EKONOMICKÝM на Русском - Русский перевод

• экономическим
• экономики
• экономические
• экономических
• экономической

Примеры использования Ekonomickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To ho dělá ekonomickým.
Это, конечно, делает ее экономичной.

Začíná pod ekonomickým oddělením a vede na tržiště Itwar.
Вход в экономическом отделе. Выход у воскресного базара.

Rozvědka ví o tom tunelu pod ekonomickým oddělením.
Разведка знает о туннеле под экономическом отделе.

Bylo by pak méně náročné po případném úderu udržet Írán pod ekonomickým tlakem.
В таком случае будет проще сохранить экономическое давление на Иран после любого удара.

Hlavním ekonomickým odvětvím je rybolov, dále například mlékařství nebo lehký průmysl.
Основные отрасли экономики Фарер- рыболовство, овцеводство, легкая промышленность.

Lov medvědů je velice důležitým ekonomickým aspektem.
Охота на медведей, на пример, это очень важный аспект экономики.

Cení si Unie kvůli jejím ekonomickým přínosům, ale jsou ostražití vůči její politice.
Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике.

Mám powerpointovou prezentaci, která se zabývá ekonomickým dopadem.
Я сделал… я сделал презентацию в Power Point, показывающую экономические последствия.

Jeho proměnné odpovídají ekonomickým hodnotám. Cenám akcií, komoditám, derivátům.
Переменные представляют собой реальные экономические показатели… котировки акций, биржевые товары, фьючерсы.

Dělá prostě to, co se odměňuje a co je podporováno obecně ekonomickým systémem.
Он всего лишь делает то, что вознаграждает и поддерживает экономическая макросистема.

Amazonské komunity těžce trpí kvůli ekonomickým stimulům plynoucím z kácení deštných pralesů.
Жители Амазонии очень серьезно страдают из-за того, что экономические стимулы способствуют вырубке тропических лесов.

Z politických systémů obhajoval liberální demokracii s ekonomickým liberalismem.
Они выступают за жесткую систему управления в сочетании с либеральной экономической политикой.

Vzhledem k základním ekonomickým ukazatelům Ruska se pokles Putinovy popularity může zdát překvapivý.
Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.

Port Mathurin- hlavní město ostrova, které je administrativním i ekonomickým centrem ostrova.
Дуглас- столица Острова Мэн, транспортный и экономический центр острова.

NEW HAVEN- Fundamentálním ekonomickým problémem světa je dnes ohromující ztráta obchodní důvěry.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия.

Dobré časy přetrvaly do roku 2005 díky dvěma ekonomickým překvapením.
Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.

Zásadním ekonomickým problémem, který v současnosti sužuje velkou část světa, je nedostatečná poptávka.
Фундаментальные экономические проблемы, которые в настоящее время беспокоят большинство стран мира, заключаются в недостаточном спросе.

S nástupem globální finanční krize a nenadálým ekonomickým poklesem začínají být jasné dvě věci.
С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.

V případě nečinnosti bude Pákistán pravděpodobně čelit nepříjemným diplomatickým a ekonomickým důsledkům.
В случае бездействия Пакистан столкнется с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями.

Zatím není zřejmé, zda se východoasijským ekonomickým tahounům podaří dovršit přestup z pelotonu do čela.
Пока еще не ясно, добьются ли успеха экономические тяжеловесы Восточной Азии в процессе перехода от нагоняющего развития к лидерству.

Až do konce 60. let 20. století zůstávala populace kibucu nízká, protože komunita čelila ekonomickým potížím.
Из-за социальных и экономических трудностей киббуц был закрыт в конце 1960- х годов и стал молодежной деревней.

Je politickým a ekonomickým centrem oblasti už od období Edo, kdy rod Macudaira udělal z Takamacu hlavní město svého panství.
Такамацу был и оставался политическим и экономическим центром региона с периода Эдо, когда правители династии Мацудайра сделали его столицей своих владений.

Tato krátkozraká strategie jde proti širším geopolitickým a ekonomickým cílům americké vlády.
Эта недальновидная стратегия идет вразрез с более широкими геополитическими и экономическими целями правительства США.

Tam, kde je nerovnováha mezi ekonomickým růstem a společenským pokrokem, se často objevují nepokoje, jako je příklad Ruska či Egyptu.
Там, где существует дисбаланс между экономическим ростом и социальным прогрессом, часто возникает политическая нестабильность, беспорядки, как, например, в России и Египте.

Jo, napadlo mě, že bychom mohli začít s čísly o zaměstnanosti a potom přejít k ekonomickým multiplikátorům. Místo abychom to dělali naopak.
Так, я подумала, что мы можем начать с количества рабочих мест, и затем перейти к экономической прибыли вместо того, чтобы ходить вокруг да около.

Ústřední princip, který Smithovi přisuzují- totiž že dobré podněty bez ohledu na kulturu přinášejí dobré výsledky- se stal velkým ekonomickým přikázáním.
Центральный принцип, который они приписывают Смиту- что хорошие стимулы независимо от культуры дают хорошие результаты- стал великой заповедью экономики.

Íránská vláda je však pod ekonomickým a politickým tlakem, aby zajišťovala čím dál větší množství elektřiny pro svou rostoucí populaci a křehké hospodářství.
Но иранское правительство находится под экономическим и политическим давлением, требующим от него обеспечить электроэнергией растущее население и хрупкую экономику страны.

Relativně rychlý přechod od fosilních paliv je v obou zemích poháněn ani ne tak starostmi o změně klimatu, jako spíše ekonomickým přínosem obnovitelných zdrojů energie.
Относительно быстрым переходом от ископаемых видов топлива в обеих странах движет не столько озабоченность изменением климата, сколько экономические выгоды, которые возобновляемые источники энергии влекут за собой.

Znásobení počtu atentátů proti politickým oponentům a ekonomickým rivalům a mafiánské praktiky nájemných vražd nelze považovat za známky znovuzískané stability.
Увеличение числа убийств политических противников и экономических конкурентов, осуществление мафией заказных убийств, не могут рассматриваться как признаки восстановленной стабильности.

Zřejmě největším ekonomickým přínosem britského uhelného průmyslu koncem sedmnáctého století byla skutečnost, že podnítil vývoj parního stroje jako prostředku k čerpání vody z dolů.
Возможно, самым большим экономическим воздействием угольной промышленности Великобритании в конце семнадцатого века было то, что она способствовала развитию парового двигателя в качестве способа откачки воды из шахт.

Как использовать "ekonomickým" в предложении

Ale teď je Německo evropským ekonomickým motorem - těžko půjde udržet velmi levné bydlení v centru hlavního města jedné z největších hospodářských mocností.

Ochrana a hospodaření s vodou a půdou Zajištění kvalitní technické ochrany ŽP Posílení komplexních funkcí zeleně Zajištění prosperity MČ udržitelně se vyvíjejícím ekonomickým sektorem Zajištění bezpečí obyv.

Ta, jak známo, podlehla ekonomickým problémům a na kvalitě některých produktů je to velmi znát.

Někde pak nejde o panství nad územím, ale nad ekonomickým segmentem – bankovnictví, energetika.

Ministerstvo financí a Finanční správa reagují na aktuální situaci a přicházejí s řadou opatření, aby ekonomickým subjektům pomohly překlenout nouzový stav.

V době, kdy se řada z nich potýká s ekonomickým útlumem, je omezení těchto výhod možností, jak ušetřit.

Tento článek se zaměřuje na možnou pozici psychologie ve vládním sektoru v blízké budoucnosti a jejím vztahem k převládajícím ekonomickým praktikám v této oblasti.

Z hlediska účinnosti magnetické separace není rozdíl mezi standardní verzí DND-AC a ekonomickým provedením DND-AC EKO.

Oponentní posudky vyčetly ekonomickým expertům chemiků strnulost, s níž počítali, že stažení nebezpečné chemikálie automaticky znamená ztrátu.

Poláci mohou snadno vozit jinudy a peážní provoz Českem by byl opravdu ekonomickým a provozním nesmyslem.