ЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• ekonomické
• hospodářské
• ekonomiky
• ekonomickou
• ekonomického
• hospodářskou
• ekonomických
• hospodářského
• hospodářských

Примеры использования Экономической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но… они в Аспене на экономической конференции.
Um… jsou v Aspenu na konferenci o ekonomice.

Сегодня в Китае идет обсуждение« новой экономической модели».
Dnes Čína diskutuje o„ novém ekonomickém modelu“.

Идти навстречу экономической и политической свободе.
Aby kráčeli k hospodářské a politické svobodě.

Являлась вице-президентом Американской экономической ассоциации.
Později byl ředitelem Amerického horolezeckého svazu.

Мы имели дело с развращением экономической и финансовой сущности.
Působí v ní nemorální lidé škodící ekonomicky a finančně.

М гоночной трассе, который является лучшим в экономической модели.
M závodní dráha, která je nejlepší v ekonomickém modelu.

Евро действует в экономической системе, которую приняли все страны- участницы.
Euro působí v hospodářském rámci, k němuž se hlásí všechny zúčastněné země.

Жесткие меры сказались на политической и экономической жизни нации.
Měly těžké následky pro hospodářský a společenský život země.

Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.
Oba se přitom často rozcházeli v názorech na ekonomickou, sociální a náboženskou politiku.

Давайте просто задумаемся над возможной экономической прибылью от этого.
Zastavme se a zamysleme se nad ekonomickými výhodami něčeho takového.

Они выступают за жесткую систему управления в сочетании с либеральной экономической политикой.
Z politických systémů obhajoval liberální demokracii s ekonomickým liberalismem.

Спад экономической активности в остальном мире ведет к снижению спроса на американский экспорт.
A klesající ekonomická aktivita ve zbytku světa oslabuje poptávku po americkém exportu.

Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
Vedle Gazpromu je černou dírou hospodářství ruský bankovní systém.

В начале октября 2013 формируется Holm волокна экономической ассоциации, которая запускает проект.
Na začátku října 2013 tvořil Holm Fiber Economic Association, která provozuje projekt.

Все рассматривалось с точки зрения угрозы мировой экономической системе.
A všechno bylo posuzováno podle toho, zda to ohrožuje světový hospodářský systém.

Существует ряд теорий новой экономической системы, которая заменит капитализм.
Postkapitalismus je pojem, který zahrnuje návrhy na nový ekonomický systém, který by mohl nahradit kapitalismus.

Поселок Балабаново был важным звеном в развитии экономической составляющей района.
Rybníky tak významně přispívaly k hospodářskému rozvoji Pardubicka.

Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.
Navenek je Severní Korea slabá země s katastrofálním hospodářským systémem.

Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.
Jeden v praxi významný rozdíl se týká interakce mezi hospodářským a politickým systémem.

На этом фоне пришло время пересмотреть основные источники счастья в нашей экономической жизни.
Na tomto pozadí nastal čas přehodnotit základní zdroje štěstí v našem ekonomickém životě.

Хорошей новостью является то, что с экономической точки зрения есть еще много низко висящих плодов для восстановления роста.
Dobrou zprávou je, že z ekonomického hlediska je v Indii stále spousta nízko rostoucího ovoce, které může obnovit růst.

Начнем с того, что Германия превзошла Великобританию по экономической мощи к 1900 году.
Z jednoho důvodu, Německo překonalo Británii v síle průmyslu před rokem 1900.

Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе.
Nikde není potřeba kultivovat toto vědomí zjevnější než v našem ekonomickém systému.

Этот эффект возникает из расхождения между экономической рентабельностью( ЭР) и« ценой» заемных средств- средней ставкой процента( СП).
Tento efekt vyplývá z rozporu mezi ekonomickou ziskovostí( ER) a" cenou" půjčených prostředků- průměrnou úrokovou mírou( SP).

Великая Депрессия выдвинула теорию Джона Мейнарда Кейнса на передний план в экономической политике.
Světová hospodářská krize přinesla v ekonomickém myšlení do popředí zájmu Johna Maynarda Keynese.

Провал Греции в их реализации, позволил клиентелизму, олигархии, коррупции и уклонению от уплаты налогов, лежащим в основе ее экономической и политической дисфункции, продолжать действовать практически без ограничений.
Neschopnost Řecka je zavést umožňuje doposud prakticky neomezené pokračování klientelismu, oligarchie, korupce a daňových úniků, z nichž pramení dysfunkce tamní ekonomiky i politiky.

Многие латино- американцы потеряли веру в демократию, потому что она не принесла им экономической пользы.
Mnozí Latinoameričané ztratili důvěru v�demokracii, protože jim ekonomicky nijak neprospěla.

Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы.
Tak vznika politická nespokojenost, která může mít negativní účinek i mimo oblast ekonomiky.

Только представьте национальную бизнес- модель, создающую локальные рабочие места и умную инфраструктуру ради укрепления местной экономической стабильности.
A představte si národní obchodní model, který vytváří místní pracovní místa a chytrou infrastrukturu, aby posílil místní ekonomickou stabilitu.

Группа двадцати( G- 20), состоящая из наиболее экономически развитых стран мира, представляет собой как нельзя более подходящую организацию для координации мировой экономической политики.
Přirozenou platformu pro koordinaci globální politiky představuje skupina G-20, která zahrnuje největší ekonomiky světa.