УСТОЙЧИВОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Nachhaltigkeit
• Stabilität
• Beständigkeit
• Resistenz
• Resilienz
• die Widerstandsfähigkeit
• der Widerstand
• widerstandsfähiger
• die Belastbarkeit
• Resistenzen
• den Widerstand

Примеры использования Устойчивость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что такое устойчивость?
Was ist Resilienz?

Устойчивость формы.
Beständigkeit der Form.

Высокая устойчивость и грузоподъемность.
Hohe Stabilität und Tragfähigkeit.

Устойчивость к теплопроницаемости.
Beständigkeit gegen Wärmepermeabilität.

Высокая термическая устойчивость к окислению;
Starke thermische Resistenz gegen Oxidation.

Устойчивость к электрическим помехам.
Beständigkeit gegenüber Elektrosmog.

Максимальная устойчивость и высокая грузоподъемность.
Maximale Stabilität und hohe Tragfähigkeity.

Устойчивость к тяжелым условиям работы.
Beständigkeit gegen schwierige Betriebsbedingungen.

Абсолютная устойчивость даже при сильнейших нагрузках.
Absolute Stabilität auch bei stärkster Beanspruchung.

Устойчивость клопов к различным инсектицидам.
Resistenz von Insekten gegen verschiedene Insektizide.

Потому что она повышает безопасность и устойчивость города.
Denn sie macht Städte sicherer und widerstandsfähiger.

Однако устойчивость сама по себе не является« хорошей» или« плохой».
Doch Resilienz an sich ist weder„gut“ noch„schlecht“.

Трансформируемость и устойчивость не являются противоположностями.
Wandlungsfähigkeit und Resilienz sind keine Gegensätze.

Его устойчивость к яду кулебр очень полезна шибальбцам.
Seine Resistenz gegen Culebra-Gift ist für einen Xibalbaner sehr nützlich.

Это понятие мне кажется полезнее, чем устойчивость, как я сказал.
Und ich glaube, wie gesagt, es ist ein nützlicheres Konzept als Nachhaltigkeit.

КАНБЕРРА- Устойчивость, как и любовь, сложно определить.
CANBERRA- Ebenso wie Liebe ist auch„Resilienz” schwer zu definieren.

Устойчивость не стоит путать с сопротивляемостью изменениям.
Resilienz sollte nicht mit Widerstand gegen Veränderungen verwechselt werden.

Итак, является ли устойчивость полезной концепцией или просто мимолетным модным словом?
Ist Resilienz nun also ein brauchbares Konzept oder ein kurzlebiges Modewort?

Устойчивость к трению и царапинам эффективно продлевает срок службы мешка.
Beständigkeit gegen Reibung und Kratzer, verlängert effektiv die Lebensdauer der Tasche.

Мы собирались для начала выяснить обеспечивают ли они животным большую маневренность и устойчивость.
Wir wollten sehen, ob sie den Tieren mehr Stabilität und Wendigkeit ermöglichen.

Такая устойчивость почти всегда развивается еще на личиночной стадии.
Diese Stabilität entwickelt sich fast immer im Larvenstadium.

Специализация: повышает Устойчивость цели на 10 000. Длительность 3 сек.
Beherrschung der Ausrüstung: Erhöht den Widerstand des Ziels um 10.000. Effekt dauert 3 Sekunden.

Высокая устойчивость к ложным срабатываниям благодаря применению алгоритма автоадаптации.
Hohe Beständigkeit gegen Falschalarme durch selbstanpassenden Algorithmus.

Х- образный корпус кузова с коробчатым сечением обеспечивает отличную устойчивость к крутильным изгибам.
X-förmige Karosserie mit Kastenprofil bietet hervorragende Beständigkeit gegen Torsionsbiegung.

Устойчивость на местном и национальном уровнях должна быть добавлена к глобальной устойчивости.
Nachhaltigkeit auf lokaler und nationaler Ebene muss in der Summe zu globaler Nachhaltigkeit führen.

Супер- вязкая сила, улучшенная устойчивость для предотвращения травм, поддержание гибкости движения.
Superviskose Kraft, verbesserte Stabilität, um Verletzungen zu vermeiden, Bewegungsfreiheit zu erhalten.

Устойчивость- неизбежный биологический процесс, но мы ответственны за его ускорение.
Resistenz ist ein unvermeidlicher biologischer Vorgang, doch wir tragen die Verantwortung für dessen Beschleunigung.

Универсальная форма профиля обеспечивает отличное сцепление и устойчивость машины на различных видах поверхности.
Die universelle Profilform ermöglicht eine ausgezeichnete Haftung und Stabilität der Forstmaschine auf verschiedenen Bodentypen.

Механическая устойчивость рабочего механизма высока, механический срок службы составляет 10000 раз;
Mechanische Stabilität des Betriebsmechanismus ist hoch, mechanische Lebensdauer wurde als 10000-mal ausgelegt;

Устойчивость и социальная ответственность характеризуют современную компанию и увеличивают конкурентность.
Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung sind wichtige Merkmale eines modernen Unternehmens, und sie steigern die Wettbewerbsfähigkeit.