ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• wirtschaftlichen
• wirtschafts-
• ökonomischen
• Economic
• der Wirtschaft
• wirtschaftliche
• wirtschaftlicher
• wirtschaftliches
• ökonomische
• ökonomischer

Примеры использования Экономического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но это не имеет никакого экономического смысла.
Aber das ergibt wirtschaftlich keinen Sinn.

От экономического к демократическому кризису в Азии.
Von der Finanz- zur Demokratie-Krise in Asien.

Особенно во время экономического кризиса.
Besonders, da wir uns in einer finanziellen Krise befinden.

Новая модель экономического развития крайне реакционна по своей природе.
Ein wirtschaftliches Erfolgsmodell, dessen Natur sich als extrem reaktionär bestätigt.

Полноценный рост требует одновременно и экономического, и социального прогресса.
Inklusives Wachstum erfordert sowohl wirtschaftlichen als auch sozialen Fortschritt.

Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
Dies ergibt jedoch weder wirtschaftlich noch sozial einen Sinn.

Без экономического роста не будет долгосрочного решения кризиса еврозоны.
Ohne wirtschaftliches Wachstum wird es keine bleibende Lösung für die Krise in der Eurozone geben.

Это центр, это фокус экономического и социального развития.
Und es ist ein Zentrum, ein Brennpunkt, für ökonomische und soziale Entwicklung.

Сейчас у нас наконец появился шанс вырваться из спирали экономического упадка.
Jetzt haben wir endlich eine Chance, aus der Abwärtsspirale eines ökonomischen Niedergangs auszubrechen.

Затем являлся сотрудником экономического факультета Института красной профессуры.
Danach war er Mitarbeiter der ökonomischen Fakultät des Institutes der„Roten Professur“.

И вместо экономического кризиса мы получим самое большое экономическое вливание.
Und anstelle von wirtschaftlichem Stillstand sehe ich einen der größten wirtschaftlichen Anschübe der Geschichte.

Как влияет глобальное доминирование экономического фактора на отдельного человека?
Wie wirkt die globale Dominanz des Ökonomischen auf das Individuum?

Мартин Вагнер использовал строительство поселка для« исследований экономического строительства».
Martin Wagner nutzte den Bau der Siedlung als Möglichkeit für Studien über wirtschaftliches Bauen.

Ни один из этих двух принципов не имеет ни экономического, ни какого-либо другого смысла.
Keines dieser zwei Prinzipien ist sinnvoll, weder ökonomisch, noch sonst irgendwie.

Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития.
Darüber hinaus könnten die reichlichen Vorräte in südlichen Ländern deren ökonomische Entwicklung vorantreiben.

Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.
Dennoch haben beinahe zwei Jahrzehnte ökonomischer Stagnation den regionalen Einfluss Japans geschmälert.

Все эти проблемы свидетельствуют об огромных потерях человеческого и экономического потенциала.
Diese Probleme stellen eine gigantische Verschwendung an menschlichem und wirtschaftlichem Potenzial dar.

Граждане все с большим недоверием относятся к идее экономического и социального прогресса.
Die Bürger stehen der Vorstellung von wirtschaftlichem und sozialen Fortschritt zunehmend argwöhnisch gegenüber.

Работал в Национальном управлении экономического восстановления National Recovery Administration.
Trat er in die Verwaltung für die Wiederaufbaufinanzierung(Reconstruction Finance Administration) ein.

Otto Kekäläinen в 2008 году для поддержки технологического и экономического развития Финляндии.
Das Projekt wurde im Jahr 2008 gestartet und bezweckt die technologische und ökonomische Entwicklung Finnlands zu stärken.

Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.
In grundlegenden Fragen des ökonomischen Managements sind die Ergebnisse allerdings weit weniger positiv.

Сделка будет честной лишь только в том случае, если не задушит перспективу экономического возрождения России.
Ein faires Abkommen ist eines, das Russlands Aussichten auf eine anhaltende Erholung der Wirtschaft nicht abwürgt.

Создателем экономического могущества был Себастьян( ок. 1546- 1613), который в 1581 году стал управляющим соляными копями в Кракове.
Der Urheber der ökonomischen Macht war Sebastian(ca. 1546-1613), der im Jahre 1581 zum Krakauer Salzgrafen wurde.

Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Die institutionellen Gegebenheiten zur regionalen Bereitstellung liquider Mittel und die ökonomische Überwachung müssen verbessert werden.

Из экономического кризиса в Азии в 1997- 98 гг. можно извлечь урок для сегодняшней политической неразберихи.
In der Tat können aus der ökonomischen Krise Asiens in den Jahren 1997 und 1998 für die gegenwärtig herrschenden politischen Unruhen wichtige Schlüsse gezogen werden.

Непростое время переживают международные и региональные институты политического, экономического, культурного взаимодействия.
Eine schwierige Zeit durchleben internationale und regionale Institutionen der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Zusammenarbeit.

Кроме того, Эрик Бэйнхокер из вновь созданного Института нового экономического мышления выступает за« новый способ виденья и понимания экономического мира».
In ähnlicher Weise spricht sich Eric Beinhocker vom neu gegründeten Institute for New Economic Thinking für„eine neue Sicht und ein neues Verständnis der Wirtschaftswelt“ aus.

Chencan компания находится в Qihe экономического развития зоны провинции Шаньдун, который с 13000㎡ современного завода, имеет более 200 рабочих и 60 профессиональных техник.
Chencan Unternehmen sind in Qihe Economic Development Zone in der Provinz Shandong, die mit 13000 ㎡ moderner Anlage, haben mehr als 200 Arbeiter und 60 professionelle Techniker entfernt.

Противоречие между гражданским, юридическим и политическим равенством и реальностью экономического и социального неравенства была замечена еще во времена Французской революции.
Das Spannungsfeld zwischen ziviler, gesetzlicher und politischer Gleichheit und die Realität wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheit wurden schon zu Zeiten der Französischen Revolution erkannt.

Все указанные события взволновали и дезориентировали Турцию, что было усилено влиянием самого серьезного с 1930- х годов мирового экономического кризиса на ситуацию внутри страны.
All diese Ereignisse haben die Türkei aufgeschreckt und desorientiert, und sie werden im Inland zudem von den Auswirkungen der schlimmsten globalen ökonomischen Krise seit den 30er Jahren verstärkt.