ЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wirtschaftlichen
• ökonomischen
• wirtschafts-
• Economic
• wirtschaftspolitische
• wirtschaftliche
• wirtschaftlicher
• ökonomische
• wirtschaftlich
• ökonomischer
• ökonomisch

Примеры использования Экономической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело было в экономической выгоде.
In Wahrheit war es wirtschaftlich.

Низкое потребление нефти с хорошей экономической.
Niedriger Ölverbrauch mit gutem ökonomischem.

Уровни экономической вредоносности фомоза.
Ökonomische Schadschwelle der Wurzelhals- und Stängelfäule.

Беседы о глобальной экономической безопасности.
Die Diskussionen über Weltweit Wirtschaftlich Sicherheit.

Следующий: QSH экономической подходит сборный дом.
Als Nächstes: QSH Wirtschafts geeignete Fertighaus.

В прошлый раз вы говорили что-то о экономической мотивации.
Beim letzten Mal hattest du doch was von finanziellen Anreizen gesagt.

Вот это и называется экономической" невидимостью" природы.
Das ist die ökonomische Unsichtbarkeit der Natur.

Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.
Im allgemeinen sind sie in Armut gefangen, und ökonomisch isoliert.

Создания не только экономической стоимости, но и социальной.
Nicht nur ökonomische Werte schaffen sondern auch gesellschaftliche Werte.

Парламент о экономической и социальной обстановке| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Parlament über die wirtschaftliche und soziale Situation| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Мы имели дело с развращением экономической и финансовой сущности.
Wir haben es hier mit Perversen der wirtschaftlichen und finanziellen Art zu tun.

Когда брак был экономической затеей, неверность угрожала нашей экономической безопасности.
Als die Ehe ein wirtschaftliches Unternehmen war, bedrohte Untreue unsere wirtschaftliche Sicherheit.

И положит начало устойчивой экономической деятельности в Южном Бронксе.
Das Aufträge und eine nachhaltige ökonomische Aktivität in die Südbronx bringt.

Нет, потому что, говоря по-простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической.
Nein, denn einfach gesagt kann politische Freiheit nicht von ökonomischer Freiheit getrennt werden.

Этот способ является экономической и сделают Вашу рекламу стоимость вниз.
Dieser Weg ist wirtschaftlich und kann Ihre Werbekosten senken.

Вот так вот запросто Интернет стал субстратом экономической, социальной и политической жизни.
Einfach so wurde das Internet zum Substrat des wirtschaftlichen, sozialen und politischen Lebens.

Политическая свобода, за которую боролись наши предки, бессмысленна без экономической свободы.
Die politische Freiheit, für die unsere Ahnen gekämpft haben, nützt nichts ohne die wirtschaftliche.

Укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.
Die Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem, sozialem und kulturellem Gebiet zu verstärken.

Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.
Diese Überweisungen sind für die ökonomische Stabilität in mehreren afrikanischen Ländern lebenswichtig.

Китай- это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.
China ist der einzige Schauplatz, der stillschweigend ein konstruktives wirtschaftliches Engagement verfolgt.

Повышение экономической эффективности приготовления полуфабрикатов и снижение потерь при термообработке.
Erhöhte ökonomische Effizienz bei der Zubereitung der Halbfertiggerichte und geringere Verluste durch die Wärmebehandlung.

Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам.
Die Ablehnung nicht gerechtfertigter Schulden stünde im Einklang mit ökonomischer Logik und dem Völkerrecht.

Рост глобальной значимости суверенные фонды- новые Гео- экономических и геополитических факторов, влияющих глобальной экономической безопасности.
Die weltweit steigenden Bedeutung von Sovereign Wealth Funds- A New Geo-ökonomischen und geopolitischen Einflussfaktor Global Economic Sicherheit.

Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно-кредитной стабильности.
Kurzfristig stabile Verbraucherpreise sind kein Garant für wirtschaftliche, finanzielle oder monetäre Stabilität.

Якунин: С точки зрения либерального истеблишмента Путин- один из важнейших либералов как в своей экономической, так и в финансовой политике.
Jakunin: Aus Sicht des liberalen Establishments gilt Putin als einer der wichtigsten Liberalen, sowohl in seiner Wirtschafts- wie auch Finanzpolitik.

В таких районах высокой экономической активности: с большим количеством дорог, урбанизированных,- в таких районах распространение ВИЧ выше, чем в остальных.
Dass Regionen mit einer hohen ökonomischen Aktivität-- mit vielen Straßen, viel Urbanisierung-- diese Regionen haben eine höhere Verbreitung als andere.

Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.
Eine in der Praxis bedeutsame Unterscheidung betrifft die Wechselwirkungen zwischen dem wirtschaftlichen und dem politischen System.

Аплодисменты И это широкое понимание лежит в основе нашей экономической стратегии, в рамках которой борьба с неравенством так же важна, как экономическая конкурентоспособность.
Applaus Dieser weitreichendere Ansatz ist das Herz unserer ökonomischen Strategie, wo wir die Bewältigung von Ungleichheit und die ökonomische Wettbewerbsfähigkeit als gleich wichtig erachten.

Область научных интересов- история российской экономической мысли и экономических реформ, история и теория экономической политики, сравнительный анализ экономической политики, политическая экономия, конституционная экономика.
Forschungsinteressen: Geschichte des russischen ökonomischen Denkens und wirtschaftlicher Reformen, Geschichte und Theorie der Wirtschaftspolitik, Vergleichsanalyse der Wirtschaftspolitik, politische Ökonomie, konstitutionelle Ökonomie.

Коллективное суждение финансовых рынков по поводу экономической и политической политики любого правительства выражается в премии за риск, которую правительство должно платить по внешним долгам.
Die kollektive Beurteilung der Finanzmärkte hinsichtlich der Wirtschafts- und Haushaltspolitik eines Staates drückt sich in dem Risikozuschlag aus, den eine Regierung auf ihre Staatsschulden zu zahlen hat.