ЭКОНОМИЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• ekonomickou
• hospodářskou
• ekonomické
• hospodářské
• ekonomický
• hospodářský
• ekonomická
• hospodářského

Примеры использования Экономическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изучал экономическую теорию?
Víš něco o ekonomický teorii?

Нужно ли изобретать новую экономическую модель?»;?
Musíme vymyslet nějaký nový model ekonomiky?

Мы должны спасти нашу экономическую систему от тех, кто ею злоупотребляет.
Potřebujeme zbavit náš ekonomický systém těch, kdo ho zneužívají.

О, не заставляйте меня начинать про эту экономическую ситуацию.
Nechtějte abych začal o ekonomický situaci.

Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют« шведской моделью».
Právě tento ekonomický a sociální systém se obvykle považuje za„ švédský model“.

Другой поставит на колени Глобальную экономическую систему.
Druhá položí světový hospodářský systém na kolena.

Со временем ей удалось улучшить экономическую ситуацию в герцогстве.
Přesto se jim povedlo finanční situaci hrabství zlepšit.

Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель.
Je načase, aby Francie začala přezkoumávat svůj ekonomický model.

Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей.
Vláda, která nestrká nos do ekonomických záležitostí lidí.

Только не говори, что посетить экономическую конференцию для тебя значит хорошо провести время.
Netvrď mi, že ekonomická konference je tvá představa příjemného dne.

Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель.
Přirozeně že Chirac ihned znovu potvrdil svou víru ve francouzský hospodářský model.

Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке?
Jak tedy s ohledem na stabilní demokracii vybudovat v poválečném Iráku základy hospodářství?

Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо-американском направлении.
Stejně tak Rusko netransformuje svůj ekonomický systém podle angloamerického vzoru.

Через несколько десятков лет Китай станет государством, имеющим совершенно новую политическую и экономическую форму.
V příštích desetiletích se z Číny stane zcela nová politická a ekonomická entita.

Проводил активную политическую и экономическую деятельность, направленную на укрепление позиций его государства.
Zavedl sérii politických, ekonomických a ideologických opatření, která upevnila legitimitu jeho postavení.

Экономическую и социальную систему Швеции, которую иногда называют« шведской моделью», часто считают либо идеалом, либо аномалией.
Švédský ekonomický a sociální systém, někdy nazývaný„ švédský model,“ se často líčí buď jako ideál, nebo jako abnormalita.

К сожалению, учитывая традиционную экономическую мудрость, осуществление таких мер будет сопровождаться напряженной борьбой.
Uskutečňování těchto opatření bude bohužel vzhledem k tradičnímu ekonomickému přesvědčení nesnadným úkolem.

Поэтому я понимаю желание рассматривать этот мир и объяснять его поведение, ссылаясь на местные обиды, экономическую отчужденность и, конечно,« сумасшедших людей».
Chápu tedy touhu pohlížet na tento svět a vysvětlovat jej poukazem na lokální křivdy, ekonomické odcizení a samozřejmě„ šílence“.

Китай вначале открыл свою экономическую систему остальному миру и только сейчас думает( несколько замедленно) о политической реформе.
Čína nejprve světu otevřela svůj hospodářský systém a až teď přemýšlí( poněkud pomalu) o politické reformě.

Государства- члены еврозоны все больше шли своим путем, даже откровенно защищая националистическую экономическую политику, которая вредит еврозоне в целом.
Členské státy eurozóny jdou stále více vlastní cestou, a dokonce otevřeně hájí národní hospodářské politiky, které škodí eurozóně jako celku.

Если мы будет требовать лучшую экономическую и политическую журналистику так, как мы требуем прекрасного освещения Кубка Мира, то мы получим ее.
Budeme-li žádat lepší hospodářskou a politickou žurnalistiku, stejně jako požadujeme vynikající zpravodajství o Mistrovství světa ve fotbale, budeme ji mít.

Страны« Большой восьмерки» уже пообещали поддержку Египту после Мубарака, включая экономическую помощь, облегчение долговых обязательств и гарантии выделения кредитов.
Země skupiny G-8 se už zavázaly k podpoře postmubarakovského Egypta, včetně hospodářské pomoci, odpuštění dluhů a garancí za půjčky.

В то же время это увеличивает энергетическую и экономическую зависимость от России, укрепляя Украину в проведении одномерной внешней политики с Россией.
Zároveň to zvyšuje energetickou závislost a hospodářskou odkázanost na Rusko a upevňuje na Ukrajině jednorozměrnou zahraniční politiku, lnoucí k Rusku.

Глядя на реальную экономическую политику, на то, как она развивалась на протяжении десятилетий, мы видим, что она всегда сочетает в себе право- и левоцентристские элементы.
Při pohledu na faktickou hospodářskou politiku, jak se vyvíjela během celých desetiletí, vidíme, že se v ní vždy kombinují středopravé a středolevé prvky.

Потратив миллиард долларов на подобные инициативы, можно спасти один миллион жизней в год и получить экономическую выгоду на сумму более чем 20 миллиардов долларов в год.
Vynaložení miliardy dolarů na tyto iniciativy by mohlo každý rok zachránit milion životů a vytvořit ekonomické přínosy v hodnotě přesahující 20 miliard ročně.

Запад создал экономическую модель двадцать первого века с ее до тех пор неслыханным уровнем жизни, и почти все страны и регионы стараются перенять ее любой ценой.
Západ vybudoval ekonomický model jedenadvacátého století s dosud neslýchanou životní úrovní a téměř všechny státy a regiony se snaží vyrovnat se mu, ať to stojí, co to stojí.

Для улучшения перспектив Южная Корея должна провести экономическую реформу и реструктуризацию с упором на максимальное использование человеческих ресурсов, в особенности женщин.
Aby Jižní Korea zlepšila své vyhlídky, musí uskutečnit hospodářskou reformu a restrukturalizaci s důrazem na maximalizaci svých zdrojů lidského kapitálu- zejména žen.

Умер в апреле 1992 года, находясь с визитом в США, во Флориде, во время выступления перед американскими бизнесменами, которых призывал оказать экономическую помощь возрождающейся России.
Zemřel v dubnu roku 1992, kdy byl na návštěvě na Floridě v USA, při projevu před americkými podnikateli, které vyzýval k ekonomické podpoře obrodivšího se Ruska.

Важно восстановить экономическую активность и создать благоприятную среду для предпринимателей, особенно предприятий малого и среднего бизнеса, которые являются основным двигателем создания новых рабочих мест.
Je důležité obnovit hospodářskou činnost a vytvořit příznivé prostředí pro podnikatele, obzvláště pro malé a střední firmy, které představují hlavní motor tvorby pracovních míst.

Президент Кучма должен двигаться быстрее и использовать свою победу в 56% голосов, чтобы отделиться от жадных олигархов и начать давно обещанную экономическую и политическую реформу.
President Kučma musí rychle kupředu a plně využít svého 56% vítězství ve volbách k tomu, aby se distancoval od lakotné oligarchie a zahájil dlouho slibované hospodářské a politické reformy.