ПРОЧНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• stärker
• fester

Примеры использования Прочнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он прочнее чем кевлар.
Es ist stärker als Kevlar.

Надеюсь, он будет прочнее.
Hoffentlich ist er stärker.

Определенно, прочнее, чем у мистера Кима.
Jedenfalls härter als die von Mr. Kim.

Coexister»: узы дружбы становятся прочнее.
Coexister“- Freundschaft, die tiefer wird.

Этот клей намного прочнее пергамента, на котором написана книга.
Und sie ist viel robuster als das Pergament darunter.

Длиннее сбора урожая,"" прочнее бронзы….
Über die Tage der Ernte hinaus, länger andauernd als Bronze.

Нет связи прочнее, чем между кормящей матерью и ее ребенком.
Es gibt keine stärkere Verbindung als eine nährende Mutter und ihr Kind.

Попробуйте боразон. Он намного прочнее алмаза.
Versuchen sie es mit Bornitrid, das ist viel härter als Diamant.

Мои стены могут оказаться прочнее, чем вы думаете, миледи.
Meine Mauern sind vielleicht stärker, als Ihr glaubt, mylady.

Как говорят некоторые аналитики- чем глубже падение, тем прочнее восстановление.
Je tiefer der Absturz, desto stärker die Erholung, sagen manche Analysten.

Тем хуже, чем прочнее положение женщины в свете, тем хуже.
Die Sache ist um so schlimmer, je fester die Stellung einer Frau in der Gesellschaft ist; um so schlimmer.

Материал рамы: бесшовная стальная трубная рама, намного прочнее, чем на других заводах.
Rahmenmaterial: nahtloser Stahlrohrrahmen, viel stärker als andere Fabrik.

Спроси их( людей), они созданы прочнее или то, что Мы сотворили?
Frag sie doch um ihre Meinung: Ist es etwa schwerer, sie zu erschaffen als die, die Wir(sonst) erschaffen haben?

Ладно, новый плащ сделан из структурированных полимеркомпозитов, что гораздо прочнее, чем.
Ok, der neue Umhang ist aus einem gegliederten Polymergemisch gemacht. viel kräftiger als.

Изготовлен из закаленной нержавеющей стали, гораздо прочнее, чем обычные штангенциркули.
Hergestellt aus gehärtetem Edelstahl, viel haltbarer als herkömmliche Messschieber.

В двух измерениях, если например из них сделать ткань, то она будет в 30 раз прочнее, чем кевлар.
Auf zwei Dimensionen, wenn man z.B. Stoff aus ihnen macht, sind sie 30x stärker als Kevlar.

В некий металлоорганический сплав, прочнее титана или углеродистой стали и тверже алмаза.
Eine metallisch-organische Legierung. Stärker als Titan oder Schwedenstahl. Und härter als Diamanten.

АРАМИДЫ, или ароматические полиамиды, примерно в четыре раза прочнее обычных полиамидов.
PARA-ARMIDE, auch"aromatische Polyamide" genannt, sind ungefähr viermal fester als herkömmliche Polyamide.

Мы обеспечиваем сильную подшитый край для все наши наружные баннеры, чтобы сделать их намного прочнее.
Wir bieten einen starken gesäumten Rand für alle unsere Outdoor-Banner, um sie sehr langlebig zu machen.

Аризонский Кратер остался от металлического астероида, а металл намного прочнее, поэтому он долетел до поверхности земли.
Beim Meteor-Krater bestand er aus Metall, und Metall ist viel widerstandsfähiger, also erreichte er die Erdoberfläche.

Компания Vertu объявила о запуске нового роскошного мобильного телефона, чей корпус в два раза прочнее стали.
Vertu hat den Start eines neuen Luxus-Handy, dessen Gehäuse ist zwei mal stärker als Stahl angekündigt.

Чем старее и прочнее демократия в странах Европы, тем более скептически настроены граждане этих стран по отношению к заявлениям о конституционном договоре.
Je älter und verwurzelter die Demokratie in europäischen Ländern ist, desto skeptischer stehen ihre Bürger den Ansprüchen des Verfassungsvertrages gegenüber.

Поэтому я заменила металлический каркас на мягкую, тонкую сеть из нити, в 15 раз прочнее стали.
Also ersetze ich das metallene Innengerüst mit einem weichen, feinen Gewebe aus Fasern, die 15 mal stärker als Stahl waren.

Юю Ж.: Теперь эта фраза засела у меня в мозгу прочнее, чем пин- код банковской карты, так что я могу делать вид, что бегло говорю по-китайски.
YR: Dieser Satz ist nun tief in meinem Gedächtnis eingeprägt, stärker als die PIN Nummer meiner EC-Karte. So sehr, dass ich so tun kann, als ob ich fließend Chinesisch spreche.

Финальная версия шлема будет изготовлена из карбонового волокна… высокопрочного материала, который прочнее стали.
Die Schlussversion des Kopfschützers wird aus der Karbonfaser hergestellt… dem hachfesten Stoff, der als der Stahl fester ist.

Очень сложно испытывать новый строительный материал, но труба оказалась намного прочнее, чем я ожидал. Ее также легко сделать водонепроницаемой и, поскольку это промышленный материал, ее можно сделать огнеупорной.
Es ist sehr kompliziert, neue Materialien für Gebäude zu testen, doch dies war viel stärker, als ich erwartet hatte, und leicht wasserdicht zu machen, und als industrieller Werkstoff auch hitzebeständig zu machen.

Некоторые поддерживают выход Греции из еврозоны, полагая, что более ограниченному и однородному валютному союзу будет прочнее и проще объединиться.
Einige von ihnen fordern Griechenland auf, die Eurozone zu verlassen, weil sie glauben, eine begrenztere und homogenere Währungsunion sei stärker und leichter zu vereinen.

Но если у той же саранчи яйцеклад выполняет свои прямые функции и служит для вывода яиц из тела самки, то у ос он в ходе эволюции дополнился ядовитой железой, стал тверже и прочнее, и насекомые используют его именно для охоты и защиты.
Wenn jedoch in derselben Heuschrecke die Eierklinge ihre direkten Funktionen ausübt und dazu dient, Eier aus dem Körper einer Frau zu entfernen, dann wurde sie im Laufe der Evolution mit einer Giftdrüse ergänzt, wurde immer härter und stärker, und Insekten verwendeten sie speziell für die Jagd und den Schutz.

А если бы Мы предписали им:" Убейте самих себя!- или выйдите из ваших обиталищ!"- то сделали бы это только немногие из них. А если бы они сделали то, о чем их увещают, то это было бы лучше для них и прочнее для утверждения.
Und hätten Wir ihnen vorgeschrieben:"Tötet euch selbst oder verlaßt eure Häuser", so würden sie es nicht tun, ausgenommen einige wenige von ihnen; hätten sie aber das getan, wozu sie aufgefordert worden waren, so wäre es wahrlich besser für sie gewesen und stärkend für ihren Glauben.

Восемь проводов прочно удерживают камеру.
Kabel halten die Kamera stabil.