RESISTENZ на Русском - Русский перевод

• устойчивость
• сопротивление
• устойчивости

Примеры использования Resistenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Starke thermische Resistenz gegen Oxidation.
Высокая термическая устойчивость к окислению;

Resistenz von Insekten gegen verschiedene Insektizide.
Устойчивость клопов к различным инсектицидам.

Magic Johnson hat eine Art Resistenz gegenüber dem Virus, Kyle.
У Мэджик Джонсона есть какой-то иммунитет против вируса, Кайл.

Seine Resistenz gegen Culebra-Gift ist für einen Xibalbaner sehr nützlich.
Его устойчивость к яду кулебр очень полезна шибальбцам.

Verwendung von Sorten mit erhöhter Resistenz gegen Parasiten.
Использование сортов с повышенной устойчивостью против паразитов.

Resistenz ist ein unvermeidlicher biologischer Vorgang, doch wir tragen die Verantwortung für dessen Beschleunigung.
Устойчивость- неизбежный биологический процесс, но мы ответственны за его ускорение.

Was Halocin betrifft, sahen wir nach einem Tag keine Resistenz.
В случае с галоцином спустя сутки мы не увидели никакой устойчивости.

Mit speziellem HV-Widerstand, Resistenz ist bis zu 1500MΩ, sicher und zuverlässig.
С специальным резистором HV, сопротивление до 1500 МОм, безопасное и надежное.

Tom, heute um 4 Uhr, in der Scheune. Kleiner Grundkurs über Resistenz gegen Herbizide.
Том, сегодня в четыре часа, в сарае, вводный курс по гербицидной устойчивости.

Es stellt Immunität oder Resistenz gegen bestimmte Krankheitserreger und schädliche Mikroorganismen.
Она обеспечивает иммунитет или сопротивления против конкретных возбудителей болезней и вредных микроорганизмов.

Zum Glück sind bei Biokontrolle, bzw natürlicher Kontrolle, Resistenzen sehr selten.
К счастью, как при биологическом контроле, так и при естественном контроле, устойчивость чрезвычайно редка.

Homebugs entwickeln sehr schnell Resistenzen gegen verschiedene Chemikalien.
Домашние клопы очень быстро вырабатывают резистентность к разным химическим веществам.

Resistenzen finden sich in Systemeinstellungen → Sicherheit und Datenschutzunter"Zulassen, dass Apps heruntergeladen werden von.
Резистенции находятся в Системные настройки→ Безопасность& Конфиденциальностьпод" Разрешить приложения, загруженные из:».

Viele Motten sind dafür bekannt, sehr schnell Resistenzen gegen verschiedene Insektizide zu erzeugen.
Многие моли известны тем, что очень быстро вырабатывают устойчивость к различным инсектицидам.

Zum Beispiel besteht das Werkzeug Masha aus zwei ziemlich starken Insektiziden, gegen die die Fehler noch keine Resistenz entwickelt haben.
Например, средство Машенька состоит из двух довольно сильных инсектицидов, к которым у клопов до сих пор не развилась устойчивость.

Jahre lang haben wir Katz und Maus gespielt: unsere Medizin, ihre Resistenz, dann neue Medizin und wieder Resistenz. Doch nun ist das Spiel aus.
В течение 70 лет мы играли в чехарду- наше лекарство и их устойчивость, и затем другое лекарство, и затем снова устойчивость, а теперь игра подходит к концу.

Bleistifte(Buntstifte, zum Beispiel Masha) funktionieren auch gut für Ameisen, aber einige von ihnen können Resistenzen bei Insekten entwickeln.
Также хорошо от муравьев работают карандаши( мелки, например, Машенька), но к некоторым из них у насекомых может выработаться устойчивость.

Es ist auch wichtig, dass Schädlinge und Parasiten keine Resistenz gegen den Diatomit entwickeln, der Bestandteil von Ecokiller ist, wie dies bei chemischen Insektiziden häufig der Fall ist.
Важно и то, что к диатомиту, входящему в состав Экокиллера, у вредителей и паразитов не возникает устойчивости, как нередко бывает в случае использования химических инсектицидов.

Anavar Dosierungen auf Ihre Erfahrungen mit Anabolika variieren und auch Ihre Resistenz gegenüber dem Stoff.
Анавар дозы различаются в зависимости от вашей встречи с анаболическими стероидами, а также вашу устойчивость к соединению.

Es sind bereits Resistenzen zu Artemisinin aufgetreten und sollten diese sich verbreiten, gefährdet dies das weltweit einzig sichere und wirksame Medikament zur Behandlung von Malaria.
Устойчивость к артемизинину уже возникла, и если она распространится, это поставит под угрозу единственный препарат в мире, которым мы лечим малярию и который является действенным и безопасным.

Eine derart komplexe Zusammensetzung des Giftes garantiert, dass die Parasiten keine Resistenz gegen dieses Arzneimittel entwickeln.
Такой комплексный состав отравы является гарантией того, что у паразитов не выработается устойчивость к этому средству.

Ich erfuhr dann, dass Bakterien und Parasiten Resistenzen gegen Arzneimittel wie Antibiotika und Malariamedikamente entwickeln und das reale Risiko besteht, dass die Welt ihren Kampf gegen Infektionskrankheiten verliert.
Вскоре я узнал, что, поскольку бактерии и паразиты развивают устойчивость к существующим препаратам, таким как антибиотики и противомалярийные лекарства, мир подвергается опасности проиграть свою борьбу против инфекционных заболеваний.

Anavar Dosen unterscheiden sich von Ihrer Begegnung mit anabolen Steroiden sowie Ihre Resistenz gegenüber der Verbindung basiert.
Анавар дозы различаются в зависимости от вашей встречи с анаболическими стероидами, а также вашу устойчивость к соединению.

Es ist bekannt, dass Insekten Resistenz gegen Insektizide erzeugen können(dies ist besonders häufig im Kampf gegen Schaben und Bettwanzen). Daher enthält jedes moderne Dichlorvos verschiedene chemische Strukturen von Pyrethroiden in seiner Zusammensetzung- je mehr Präparate bei der Herstellung verschiedener Wirkstoffe, desto weniger Chancen Kakerlaken müssen nach der Behandlung des Zimmers überleben es ist äußerst unwahrscheinlich, dass eine Kakerlakenpopulation gleichzeitig gegen mehrere Pyrethroide resistent wäre.
Известно, что насекомые способны вырабатывать устойчивость к инсектицидам( особенно это часто встречается при борьбе с тараканами и постельными клопами), поэтому любой современный Дихлофос содержит в своем составе сразу несколько разных по химическому строению пиретроидов- чем больше в препарате разных действующих веществ, тем меньше шансов выжить имеют тараканы после обработки помещения крайне маловероятна ситуация, когда у популяции тараканов была бы резистентность сразу к нескольким пиретроидам.

Anerkannte neue Sorte„ Horgosch edelsüsse“(HSX-3), hervorragende Trennungseigenschaften und Resistenz gegen Viruserkrankungen.
Признанный новый сорт" хоргошский сладкий"( ХС- 3), выразительно отделяющее качество и сопротивляемость к вирусным заболеваниям.

In der Tat, machen die evolutionären Veränderungen in der DNA von bestimmten Viren und zunehmende Resistenz von Krankheitserregern gegen Antibiotika und konventionelle Medikamente es umso wichtiger zu lernen, das Immunsystem zu verbessern.
В самом деле эволюционные изменения в ДНК некоторых вирусов и растущее сопротивление патогенов против антибиотиков и обычные лекарства сделать его даже более важным узнать, как улучшить иммунную систему.

Die Auswirkungen des modernen Insektizids Hydramethylnon führen zum schnellen Tod von Schaben und verursachen praktisch keine Resistenz bei Insekten.
Воздействие современного инсектицида гидраметилнона приводит к быстрой гибели тараканов и практически не вызывает резистентности у насекомых.

Ein wichtiger Aspekt des koordinierten Kampfes gegen antimikrobielle Resistenz ist die Entwicklung neuer Medikamente.
Разработка новых лекарственных препаратов, является важным подходом в скоординированных ответах по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам.

Cypermethrin-Studien haben gezeigt, dass Bettwanzen, wie viele andere parasitäre Insekten, praktisch keine Resistenz gegen dieses Medikament entwickeln können.
Исследования циперметрина показали: постельные клопы, как, впрочем, и многие другие насекомые- паразиты, практически не способны вырабатывать резистентность к этому препарату.

Aber ihr Experiment beinhaltet klarerweise ein Problem: Sie benutzten einen tödlichen Virus. Vielleicht besitzen Bakterien einen Mechanismus, Resistenz oder Toleranz diesem Virus gegenüber zu entwickeln, aber nicht bei einem, der sie sofort tötet.
Но у этого эксперимента есть следующий недостаток: они вводят смертельный вирус, и, быть может, у бактерии есть механизм выработки устойчивости или терпимости к этому вирусу, но не к такому, который убивает ее мгновенно.