EKONOMICKÝCH на Русском - Русский перевод

• экономических
• экономики
• экономические
• экономической
• экономическим
• экономике
• хозяйственных

Примеры использования Ekonomických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je navrhovatelem ekonomických bodů programu strany.
Такой и является экономическая программа" Партии Дела.

Získal doktorát z práva a ekonomických věd.
Получил докторскую степень в области права и политических наук.

Jistě, ekonomických nedostatků je v Mexiku stále habaděj.
Надо отметить, что проблем в мексиканской экономике по-прежнему очень много.

Například by se měla rozšířit výuka ekonomických dějin.
Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.

Ale rozpoznání skutečných ekonomických ztrát je téměř nemožné bez užití autorskoprávní matematiky.
Практически невозможно подсчитать фактические убытки экономики без математики авторского права.

To se často děje v období rychlých ekonomických změn.
Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.

Zavedl sérii politických, ekonomických a ideologických opatření, která upevnila legitimitu jeho postavení.
Проводил активную политическую и экономическую деятельность, направленную на укрепление позиций его государства.

Kromě toho využívá spolková vláda poradenství nezávislých ekonomických odborníků.
Кроме того, федеральное правительство консультируют независимые ученые- экономисты.

Vláda, která nestrká nos do ekonomických záležitostí lidí.
Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей.

Každopádně je snazší apelovat na soucit s uprchlíky než na přijímání ekonomických běženců.
Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам.

Nejsem si jist, jestli to Sněm ekonomických poradců schválí.
Я не уверен, что Конгресс консультантов по экономике одобрит это.

V ekonomických otázkách zelení liberálové zaujímají pozice někde mezi klasickým liberalismem a sociálním liberalismem.
В экономике эколиберализм находится где-то между классическим либерализмом и социальным либерализмом.

Tento přebytek však pouze maskuje strukturální problémy domácích ekonomických sektorů a chudších oblastí Číny.
Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.

Na základě prakticky všech ekonomických a finančních kritérií by nyní SDR měla obsahovat také čínské renminbi.
Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.

Zdanění zisků a bonusů finančních společností by se samozřejmě mělo upravit tak, aby se více podobalo zdanění jiných ekonomických činností.
Конечно, налогообложение прибыли и бонусов финансовых фирм должны быть похожи на налогообложение других видов экономической деятельности.

Přiznání, že je nezbytné experimentovat a vytvářet nové formy ekonomických organizací, nemusí znamenat, že opustíme spravedlnost a soucit.
Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.

Myslím, že všichni, pokud nevěnujeme pozornost těmto datům, podceňujeme nesmírné změny v Asii, které spočívaly nejdříve ve změnách společenských a až pak v ekonomických.
Думаю, все мы, если не обращаемся к статистике, недооцениваем огромные изменения в Азии, произошедшие в социальной сфере ранее, чем в экономике.

Nové příchozí jsou většinou farmáři, kteří museli opustit své usedlosti z ekonomických důvodů nebo prostě proto, že došly přírodní zdroje.
Вновь прибывшие- в основном земледельцы, вынужденные уйти со своих земель… по экономическим или демографическим причинам, или по причине истощения ресурсов.

Avšak nejsou z pohledu ekonomických zásad, praktické diplomacie a vizionářské politiky regionální zóny volného obchodu přinejmenším krokem správným směrem?
Но, исходя из принципов экономики, практической дипломатии и политических представлений, разве местные зоны свободной торговли не являются хотя бы шагом в верном направлении?

Proto v klasickém encyklopedickém kontextu jsou investice charakterizovány jako dlouhodobé kapitálové investice v ekonomických sektorech doma iv zahraničí.
Поэтому в классическом энциклопедическом контексте инвестиции характеризуются как долгосрочные вложения капитала в отрасли экономики внутри страны и за рубежом.

Místo aby své obyvatele informovali o ekonomických a politických přínosech nedávných rozšíření, většina z nich hraje na strunu voličské„ únavy z rozšíření“.
Вместо того, чтобы информировать свое население об экономической и политической пользе недавних расширений, большинство из них играют на“ утомленности от расширения” избирателей.

Dokonce i Rusko- jehož vojenská intervence na Ukrajině vedla Západ k uvalení přísných ekonomických sankcí- nabízí u desetiletých dluhopisů roční výnos nižší než 6.
Даже Россия- чья военная интервенция в Украине вынудила Запад ввести строгие экономические санкции- предлагает годовую доходность по десятилетним облигациям ниже 6.

Takováto politická paralýza u klíčových ekonomických otázek je čím dál znepokojivější pro americký soukromý sektor i pro ostatní země, které spoléhají na silné USA v centru globální ekonomiky.
Такая политическая беспомощность по ключевым экономическим вопросам становится все более тревожной для частного сектора США и для других стран, которые полагаются на сильные США в основе мировой экономики.

Od roku 2010 jsou ale nevyváženosti zpět a podle nedávno zveřejněné zprávy Mezinárodního měnového fondu o ekonomických vyhlídkách světa se do roku 2016 nesníží.
Но, начиная с 2010 года, дисбаланс восстановился, и, в соответствии с недавно выпущенными« Перспективами развития мировой экономики» МВФ, он не сократится до 2016 года.

Na Západě už byla odhalena faleš nepodložených ekonomických argumentů proti vyšším daním, ale na ministerstvech financí v rozvojových zemích se stále běžně opakují.
Фальшивые экономические аргументы против более высоких налогов были разоблачены на западе, но все еще как правило повторяются в министерствах финансов развивающихся стран.

Existují zde samozřejmě jistá krátkodobá rizika, například určité ztráty ekonomického růstu, či dokonce recese, například v takových ekonomických sektorech, jako je zemědělství nebo textilnictví.
Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность.

Kompetentně poradíme stavebníkům v otázkách technických, stavebních, ekonomických i provozních jak při stavbě nových, tak při modernizaci a rozšiřování stávajících objektů.
Комплексное консультирование строителей по техническим, строительным, экономическим и эксплуатационным вопросам как при строительстве новых, так и при модернизации и расширении имеющихся объектов.

Také soukromý sektor musí hrát důležitou roli v energetice, zemědělství a rozvoji měst včetně dopravních a vodohospodářských systémů, které mohou být motorem inovací a ekonomických příležitostí.
Частный сектор также играет важную роль в энергетике, сельском хозяйстве и городском развитии, в том числе транспортных и водных системах, которые могут стимулировать инновации и экономические возможности.

HONGKONG- Během tří desetiletí příznivých globálních ekonomických podmínek vytvořila Čína integrovaný systém globální produkce, jehož rozsah a složitost neměly na světě obdoby.
ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.

Kombinace hluboké recese, globálních ekonomických zmatků a faktického zestátnění rozsáhlých částí finančního sektoru v nejrozvinutějších ekonomikách světa hluboce narušila rovnováhu mezi trhy a státy.
Комбинация глубокого экономического спада, глобальной экономической разрухи и эффективной национализации крупных пластов финансового сектора в развитых экономических системах мира сильно нарушила равновесие между рынками и государствами.

Как использовать "ekonomických" в предложении

Buďme realisté, z ekonomických ani organizačních důvodů tento trend není možné udržet, další mistrovství se koná za dva roky v Číně.

Výsledkem narůstajících imperialistických antagonismů budou další miliony ekonomických migrantů, politických uprchlíků i nevinných válečných obětí.

Institut ekonomických studií, Fakulta sociálních věd Univerzita Karlova II.

Od technické v podobě změn norem a předpisů po ekonomickou v podobě úprav způsobů účtování a evidence jednotlivých ekonomických ukazatelů.

Podle mnohých ekonomických teorií vydělávají na obchodu všechny zúčastněné strany.

Myslím, že o ekonomických údajích si líp podiskutujete s Tomem, který je mnohem informovanější než já.

Naše analýza potvrzuje, že kromě ekonomických ukazatelů se ČNB musí řídit i politickými ohledy.

Návratnost nákladů je jeden až dva roky. „Nápad jsme viděli v sousedním Německu, kde funguje již druhým rokem a jsou s ním spokojeni z ekonomických a časových úspor.

Vše je v podstatě živý chod událostí, samozřejmě pod vlivem vnějších tlaků, nejen ekonomických, ale i společenského vnímání aktuálně probíhajícího času.

Dnes dorazí IFO index z Německa a výsledky ekonomických sentimentů z ČR.