ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• wirtschaftlichen
• ökonomischen
• wirtschaftspolitischen
• wirtschaftliche
• wirtschaftlicher
• ökonomische
• ökonomischer
• wirtschaftlich
• Economic

Примеры использования Экономических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас нет экономических проблем.
Wir haben kein wirtschaftliches Problem.

QSH зеленый низкая стоимость экономических отдых.
QSH grün Low-Cost Wirtschaft Urlaub.

Политических, экономических, психологических, каких бы то ни было.
Politisch, ökonomisch, psychologisch, was auch immer.

Доктор медицинских и экономических наук.
Doktor der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften.

Определение наиболее экономических условий работы турбоагрегата.
Die wirtschaftlichsten Betriebsvoraussetzungen der Turbogruppe bestimmen lässt.

Мы живем во время глобальных экономических перемен.
Wir leben in einer Zeit ökonomischer Veränderungen.

Проблема в том, что появляется все больше противоречащих этому экономических сигналов.
Das Problem besteht darin, dass viele entgegengesetzte ökonomische Signale auftauchen.

В Европе итог" консервативных" экономических предписаний немного лучше.
In Europa ist die Bilanz„konservativer" ökonomischer Regelungen auch nicht viel besser.

Магистр политологии… и доктор экономических наук.
Ein Master in Politikwissenschaften und ein Doktortitel in Wirtschaft.

Следующий: QSH зеленый низкая стоимость экономических отдых сборный дом для удобства.
Als Nächstes: QSH grün Low-Cost Wirtschaft Urlaub Fertighaus für Komfort.

В других странах кризис смел выгоды нескольких лет экономических реформ.
Mancherorts hat die Krise die Früchte mehrerer Jahre ökonomischer Reformen vernichtet.

В 1997 году, из-за экономических ограничений, структура учреждения была вновь изменена.
Aufgrund finanzieller Engpässe im Jahr 1997 wurde die Struktur der Institution wieder verändert.

Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
Dann könnten das Wirtschafts- und das Umweltprogramm auf fatale Weise zusammenstoßen.

Ротеншрейх опубликовал ряд статей об экономических проблемах на иврите, идише и польском языках.
Rotenstreich veröffentlichte Artikel zu wirtschaftspolitischen Problemen in der hebräischen, jiddischen und polnischen Sprache.

Первые годы после победы над Гоминьданом посвящены в основном решению насущных экономических и социальных проблем.
In den folgenden Jahren konzentrierte Macmillan sich vor allem auf soziale und ökonomische Fragen.

В мае 1956 г. он также опубликовал статью об экономических проблемах Бирмы в Восточной Азии.
Im Mai 1956 veröffentlichte er außerdem den Artikel Burma's Economic Problems in the Eastern World.

С приходом кризиса сразу стали очевидны серьезные недостатки существующих экономических и финансовых моделей».
Als die Krise kam, wurden ernsthafte Grenzen der bestehenden Wirtschafts- und Finanzmodelle sogleich sichtbar.

Конечно, существует несколько хороших экономических причин, почему кредиторы имеют такое ненасытное пристрастие к долгу.
Es gibt bestimmt einige gute ökonomische Gründe, warum die Kreditgeber einen derart unersättlichen Appetit auf Schulden haben.

Он также член Совета Кардиналов по изучению организационных и экономических дел Святого Престола.
Er war Mitglied des Kardinalsrats für die Untersuchung organisatorischer und ökonomischer Problemfragen des Heiligen Stuhls.

Из экономических преобразований прошлого мы знаем, что если мы не будем осторожны, проигравших будет больше, чем победителей.
Wir wissen von ökonomischen Umbrüchen in der Vergangenheit, dass es mehr Verlierer als Gewinner gibt, wenn wir nicht aufpassen.

НЬЮ-ЙОРК- Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных.
NEW YORK- Der Sieger der amerikanischen Präsidentschaftswahl wird ein gewaltiges Unwetter an Problemen erben, sowohl ökonomische als auch internationale.

Но эта точка зрения подразумевает, что все государства- члены твердо придерживаются базовых экономических ценностей Союза- финансового благоразумия и рыночных реформ.
Dabei geht man allerdings davon aus, dass sich alle Mitgliedsstaaten an die ökonomischen Grundwerte der Union einer sorgfältigen Haushaltspolitik und Marktreform halten.

Более того, среди покупателей не было согласия относительно причин недавнего роста цен, а также не был проведен тщательный анализ экономических показателей.
Zudem gab es unter den Käufern keine Einigkeit über die Gründe des Preisanstiegs und auch keine stichhaltige Analyse der ökonomischen Grundlagen.

В своих последних выступлениях Ким подчеркнул необходимость экономических реформ и открытости для развития сельского хозяйства и трудоемких отраслей обрабатывающей промышленности.
In seinen Reden der letzten Zeit betonte Kim die Notwendigkeit wirtschaftlicher Reformen und einer Öffnung, um die Landwirtschaft sowie arbeitsintensive Fertigungsindustrien zu entwickeln.

И другое направление политики- макроэкономическое управление и меры по расширению социальной включенности- заслуживают равного внимания в национальных экономических стратегиях.
Beide Vorgehensweisen- makroökonomisches Management und Maßnahmen zur Förderung der Inklusivität- verdienen in nationalen wirtschaftspolitischen Strategien das gleiche Maß an Aufmerksamkeit.

Рынок должен отражать полные экологические и человеческие затраты экономических решений и устанавливать ценовые сигналы, которые делают прозрачными последствия действия и бездействия.
Die Märkte müssen die vollständigen ökologischen und menschlichen Kosten wirtschaftlicher Entscheidungen widerspiegeln und durch Preissignale die Konsequenzen von Handlungen- und Unterlassungen- transparent machen.

Исследования в области эконометрики в центре направлены на разработку количественных моделей, а также статистических и вычислительных методов, применяемых дла обработки экономических данных.
Die Forschung im Bereich der Ökonometrie an CORE zielt darauf ab, quantitative Modelle sowie statistische und computergestützte Methoden zu entwickeln, die für die Bearbeitung von ökonomischen Daten geeignet sind.

Без навыков люди оказываются отстраненными от продуктивных и полезных экономических действий, что делает их неспособными удовлетворить свои потребности в жилье, здравоохранении и пище.
Ohne entsprechende Qualifikationen bleiben die Menschen von produktiven und lohnenden ökonomischen Aktivitäten ausgeschlossen, wodurch sie nicht in der Lage sind, Grundbedürfnisse wie Wohnen, Gesundheitsversorgung und Ernährung abzudecken.

Исследования Рейнхартов и Рогоффа являются расширением и обобщением многих неформальных экономических рассуждений людей, которые часто сравнивают настоящее с историями основных эпизодов прошлого.
Die Forschungsarbeiten der Reinharts und von Rogoff stellen eine Erweiterung und Verallgemeinerung des informellen ökonomischen Denkens vieler Menschen dar, das die Gegenwart häufig mit Geschichten von großen vergangenen Ereignissen vergleicht.

Область научных интересов- история российской экономической мысли и экономических реформ, история и теория экономической политики, сравнительный анализ экономической политики, политическая экономия, конституционная экономика.
Forschungsinteressen: Geschichte des russischen ökonomischen Denkens und wirtschaftlicher Reformen, Geschichte und Theorie der Wirtschaftspolitik, Vergleichsanalyse der Wirtschaftspolitik, politische Ökonomie, konstitutionelle Ökonomie.