ÖKONOMISCH на Русском - Русский перевод

• экономической
• экономический

Примеры использования Ökonomisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war sehr ökonomisch.
Он очень экономный.

Ökonomisch, soziologisch, politisch.
Экономическое, социологическое, политическое.

Politisch, militärisch und ökonomisch.
Политическая, военная и экономическая.

Es ist ökonomisch unmöglich, dass Sie 12 Kinder haben!
Это экономически невозможно для вас иметь 12 детей!

Es macht auch einfach ökonomisch Sinn.
Это просто имеет экономическую целесообразность.

Politisch, ökonomisch, psychologisch, was auch immer.
Политических, экономических, психологических, каких бы то ни было.

Die anderen Fälle waren verteilt… Geographisch, ökonomisch, sozial.
Те дела отличались географически, экономически, социально.

Ökonomisch ist die Konzentration auf Anpassung eindeutig sinnvoll.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.

Die Ägyptische Revolution ist bislang politisch und nicht ökonomisch.
Египетская революция пока политическая, а не экономическая.

Ökonomisch profitierten die Könige von Dahomey aber am meisten vom Sklavenhandel an den Küsten.
Однако больше всего экономика Дагомеи выигрывала от работорговли на побережье.

Im allgemeinen sind sie in Armut gefangen, und ökonomisch isoliert.
Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.

Die ökologisch und ökonomisch bewegten 1970er Jahre brachten auch La Défense gewisse Probleme.
Е годы, прошедшие под эгидой экологии и экономического развития, доставили определенные проблемы строительству Дефанса.

Ich lehne dieses Vorhaben vor allem deshalb ab, weil es ökonomisch unsinnig ist.
Я отклоняю этот проект прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.

Die USA erleben ökonomisch schwierige Zeiten, hauptsächlich aufgrund der mit chinesischem Kredit finanzierten imperialen Überdehnung.
Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из-за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами.

Und bei weniger als fünf Jahren Amortisationsdauer wird alles plötzlich sehr ökonomisch.
И, менее, чем за пять лет окупаемости, все это становится очень экономичным.

Die Hauptstadt ist Tuxtla Gutiérrez, die ökonomisch wichtigste Stadt ist Tapachula.
Административный центр- город Тустла- Гутьеррес, главный экономический центр- Тапачула Tapachula.

Theorie und Methode und… wie dies mit Macht und Klasse zusammenhängt, politisch, militärisch und ökonomisch.
И как это отражается на власть и классы, в частности в нашей стране. В особенности в политической, военной и экономической элитах.

Keines dieser zwei Prinzipien ist sinnvoll, weder ökonomisch, noch sonst irgendwie.
Ни один из этих двух принципов не имеет ни экономического, ни какого-либо другого смысла.

So werden ökonomisch irrationale Abhängigkeitseffekte vermieden, durch die Arbeiter es sich einfach nicht leisten können, den Arbeitsplatz zu wechseln.
Таким образом, можно избежать экономически иррациональных последствий, когда рабочие просто не могут себе позволить сменить работу.

Zeigen Sie dem Staat, dass Umweltschutz nicht nur ökologisch, sondern auch ökonomisch sinnvoll ist.
Покажите штату, что защита дикой природы приносит пользу не только экологии, но и экономике.

Die Rücküberweisungen kommen vor allem in ökonomisch schwierigen Zeiten und nach Naturkatastrophen an.
Денежные переводы также первыми приходят на помощь во времена экономических трудностей или во время борьбы с последствиями стихийных бедствий.

Selbst wenn Sie nicht zustimmen, dass es moralisch geboten ist, dass wir es tun, macht es ökonomisch einfach Sinn.
Даже если вы не согласны с тем, что мы морально обязаны так поступать, это просто выгодно экономически.

Weder ökonomisch noch politisch ist dieses Muster der unausgeglichenen Leistungsbilanzen aufrechtzuerhalten, insbesondere in einer rezessiven Wirtschaftslage.
Ни политика, ни экономика подобной модели дефицита по текущим статьям не являются целесообразными, особенно в условиях экономического спада.

Aber eigentlich ist es eine gesamteuropäische Geschichte und ökonomisch betrachtet ist die ganze Welt betroffen.
Но на самом деле это всеобщая европейская история, и в экономическом смысле она охватывает весь мир.

Der typische Mogo-Kunde ist eine ökonomisch aktive Person mit einem stabilen Einkommen, für die Komfort, Mobilität und Zeit wichtige Faktoren in der Lebensführung sind.
Типичный клиент Mogo- экономически активный человек со стабильным доходом, для которого комфорт, мобильность и время являются важными факторами в его повседневной жизни.

Sie dominierten in der Region verschiedene Berufe und den Handel, so dass sie ökonomisch gesehen für die Perser wichtig waren.
Армяне занимали доминирующее положение в разных профессиях и торговле, представляли большие экономическое значение для персидской администрации.

Wir entwickeln neue Antriebsstränge, die Autos in jeder Hinsicht erschwinglich machen: ökonomisch, sozial und ökologisch.
Мы разрабатываем альтернативные трансмиссии, которые сделают автомобили доступными во всех смыслах этого слова- экономически, социально и экологически.

Um diese Ideen zu realisieren, müssen wir herausfinden, ob sie skalierbar sind auf eine Art und Weise, die sicher, ökonomisch und sozial akzeptabel ist.
Чтобы осуществить все эти идеи, необходимо понять, смогут ли они быть широко применимы и при этом безопасны, экономичны и социально приемлемы.

Den Faschisten gelang es, durch das Internieren der Bevölkerung in den Konzentrationslagern die Freiheitskämpfer sozial und ökonomisch völlig zu isolieren.
Фашистам удалось почти полностью лишить борцов за свободу социальной и экономической поддержки, интернировав население в концентрационных лагерях.

Das alles ist nicht nur möglich, sondern notwendig, weil der Übergang zu einer CO2-armen und klimaverträglichen Wirtschaft, ökonomisch, sozial und ökologisch Sinn ergibt.
Все это не только возможно, но и необходимо, поскольку переход к низкоуглеродной, устойчивой к изменениям климата экономике имеет экономический, социальный и экологический смысл.