Примеры использования Widerstandsfähiger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Also bin ich vielleicht widerstandsfähiger.
Так что, может, я более живучий.Nissen sind viel widerstandsfähiger gegen verschiedene äußere Einflüsse als Larven oder erwachsene Läuse.
Гниды значительно более устойчивы к воздействию различных внешних факторов, чем личинки или взрослые вши.Ihr Immunsystem wird widerstandsfähiger.
Ее иммунная система будет более устойчивой.Notfallvorbereitung ist ein wichtiger Faktor für den Wiederaufbau nach Katastrophen,denn sie macht Städte sicherer und widerstandsfähiger.
Готовность к чрезвычайным ситуациям очень важна для организации восстановительных работ,потому что она повышает безопасность и устойчивость города.Die Burschen sind widerstandsfähiger als ich.
Они не такие восприимчивые как я.Telefon Umhängetasche- Verdicken Sie den Nähfaden und binden Sie ihn fest, um die Tasche widerstandsfähiger zu machen.
Сумка с сумочкой для телефона- Загустите и прочно завяжите швейную нить, чтобы сделать сумку более долговечной.Wanzeneier sind sogar noch widerstandsfähiger gegen niedrige Temperaturen.
Яйца клопов еще более устойчивы к низким температурам.Denn sie macht Städte sicherer und widerstandsfähiger.
Потому что она повышает безопасность и устойчивость города.Aufrechtzuerhalten. UV-Tinten sind widerstandsfähiger gegen Kratzer, Verschmieren, Abrieb und Reiben.
УФ- чернила более устойчивы к царапинам, смазыванию, задира и растирания.Länger spielen: Kunstrasen kann kontinuierlich verwendet werden, da es widerstandsfähiger als Naturrasen ist.
Дольше игра:Искусственная трава может непрерывно использоваться потому что это более устойчивыми, чем натуральная трава.Der Wert der Artenvielfalt besteht darin, dass sie unsere Ökosysteme widerstandsfähiger macht, was eine Voraussetzung für stabile Gesellschaften ist; ihre mutwillige Verringerung ist vergleichbar damit, sein Rettungsboot in Brand zu setzen.
Ценность биоразнообразия состоит в том, что оно делает наши экосистемы более жизнеспособными, что является предпосылкой для создания стабильных обществ; безответственное разрушение биоразнообразия похоже на поджог нашей спасательной лодки.Ich versuchte also herauszufinden, warum manche Menschen widerstandsfähiger sind als andere.
Я решил выяснить, что делает некоторых людей более стойкими, чем других.Das ist richtig, und je höher der Grad der Sensibilisierung und Entwicklung“die einzelnen”, desto widerstandsfähiger wird es-Eindringen des virus, Es gibt solch ein Maß an, Wenn auch das Eindringen des Virus automatisch Istreblâetsâ, Körperimmunität entwickelt im höchsten Grade gegessen, in Bezug auf andere stellen können die Begriff Immunität, aber es ist noch höherer Ordnung, die Immunität des Körpers….
Все верно, и чем выше уровень осознанности и развитости“ индивида”, тем более устойчивым он становится к проникновению в него вирусов, есть такой уровень, когда даже при проникновении вирус автоматически истребляется, съедается развитым иммунитетом организма в высшей степени, в плане других тел можем тоже употреблять термин иммунитет, но он еще Das weltweite Finanzsystem ist heute widerstandsfähiger denn je.
Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда-либо.Ich liebe den Pinsel von Philco ist mein zweites, dass ja ' gestopptSpinnerei in nur 3 Monaten, könnte etwas widerstandsfähiger machen.
Люблю PHILCO кисти мой second' parou уже поворачиваясь в только 3 месяцы,Они могли бы сделать что-то более устойчивым.Nissen(Läuseeier) sind im Allgemeinen widerstandsfähiger gegen hohe und niedrige Temperaturen.
Гниды( яйца вшей) в целом более устойчивы к воздействию высоких и низких температур.Erstens, so argumentieren manche Ökonomen, hatten wir einfach Glück, denn es gab keinen Strukturwandel,der die Weltwirtschaft widerstandsfähiger gemacht hätte.
Во-первых, некоторые экономисты считают, что нам просто повезло, т. к. не произошло никакого структурного изменения,что сделало мировую экономику более устойчивой.Einheimische Pflanzen sind wesentlich widerstandsfähiger gegen Schädlinge.
Durch Handeln, wenn Sie einsam sind, durch eine andere Reaktion auf Misserfolg, durch das Schützen Ihres Selbstwertgefühls und das Bekämpfen negativen Denkens werden Sie nicht nur Ihre psychischen Wunden heilen,sondern auch emotional widerstandsfähiger und erfolgreicher.
Когда вы одиноки, то, принимая меры, меняя свою реакцию на неудачу, защищая свою самооценку, борясь с негативным мышлением, вы не только излечите свои психологические раны,вы создадите эмоциональную устойчивость, вы будете процветать.Sie gibt mehr Milch als ihre Sahiwal-Mutter und ist kräftiger und widerstandsfähiger gegen Krankheiten als ihr Fleckvieh-Vater.
Эта корова молочнее, чем ее мама- сахивал, и она крепче и более устойчива к болезням, чем ее отец- флекфи.Darin spiegelt sich eine weitreichende Veränderung des Denkens über das Klima wider, wobei immer mehr akzeptiert wird, dass wir jetzt zu einem gewissen Grad in einem globalen Temperaturwandel feststecken und uns lokal darauf einstellen müssen-z. B. indem wir unsere kritischen Infrastruktursysteme so stärken, dass sie widerstandsfähiger für Extremwetterereignisse werden.
Это отражает более широкие перемены в отношении к климатическим изменениям и растущее признание того, что мы обречены на некоторое изменение температуры по всему миру и должны адаптироваться на местном уровне- например,усилить наши критичные системы инфраструктур, чтобы повысить их устойчивость к экстремальным погодным условиям.Beim Meteor-Krater bestand er aus Metall, und Metall ist viel widerstandsfähiger, also erreichte er die Erdoberfläche.
Аризонский Кратер остался от металлического астероида, а металл намного прочнее, поэтому он долетел до поверхности земли.Insbesondere kreative Industrien wie Animation, Kunst, Design und Software- die größtenteils auf individuellen Fähigkeiten und Talenten aufbauen-sind üblicherweise widerstandsfähiger gegenüber Konflikten als andere.
В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение- которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах-как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.Tatsächlich argumentieren einige, dass der Erfindungsreichtum und Internationalismus einer durch Interessen undgemeinsame Anliegen vernetzten Welt widerstandsfähiger sein dürfte als eine, die sich in die künstliche- und zunehmend beengte- Box des Nationalstaates zwängt.
Действительно, некоторые утверждают, что изобретательность и интернационализм в мире, связанном интересами и общими причинами, вероятно,будут более устойчивыми, нежели мир, впихнутый в искусственную и постоянно уменьшающуюся коробку национальных государств.Seitdem hat sich die Türkei auf Finanzstabilität und Strukturreformen konzentriert,was der Wirtschaftsleistung zugutekam und das Land widerstandsfähiger gegenüber Erschütterungen gemacht hat.
С тех пор Турция уделяет основное внимание финансовой стабильности и структурным реформам,которые укрепили экономические показатели и сделали страну более устойчивой к потрясениям.Im Zuge steigender Wasserknappheit,verkümmernder Dürrepflanzen und steigender Lebensmittelpreise wird der Bedarf nach widerstandsfähiger Landwirtschaft immer deutlicher- und dringender.
Когда недостаток воды увеличивается отзасухи, посевы высыхают, и цены на продукты питания растут, потребность в упругом сельском хозяйстве становится все более очевидна- и более актуальна.Meine Forschungen gemeinsam mit Hui Tong vom Internationalen Währungsfonds zeigen, dass Länder,deren Kapitalzuflüsse in erster Linie in Form von FDI stattfinden, widerstandsfähiger gegen finanzielle Schocks aus dem Ausland sind.
Как показало мое исследование, проведенное совместно с Хуэй Туном из Международного валютного фонда,страны, в которые капитал приходит главным образом в форме FDI оказываются, как правило, более устойчивы к внешним финансовым шокам.Die Silikon- Armband populär war zuerst in Amerika Silikonarmband ersten populären in den USA, die weltweit erste Silikonarmband gelb LIVESTRONG ist,alle Menschen tragen das Armband widerstandsfähiger gegen Krankheiten gemeinsame Ziel von Krebs ist, so das Leben mehr ist robust!
Силиконовый браслет первый популярный в США, первый браслет силиконовый мире желтый LIVESTRONG, все люди,носящие браслет устойчив к болезням общей цели рака, поэтому жизнь является более надежной!Spezielle Wicklungsschutzgitter macht es extrem widerstandsfähig gegen zerstörerische Schleifstaub.
Специальный обмотки защитная решетка делает его чрезвычайно устойчивы к разрушительному шлифовального пыли.Organische sind nicht so widerstandsfähig wie wir.
Органические не такие живучие, как мы.
