Pole, hospodářské stavby, všechno.
Я хочу что бы вы обыскали всю территорию, поля, хозяйственные постройки, все.

Ovšem dobré hospodářské časy zřídka podrobí politický systém zkoušce.
Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.

Byl hrdý na členství Polska v NATO a Evropské unii, na polské hospodářské úspěchy.
Он гордился членством Польши в НАТО и ЕС, польскому экономическому успеху.

Obytné a hospodářské budovy, převážně dřevěné, byly obehnány soustavou příkopů a valů.
Жилые и хозяйственные здания преимущественно деревянные, усадебного типа.

Pedagogickou činnost zahájil v roce 1924 na Ukrajinské hospodářské akademii v Poděbradech.
В 1927 году окончил Украинскую хозяйственную академию в Подебрадах.

Ustavení sociální a hospodářské rady v rámci OSN by znamenalo obrovský skok správným směrem.
Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.

K nim byla přistavěna z vnitřní strany obydlí pro vojáky a hospodářské budovy.
К стенам с внутренней стороны пристраивалось жилье для солдат и хозяйственные постройки.

Ekonomika země čelí největší hospodářské krizi za několik posledních desetiletí.
Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.

Přerušení vazeb s kalifornskou politickou obcí platí i pro hospodářské motory státu.
Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата.

Ledna 1940 byla podepsána dohoda o hospodářské spolupráci mezi Německou říší a Slovenským státem.
Ноября 1935 года Польша и Германия подписали Соглашение об экономическом сотрудничестве.

Americké právo pacientům upírá vlastnické právo k jejich tkáním z důvodů hospodářské politiky.
Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.

Rebelie byla výsledkem katastrofální hospodářské a politické situace Sovětského Ruska, které se ocitlo v krizi.
Восстание было вызвано политическим и экономическим кризисом, в котором находилась Польша.

Kancléř Schröder bude čelit potřebě konečně pojmenovat skutečné hospodářské potíže své země.
Перед канцлером Шредером встанет необходимость, наконец, заняться реальными экономическими проблемами Германии.

Čtyři roky deflace a vleklá bankovní krize nabízejí chabé vyhlídky na hospodářské stimuly.
Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.

Как использовать "hospodářské" в предложении

Výuka dějin Romů by se měla soustředit i na příspěvek této menšiny v hospodářské oblasti, především v oblasti obchodu, kovářství či chovu zvířat.

Tedy principů stability a růstu, férové hospodářské soutěže a transparentní veřejné podpory.

V souladu se záměry hospodářské politiky Vlády ČR a regionů napomáhá rozvoji malého a středního podnikání, infrastruktury a dalších sektorů ekonomiky vyžadujících veřejnou podporu.

Upozornil však, že hospodářské oživení bude nadále brzdit slabá zahraniční poptávka.

Na odpisu dluhu by potom netrval | Hospodářské noviny (iHNed.cz) Měnový fond chce pro Řecko výrazný odklad splátek.

V oblasti produkce a prodeje fotovoltaických panelů hrozí „hospodářské války“.

Struktura zástavby na Vodních valech je různorodá a souvisí s přirozeným vývojem Smetanova náměstí, kdy směrem do Vodních valů byly situovány hospodářské objekty a 2 3 zahrady.

Jiné významné hospodářské odvětví patří maloobchodní prodej, bankovnictví a finance.

Silně za to lobboval i šéf Hospodářské komory Vladimír Dlouhý.

Opět to platí například o české ekonomice, kde je nedostatek pracovní síly zmiňován jako hlavní bariéra pro výraznější expanzi hospodářské aktivity v řadě odvětví.