ÖKONOMISCHER на Русском - Русский перевод

• экономических
• экономичный
• экономической
• экономического
• экономическим

Примеры использования Ökonomischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die sowjetische Methode ist ökonomischer.
Советский метод более экономичный.

Ökonomischer Einsatz mehrerer Brenner.
Экономичное применение нескольких горелок.

Handelsrechner and Ökonomischer Kalender.
Торговые калькуляторы и Экономический Календарь.

Für die verantwortungsvolle Nutzung bedarf es auch adäquater ökonomischer Anreize.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.

In Europa ist die Bilanz„konservativer" ökonomischer Regelungen auch nicht viel besser.
В Европе итог" консервативных" экономических предписаний немного лучше.

Doch aus ökonomischer Sicht ist sie für haltbare, unzerbrechliche Ware äußerst klein.
Но в экономическом смысле он чрезвычайно мал для непортящихся, нехрупких товаров.

Wir leben in einer Zeit ökonomischer Veränderungen.
Мы живем во время глобальных экономических перемен.

Ökonomischer Nationalismus, der darauf aus ist, vom Schaden des anderen zu profitieren, birgt nur noch mehr Gefahren.
Экономический национализм, стремящийся к прибылям за счет убытков других, приведет возникновению еще более опасных ситуаций.

Dies führt zu einem erheblichen Verlust ökonomischer Aktivität.
Такая ситуация приводит к значительным экономическим потерям.

Aufgrund ähnlicher politischer und ökonomischer Systeme war die Ausgangslage in den mittelund osteuropäischen Ländern zu Beginn der Reformen in den Jahren 1989/90 gleich.
Учитывая общность политических и экономических систем, в странах Центральной и Восточной Европы имелась общая начальная основа проведения реформ 1989/ 1990 годов.

Mancherorts hat die Krise die Früchte mehrerer Jahre ökonomischer Reformen vernichtet.
В других странах кризис смел выгоды нескольких лет экономических реформ.

Wenn wir unser„unvollkommenes Wissen“ ins Zentrum ökonomischer Analyse rücken, werden die Implikationen unserer beschränkten Fähigkeit zur Vorhersage des Marktgeschehens klar.
Если поместить« неполные знания» в основу экономического анализа, последствия нашей ограниченной способность предсказать поведение рынка становятся очевидны.

Nein, denn einfach gesagt kann politische Freiheit nicht von ökonomischer Freiheit getrennt werden.
Нет, потому что, говоря по-простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической.

Wissenschaftliche Gewandtheit, ökonomischer Spürsinn, politische Rafinesse und medizinische Erfahrung- all das sollte in unseren Nachrichtenstudios und Redaktionen von heute selbstverständlich sein.
Научный опыт, экономическая проницательность, политическая тонкость и юридическая и медицинская компетентность- все эти навыки должны присутствовать в наших отделах новостей, как нечто само собой разумеющееся.

Zu Beginn der 1970er Jahre wurde Andreatta ökonomischer Berater der Regierung Moro.
В начале 1970- х гг. становится экономическим советником правительства Альдо Моро.

Die Erfahrung machte Polen besonders nervös, und gab der populistischen Rechtsregierung des Landes einen Stoß in Richtung ökonomischer Nationalismus.
Это событие напугало поляков и подтолкнуло популистское правое крыло польского правительства на путь экономического национализма.

Dennoch haben beinahe zwei Jahrzehnte ökonomischer Stagnation den regionalen Einfluss Japans geschmälert.
Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.

Schließlich ist der Washington-Konsens über weite Strecken nicht aus korrekter ökonomischer Analyse abzuleiten.
В конце концов, значительная часть" Вашингтонского соглашения" не является логическим следствием точного экономического анализа.

Die Folgen der Desertifikation sind aus ökologischer wie ökonomischer Hinsicht tiefgreifend und dabei fast durchweg negativ.
Последствия опустынивания в экологическом и экономическом отношении очень существенные и почти всегда отрицательные.

Im September 2011 forderte Mbeki die Demokratische Allianz bei einer Rede auf, Julius Malema und die ANC Youth League(ANCYL) in ihrer Forderung nach ökonomischer Freiheit zu unterstützen.
В сентябре 2011 года Мбеки призвал Демократический Альянс поддержать Джулиуса Малему и Союз молодежи АНК в своем призыве к экономической свободе.

Dieses Spionieren, sagt Jiang, ist notwendig, um angesichts breiter und grundlegender ökonomischer Reformen die„Stabilität“ der kommunistischen Herrschaft zu sichern.
По утверждению Джан Дземиня, такой шпионаж необходим для того, чтобы поддерживать« стабильность» коммунистического правления, учитывая широкомасштабность и неурегулированность экономических реформ.

Ihre langfristigen Bedürfnisse setzen massive Investitionen auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge und Ausbildung voraus, sowie eine Verschiebung hin zu neuen Arten ökonomischer Tätigkeit.
Долгосрочные нужды этих людей требовали массивных инвестиций в здравоохранение и образование, а также перехода к новым направлениям экономической активности.

Ein vorrangiges Ziel der Europäischen Union ist es daher, Stabilität und Sicherheit durch eine dynamische Struktur ökonomischer und politischer Interdependenz zu fördern, an der alle Länder entsprechendes Interesse haben.
Таким образом, главная цель Европейского союза заключается в продвижении стабильности и безопасности через динамическую структуру экономической и политической взаимозависимости, в которой очень заинтересованы все страны.

Wenn das stimmt, was sollten wir dann von dem derzeit aufkommenden ökonomischen Nationalismus halten, der manchmal beschönigend als„ökonomischer Patriotismus“ beschrieben wird?
Если это так, то что мы должны думать о возрастающем сегодня экономическом национализме, который иногда эвфемистически называют« экономическим патриотизмом»?

Er war Mitglied des Kardinalsrats für die Untersuchung organisatorischer und ökonomischer Problemfragen des Heiligen Stuhls.
Он также член Совета Кардиналов по изучению организационных и экономических дел Святого Престола.

In Europa stand die regionale Integration lediglich in den letzten 50 Jahren im Vordergrund, führte aber dennoch zu einer Fülle politischer und ökonomischer Vorteile für die Europäer.
Региональная интеграция показала себя великолепно; просуществовав в Европе только последние 50 лет, она уже принесла европейцам множество политических и экономических выгод.

Die Ablehnung nicht gerechtfertigter Schulden stünde im Einklang mit ökonomischer Logik und dem Völkerrecht.
Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам.

Er gehört seit 2001 dem Kardinalsrat für Untersuchung organisatorischer und ökonomischer Probleme des Heiligen Stuhls an.
Марта 2000 года вошел в Совет кардиналов по изучению организационных и экономических проблем Святого Престола.

Sie könnten einfach eine indexierte Rechnungseinheit schaffen, um die Währung beim Einschätzen ökonomischer Größen und beim Festlegen von Preisen abzulösen.
Можно просто создать индексированную расчетную единицу, которая заменила бы валюту при расчете экономических величин и определении цен.

Im Falle von Design bedeutet das, Erwünschtheit, was Menschen benötigen, mit technischer Machbarkeit und ökonomischer Brauchbarkeit zu kombinieren.
В случае дизайна это требует баланса между востребованностью, потребностями людей, и техническими возможностями и экономической жизнеспособностью.