УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• nachhaltiger Entwicklung
• Nachhaltigkeit
• Sustainable Development
• nachhaltige Entwicklung
• nachhaltigen Entwicklung
• der Nachhaltigen Entwicklung

Примеры использования Устойчивого развития на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Менеджмент Устойчивого Развития.
Dauerhaftes Entwicklung Management.

Обуздание раскола ради устойчивого развития.
Zerreißproben als Chance für Nachhaltigkeit.

Стратегия устойчивого развития.
STRATEGIE FÜR NACHHALTIGE ENTWICKLUNG.

Революция данных в интересах устойчивого развития.
Die Datenrevolution für eine nachhaltige Entwicklung.

Использование устойчивого развития.
Nachhaltige Entwicklung durchsetzen.

Основой устойчивого развития производства является чистый воздух.
Saubere Luft ist eine Grundlage für nachhaltige Produktion.

Переосмысление устойчивого развития.
Eine neue Definition für nachhaltige Entwicklung.

Это положительно сказывается на девяти из 17 целей устойчивого развития.
Sie hat positive Auswirkungen auf 9 der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung.

Радикальные цели устойчивого развития.
Radikale Ziele für die nachhaltige Entwicklung.

Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития.
Erforderlich ist eine Überholung der Weltwirtschaft in Richtung Nachhaltigkeit.

Почему Важны Цели Устойчивого Развития.
Warum die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung wichtig sind.

Единственный путь добиться устойчивого мира- добиться устойчивого развития.
Der einzige Weg zu dauerhaftem Frieden ist durch nachhaltige Entwicklung.

Это обещание называется« Цели устойчивого развития»- ЦУР.
Dieses Versprechen heißt"Ziele für nachhaltige Entwicklung", kurz"SDGs.

Это в равной мере относится к амбициозной повестке дня в области глобального устойчивого развития.
Dies gilt gleichermaßen auch für die anspruchsvolle Agenda globaler Nachhaltigkeit.

ЕС действует в соответствии с Целями устойчивого развития ООН.
Ihre Strategie stützt sich auf den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen ab.

Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.
Die wesentlichen Zielsetzungen für die nachhaltige Entwicklung wurden bereits vereinbart.

Пришло время начать глобальный путь в сторону устойчивого развития.
Er wäre der richtige Zeitpunkt und Ort, um einen globalen Feldzug in Richtung Nachhaltigkeit einzuleiten.

Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке.
Das Zeitalter nachhaltiger Entwicklung muss auf Offenheit, aktiver Beteiligung und Wissenschaft aufbauen.

Мы поддерживаем сильную и стабильную работу для достижения устойчивого развития.
Wir halten einen starken und stabilen Betrieb aufrecht, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen.

В осуществление нашей приверженности обеспечению устойчивого развития мы также преисполнены решимости.
Gemäß unserem Bekenntnis zur Herbeiführung einer nachhaltigen Entwicklung beschließen wir ferner.

Благое управление имеет существенно важное значение для устойчивого развития.
Eine sinnvolle Handelsliberalisierung ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie für die nachhaltige Entwicklung eines Landes.

Цели устойчивого развития исходят из необходимости быстрых и далеко идущих перемен.
Die Ziele für die nachhaltige Entwicklung bauen auf der Notwendigkeit rascher, weit reichender Veränderungen auf.

Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез.
Der Prozess für die Definition der Ziele nachhaltiger Entwicklung, die 2015 in Kraft treten sollen, hat ernsthaft begonnen.

Это будет увлекательное время для ученых и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития.
Den Wissenschaftlern und Technikern stehen angesichts der Herausforderung einer nachhaltigen Entwicklung aufregende Zeiten bevor.

Достижение Целей устойчивого развития потребует глубокой реформы мировой финансовой системы.
Die Ziele für die nachhaltige Entwicklung zu erreichen, erfordert eine tiefgreifende Reform des globalen Finanzsystems.

На этой неделе мы вместе с моими коллегами опубликовали доклад под названием Цели устойчивого развития для людей и планеты, в котором изложено все необходимое.
Diese Woche haben meine Kollegen und ich einen Bericht mit dem Titel Sustainable Development Goals for People and Planet veröffentlicht, der umreißt, was nötig ist.

Страны скоро начнут принимать« Цели Устойчивого Развития»( Sustainable Development Goals), которые помогут привести мир к безопасному и справедливому двадцать первому веку.
Sehr bald werden sie Ziele nachhaltiger Entwicklung aufstellen, die dazu beitragen, die Welt in ein sichereres und faireres einundzwanzigstes Jahrhundert zu führen.

Такой подход отразит и подкрепит недавно одобренные« Цели устойчивого развития», которые призваны направлять политику глобального развития до 2030 года.
Ein solcher Ansatz würde die kürzlich beschlossenen Ziele nachhaltiger Entwicklung(ZNEs) widerspiegeln und stärken, an denen sich die weltweiten Entwicklungsbemühungen bis 2030 orientieren werden.

Год должен ознаменовать начало нового века доморощенных Ближневосточных политик, направленных на срочное решение задач устойчивого развития.
Das Jahr 2016 sollte den Beginn eines neuen Jahrhunderts selbstbestimmter Nahostpolitik einläuten, die sich dringend auf die Herausforderungen der Nachhaltigen Entwicklung konzentrieren muss.

Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития: жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.
Wir haben sechs universale Ziele nachhaltiger Entwicklung festgelegt: Leben und Lebensunterhalt, Nahrungssicherheit, Wassernachhaltigkeit, saubere Energie, gesunde Ökosysteme und verantwortungsbewusste Regierungsführung.