HÄRTER на Русском - Русский перевод

• сильнее
• жестче
• усерднее
• сложнее
• труднее
• упорнее
• тяжелее
• тверже
• крепче
• круче

Примеры использования Härter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Komm härter rein!
Давай жестче!

Du bist jetzt härter.
Ты сейчас жестче.

Und desto härter ist sie zu finden.
И тем сложнее его найти.

Ich werde kämpfen härter.
И буду сильнее бороться.

Ich muss härter werden.
Я должен быть жестче.

Ich… ich versuch es härter.
Я буду пытаться сильнее.

Eisen ist härter als Gold.
Железо тверже, чем золото.

Was du durchmachst, ist natürlich viel härter.
Очевидно, что у тебя сейчас время намного труднее.

Arbeite härter.
Работай упорнее.

Und noch härter für ihn, es sich einzugestehen.
А еще сложнее ему признавать их.

Für alles, was härter als Talg;
Для чего-либо сложнее, чем сало;

Es ist härter, als alles, was du je in deinem Leben getan hast.
Это сложнее, чем все, что ты делал в своей жизни.

Schlagen Sie mich härter, Sie alte Hure.
Бей сильнее, старая шлюха.

Aber… je härter ich mich konzentrierte, um mich nicht zu verraten.
Но… Чем сильнее я сосредотачивалась на том, что бы не выдать себя.

Ich hätte dich härter schlagen sollen!
Надо было бить тебя сильнее.

Falls eine diplomatische Lösung scheitern sollte, werden sie eher härter reagieren.
Если не будет найдено дипломатического решения, то они, вероятнее всего, будут действовать жестче.

Es war viel härter, als wir erwartet hatten.
Это было намного труднее, чем мы ожидали.

Je zufriedener meine Officers sind, desto härter arbeiten sie für uns.
Чем счастливее мои офицеры, тем усерднее они работают, чтобы нас поддерживать.

Der Job ist härter, als ich es in Erinnerung hatte.
Джейн, работа труднее, чем мне помнится.

Auch hier besteht Verwechslungsgefahr mit dem Alpenstrandläufer, der jedoch tiefer und härter klingt.
Здесь тоже существует опасность путаницы с чернозобиком, чей призыв звучит глубже и жестче.

Ich sollte sie härter ficken Als das Militär.
Попросила трахнуть ее жестче Чем военные.

Ich werde härter trainieren als alle anderen.
Я буду тренироваться усерднее, чем любой твой ученик.

Sie müssen nur etwas härter diese Woche arbeiten.
Вам просто придется на этой неделе поработать усерднее.

Du wirst etwas härter arbeiten müssen als du es gewöhnt bist.
Ну значит придется поработать чуток тяжелее, чем ты привык.

Sie kann nicht Diese Person ist härter als der Abschied Red Sea.
Она не может этот человек сильнее, чем расставание Красное море.

Sie flirtet härter mit ihm, als ich mit einer Herzerkrankung.
Она флиртует с ним усерднее, чем я с сердечным заболеванием.

Sie müssen es schön ein bisschen härter versuchen, wenn Sie mich einschüchtern wollen.
Тебе надо будет постараться немного сильнее, если хочешь напугать меня.

Sie arbeiten härter als der Kerl unter Ihnen.
Работая упорнее чем те, кто ниже по должности.

Sie wollten das ich härter arbeite; und so sieht das aus.
Вы хотели, чтобы я усерднее работала, это и есть усердие.

Oh Mann, das ist härter zu schlucken als die Evolutionstheorie.
Тьфу ты, это сложнее проглотить, чем эволюционную теорию.