ЭКОНОМИЧЕСКУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• wirtschaftliche
• ökonomische
• wirtschafts
• der Wirtschaft
• wirtschaftlichen
• wirtschaftlich
• wirtschaftlicher
• ökonomischen

Примеры использования Экономическую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это просто имеет экономическую целесообразность.
Es macht auch einfach ökonomisch Sinn.

Мы обсуждали африканскую литературу, политику, экономическую политику.
Wir diskutierten über afrikanische Literatur, Politik, Wirtschaft.

Они вампиры, потому что они высасывают экономическую энергию из своих подданных.
Vampire, weil sie die ökonomische Lebenskraft aus den Menschen saugen.

Мы все знаем, что искусство имеет не только экономическую ценность.
Wir wissen alle, dass Kunst viel mehr ist, als nur wirtschaftlicher Nutzen.

Она получила его за ее экономическую, социальную и политическую деятельность.
Sie erhielt ihn für ihr wirtschaftliches, soziales und politisches Engagement.

Как и Шредер, все указанные люди имеют экономическую заинтересованность.
Genau wie Schröder sind diese Personen nicht wirtschaftlich uneigennützig.

Хорошо иметь экономическую, политическую свободу, а социальная свобода- это вред.
Ökonomische Freiheit ist okay, politische Freiheit ist toll, soziale Freiheit ist ätzend.

Они и сегодня продолжают играть важную экономическую и экологическую роль в штате.
Sie ist auch heute noch ein wichtiger Wirtschafts- und Arbeitsmarktfaktor.

Статья 16. Право семьи на социальную, правовую и экономическую защиту.
Artikel 16- Das Recht der Familie auf sozialen, gesetzlichen und wirtschaflichen Schutz.

Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь.
Hier geht es um einen Machtkampf, nicht um ökonomische Gerechtigkeit oder ein besseres Leben.

Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют« шведской моделью».
Dieses Wirtschafts- und Sozialsystem wird gemeinhin als das„schwedische Modell“ bezeichnet.

Сегодня я представлю вашему вниманию экономическую модель для подлинной демократии.
An dieser Stelle möchte ich Ihnen ein wirtschaftliches Modell für eine echte Demokratie vorstellen.

Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу.
Ironischerweise hat dieses Messen mit zweierlei Maß sowohl einen moralischen als auch einen ökonomischen Hintergrund.

И, как результат, западный взгляд на экономическую дилемму Африки сформирован неверно.
Und als Folge daraus wird er westliche Blick auf Afrikas wirtschaftliches Dilemma auf das Falsche gelenkt.

Но победа Обамы может также свидетельствовать о взглядах большинства избирателей на экономическую реальность.
Doch könnte Obamas Sieg auch ein Beleg dafür sein, dass die Mehrheit der US-Wähler ein Gespür für die wirtschaftlichen Realitäten hat.

Глобализация рынков увеличила концентрацию богатства и экономическую гегемонию над политикой.
Die Globalisierung der Märkte hat den Vermögenszusammenschluß und die Vorherrschaft der Wirtschaft Ã1⁄4ber die Politik gesteigert.

Семья на протяжении многих поколений наращивала свою экономическую позицию, приумножая свое состояние, которым она обладала на протяжении веков.
Die Familie verbesserte über mehrere Generationen ihre ökonomische Lage und vergrößerte dadurch ihr schon Jahrhunderte lang gehaltenes Vermögen.

Однако наряду со всеми альтруистическими целями нельзя терять из виду экономическую ответственность за компанию.
Doch neben allen altruistischen Zielen darf man die ökonomische Gesamtverantwortung für das Unternehmen nicht aus dem Auge verlieren.

Экономическую и социальную систему Швеции, которую иногда называют« шведской моделью», часто считают либо идеалом, либо аномалией.
Schwedens Wirtschafts- und Sozialsystem, manchmal auch als das„schwedische Modell“ bezeichnet, wird vielfach entweder als Idealfall oder als Abnormalität dargestellt.

Марта 1947 года президент США Гарри Трумэн заявил о намерении предоставить Греции и Турции военную и экономическую помощь в размере 400 млн долларов.
Mai: US-Präsident Harry S. Truman bewilligt 400 Mio. Dollar Wirtschafts- und Militärhilfe für Griechenland und die Türkei.

Редакторы пытаются определить экономическую основу богатства, и рассчитать изменения, которые произошли с этой областью экономики за год.
Die Redaktion versucht, die ökonomische Basis des Reichtums zu identifizieren und die Veränderungen zu berechnen, die diese Basis im vorhergehenden Jahr erfahren hat.

Создание инновационных кампаний, которые продвигают физическое и ментальное благополучие, социальную и экономическую справедливость и мир во всем мире.
Kreieren innovativer Kampagnen, die körperlich-seelisches Wohlbefinden, soziale und ökonomische Gerechtigkeit und Weltfrieden fördern.

Коррупция. Основные случаи значительной коррупции подорвали экономическую уверенность и препятствуют механизму принятия государственных решений.
Korruption: Bedeutende Fälle von Korruption auf höherer Ebene haben das Vertrauen der Wirtschaft untergraben und hemmen Entscheidungen auf staatlicher Seite.

При губернаторе Джузеппе Вольпи началась волна экспроприации земли, разрушившая традиционную экономическую и социальную систему Триполитании.
Schon unter Gouverneur Giuseppe Volpi kam es zu einer Welle von Landenteignungen, die das traditionelle Wirtschafts- und Gesellschaftssystem Tripolitaniens zersetzte.

Когда женщина преуменьшает ее достижение, она на самом деле принижая ее экономическую и социальную ценность в глазах людей, от которых она ищет признания.
Wenn eine Frau verharmlost ihre Leistungen, sie wird ihre wirtschaftlichen und sozialen Wert in den Augen der Menschen tatsächlich Herunterspielen von dem sie die Annahme sucht.

Он рассматривал экономическую и социальную систему ФРГ как часть системы мирового капитализма, пронизывающей все области жизни и подавляющей зависящих от своей заработной платы людей.
Er sah das Wirtschafts- und Sozialsystem der Bundesrepublik als Teil eines weltweiten komplexen Kapitalismus, der alle Lebensbereiche durchdringe und die lohnabhängige Bevölkerung unterdrücke.

Формирование еврозоны и полвека неустанной глобализации изменили глобальную экономическую картину, сделав некогда проверенные методы неэффективными.
Die Gründung der Eurozone und ein halbes Jahrhundert unaufhaltsamer Globalisierung haben die globale ökonomische Landschaft verändert und damit einstmals bewährte Maßnahmen wirkungslos werden lassen.

Учитывая экономическую зависимость Северной Кореи от Китая, который занимает приблизительно 90% объема ее торговли сегодня, очень важно использовать преимущество от этой политики конвергенции.
Und da Nordkorea wirtschaftlich von China abhängig ist- 90 Prozent des nordkoreanischen Handelsvolumens wird mit China abgewickelt- sollte man sich diese Übereinstimmung der Positionen unbedingt zunutze machen.

Потратив миллиард долларов на подобные инициативы, можно спасти один миллион жизней в год и получить экономическую выгоду на сумму более чем 20 миллиардов долларов в год.
Ausgaben in Höhe von einer Milliarde Dollar für derartige Initiativen könnten jährlich eine Million Leben retten und hätten einen wirtschaftlichen Nutzen von mehr als 20 Milliarden pro Jahr.

Но промедление только ускоряет рост долгов, откладывает экономическую нормализацию и делает взрыв на конце третьего Акта еще более разрушительным.
Allerdings führen Hinhaltemanöver nur dazu, dass die Verschuldung weiter ansteigt, dass sich die ökonomische Normalisierung weiter hinauszögert und dass die letztliche Explosion am Ende des dritten Aktes um so größer ausfallen wird.