ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der wirtschaftlichen Entwicklung
• der Wirtschaftsentwicklung
• die wirtschaftliche Entwicklung
• wirtschaftlichen Aufstieg
• Economic Development
• wirtschaftlichen Wachstums

Примеры использования Экономического развития на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Анализ экономического развития Казахстана.
Analyse der Wirtschaftsentwicklung Kasachstans.

Министерство экономического развития РФ.
Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation.

Насколько важна инфраструктура для экономического развития?
Wie wichtig ist Infrastruktur für Wirtschaftswachstum?

Инфраструктура- предпосылка экономического развития| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Infrastruktur- eine Voraussetzung für wirtschaftliche Förderung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Это и есть этическое обоснование экономического развития.
Dies ist die ethische Begründung für wirtschaftliche Entwicklung.

С 30 ноября 2016 года- министр экономического развития Российской Федерации.
Vom 15. bis 30. November 2016 war er kommissarischer Minister für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation.

Более полувека ключевым показателем экономического развития являлся ВВП.
Über ein halbes Jahrhundert galt das BIP als entscheidendes Maß wirtschaftlicher Entwicklung.

Вы видите огромную неравномерность в Китае посередине быстрого экономического развития.
Sie sehen die große Ungleichheit innerhalb Chinas inmitten des schnellen wirtschaftlichen Wachstums.

Ключевое значение регуляторной реформы для экономического развития| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Regulatorische Reform entscheidend für die wirtschaftliche Entwicklung+| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития.
Darüber hinaus könnten die reichlichen Vorräte in südlichen Ländern deren ökonomische Entwicklung vorantreiben.

Otto Kekäläinen в 2008 году для поддержки технологического и экономического развития Финляндии.
Das Projekt wurde im Jahr 2008 gestartet und bezweckt die technologische und ökonomische Entwicklung Finnlands zu stärken.

ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.
HONGKONG: Seit 250 Jahren treiben technologische Innovationen die wirtschaftliche Entwicklung voran.

Минэкономразвития России- Министерство экономического развития Российской Федерации.
Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation- Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation.

Стабильное обеспечение доступного электричества является предпосылкой экономического развития.
Die zuverlässige Versorgung mit bezahlbarem Strom ist eine Voraussetzung für wirtschaftliche Entwicklung.

На Аравийском полуострове культурные изменения и процесс экономического развития протекали медленнее.
Auf der Arabischen Halbinsel hingegen hinkt der kulturelle Wandel, ebenso wie die wirtschaftliche Entwicklung hinterher.

Таким образом, компания способствует увеличению экспорта и общего экономического развития.
Auf diese Weise tragen die einheimischen Unternehmen zum Exportanstieg und der gesamten wirtschaftlichen Entwicklung des Landes bei.

Во многих отношениях медленные темпы экономического развития исламского мира были обусловлены сознательным выбором его правителей.
In vieler Hinsicht war die langsame Gangart der wirtschaftlichen Entwicklung in der islamischen Welt nicht unbeabsichtigt.

Все это отвлекло внимание от недвусмысленных уроков последних пяти десятилетий экономического развития.
Dabei sind die eindeutigen Lektionen aus den letzten fünf Jahrzehnten der wirtschaftlichen Entwicklung verloren gegangen.

В такой системе, возможности для экономического развития тоже становятся неравными и усиливают низкие уровни социальной мобильности.
In einem solchen System sind bald auch die Möglichkeiten für wirtschaftlichen Aufstieg ungleich verteilt, was zur immer geringerer sozialer Mobilität führt.

На всем протяжении современной истории улучшение системы здравоохранении ускоряло темпы экономического развития.
Durch die moderne Geschichte hindurch haben Verbesserungen im öffentlichen Gesundheitswesen auch die wirtschaftliche Entwicklung beschleunigt.

Страны могут использовать имеющиеся у них ресурсные богатства для долгосрочного экономического развития своих народов, а не только своих элит.
Ein Land kann sich entscheiden, reiche Rohstoffvorkommen zum langfristigen wirtschaftlichen Aufstieg seiner Bevölkerung und nicht nur dem seiner Führung zu nutzen.

Западная Европа прошла подобную фазу экономического развития в 1950- х и 1960- х годах; теперь пришла очередь Центральной и Восточной Европы.
Westeuropa hat in den'50er und'60er Jahren eine ähnliche Phase der wirtschaftlichen Entwicklung durchlaufen; jetzt sind Mittel- und Osteuropa an der Reihe.

Мы также попытались определить стратегии, которые бы могли помочь облегчить( возможно, даже заставить) начать переход в направлении этой новой модели экономического развития.
Wir versuchten dabei auch wirtschaftspolitische Maßnahmen festzustellen, die den(möglicherweise erzwungen) Übergang zu diesem neuen Modell der Wirtschaftsentwicklung erleichtern könnten.

Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.
Europas starke Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung der Region muss oberste Priorität bleiben, während die arabischen Länder die notwendigen Reformen einleiten.

Решать политические проблемы становится легче, если они строятся на фундаменте безопасности и экономического развития, восстановления экономического процветания.
Ordentliche Politik zu machen wird wesentlich einfacher nach einem Konflikt wenn man auf einem starken Fundament wirtschaftlichen Wachstums und stabiler Sicherheitslage aufbauen kann. Die Wiederherstellung von Wohlstand.

Только когда все граждане выиграют от экономического развития, лидеры, участвовавшие в борьбе с нищетой, смогут утверждать, что добились подлинного успеха.
Nur wenn alle Bürger von der Wirtschaftsentwicklung profitieren, können Politiker, die sich der Armutsbekämpfung verpflichtet fühlen, einen echten Erfolg für sich verbuchen.

Необходимо рассмотреть несколько дополнительных факторов, в том числе финансовую структуру Китая, финансовую модель, уровни сбережений, стадию экономического развития, а также отношения между валютой и финансами Китая.
Viele andere Faktoren müssen berücksichtigt werden, darunter die Finanzstruktur, das Finanzierungsmodell, die Sparquote, die Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung und die Beziehung zwischen Währungs- und Finanzpolitik im Land.

Chencan компания находится в Qihe экономического развития зоны провинции Шаньдун, который с 13000㎡ современного завода, имеет более 200 рабочих и 60 профессиональных техник.
Chencan Unternehmen sind in Qihe Economic Development Zone in der Provinz Shandong, die mit 13000 ㎡ moderner Anlage, haben mehr als 200 Arbeiter und 60 professionelle Techniker entfernt.

Будет создано большое число коалиций для решения проблем экономического развития, энергетической безопасности и загрязнения окружающей среды на основе межгосударственного сотрудничества.
Es bilden sich zahlreiche Bündnisse, die sich den Herausforderungen der wirtschaftlichen Entwicklung, der Energiesicherheit und des Umweltschutzes in grenzüberschreitenden Kooperationen stellen.

ACMECS»- для того, чтобы сделать его главным связующим звеном экономического развития региона. А двусторонние соглашения призваны укрепить отношения с главными игроками региона.
ACMECS sollte es zum Dreh- und Angelpunkt der wirtschaftlichen Entwicklung werden lassen; und die bilateralen Verträge sollten die Beziehungen zu den wichtigsten Akteuren innerhalb der Region zementieren.