HÄNG на Русском - Русский перевод

• повесь
• потусуй
• застрял

Примеры использования Häng на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Häng ihn ab!
Отрывайся от него!

Maggie, ich häng fest!
Мэгги, я застряла.

Häng mit uns ab.
Потусуй с нами.

Bitte häng nicht auf.
Не вешай трубку, прошу.

Häng sie alle.
Повесьте их всех.

Er ist dein Junge. Häng ihm ein GPS an den Arsch.
Он твои друг Помести на него GPS.

Häng nicht auf.
Не вешайте трубку.

Wenn du je wieder nach Hause willst, häng diesen Schraubenzieher zurück.
Если ты хочешь когда-нибудь вернуться домой, верни эту отвертку на стену.

Häng dich auf!
Чтоб тебя повесили!

Du hast mich mein ganzen Leben lang angelogen, und ich häng hier verdammt noch mal auf ewig mit dir fest.
Ты врала мне всю жизнь, а я застрял с тобой здесь на ебаную бесконечность.

Häng sie dort hin.
Повесь их здесь.

Geh nicht ins Internet. Häng nicht vor der Glotze, lies keine Sportberichte. Quatsch nicht mit Leuten.
Не зависай в сети, не смотри телевизор, не читай газет… и ни с кем об этом не разговаривай.

Häng mit uns ab.
Давай, потусуй с нами.

Ich häng nicht rum, ich arbeite.
Я не болтаюсь, а работаю.

Häng… nicht mit ihm ab.
Не… болтайся с ним.

Ich häng' zu sehr an den Kindern.
Я слишком привязан к детям.

Häng es in den Kühlraum.
Повесь его в погребе.

Ich häng in seiner Telefonleitung.
Я подключилась к телефону.

Häng den Mantel an den Haken.
Повесь пальто на крючок.

Nein, häng einen Zettel in die Damen-Umkleide.
Нет, нельзя этого делать. Повесь записку в женской раздевалке.

Häng es lieber zurück.
Тебе нужно обратно его повесить.

Sie denken, ich häng hier so lange wie ich will etwas, das man eine Minute warten.
Вы думаете, я буду торчать здесь до тех пор, как я хочу то, что вы погодите.

Häng das"Nicht stören" -Schild raus.
Повесь" Не беспокоить.

Häng sie in der Fabrik ab, Shane!
Сбрось их у завода, Шейн!

Häng ihn da neben den Boss.
Повесь его рядом с большими людьми.

Häng die Regalbretter wieder an die Wand.
Повесь полки на место.

Häng das Kleid bitte wieder zurück auf den Ständer.
Повесь вещи обратно на вешалку, пожалуйста.

Häng der Frau das Verbrechen an und der Mann gibt preis, wo Helena ist.
Связать жену с преступлением… и муж раскроет местоположение Хелены.

Ich häng noch an der Tatsache, dass wir versuchen, einen Geist herbeizurufen, der Candy heißt.
Я все еще застрял на том, что мы пытаемся вызвать призрака по имени Кенди.

Häng sie alle. Hier im Hof, so können die Anderen sehen, was für ein Schicksal diejenigen erwartet, die sich gegen uns erheben wollen.
Повесить их всех здесь во дворе, чтобы другие могли видеть, что будет с любым, кто восстанет против нас.

Как использовать "häng" в предложении

ich häng mich da echt sehr rein.

Ich häng die ganze Zeit am Handy.

Ich häng auch in allem etwas hinterher!

Häng den Hund, der keine Ausrede hat.

Großmutter antwortete theatralisch:"Nein,dann häng ich mich auf".

Hi, ich häng mich mal hier an.

Den Quelltext häng ich gern mit an.

Häng dir dieses Lernposter zu Hause auf.

August 2014Ich häng emich hier mal ran.

an dem ersten abschnitt häng ich noch.