ПОВЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• häng

Примеры использования Повесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повесь на место.
Häng es weg.

Я сказал повесь обратно!
Ich sagte, sie sollen zurück!

Повесь пальто.
Mantel aufhängen.

Нет, нельзя этого делать. Повесь записку в женской раздевалке.
Nein, häng einen Zettel in die Damen-Umkleide.

Повесь их здесь.
Häng sie dort hin.

А если мало денег, повесь на шею табличку" Вмажь мне.
Wenn du Geld brauchst, häng dir ein Schild um den Hals.

Повесь обратно!
Hängt sie wieder auf!

Если хочешь подвесить это где-нибудь, повесь в подвале.
Wenn du es irgendwo aufhängen willst, häng es im Keller auf.

Повесь его в погребе.
Häng es in den Kühlraum.

И поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.
Und den Vorhof stellen umher, und das Tuch in der Tür des Vorhofs aufhängen.

Повесь свое пальто?
Hängst du deinen Mantel auf?

И поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.
Und den Vorhof ringsherum herstellen und die Decke in der Tür des Vorhofs aufhängen.

Повесь над кроватью.
Häng es über deinem Bett auf.

Достань ее оттуда, куда спрятала, и повесь на место.
Hol es, wo auch immer du es versteckt hast, und häng es wieder auf.

Повесь пальто на крючок.
Häng den Mantel an den Haken.

И сказал Господь Моисею: возьми всех начальников народа и повесь их Господу перед солнцем, и отвратится от Израиля ярость гнева Господня.
Und er sprach zu Mose: nimm alle Obersten des Volks und hänge sie dem HERRN auf an der Sonne, auf daß der grimmige Zorn des HERRN von Israel gewandt werde.

Повесь трубку, Ашер.
Hängen Sie das Telefon, Asher auf.

Так, повесь новые работы а я уберу старые.
Wir hängen die neuen Stücke auf und ich werde die alten wegräumen.

Повесь это в туалете,?
Hängst du das in der Toilette auf?

Повесь" Не беспокоить.
Häng das"Nicht stören" -Schild raus.

Повесь его рядом с большими людьми.
Häng ihn da neben den Boss.

Повесь полки на место.
Häng die Regalbretter wieder an die Wand.

Повесь, я к мадмуазель Элен.
Häng das auf, ich gehe zu Mademoiselle Helene.

Повесь платье и куртку в шкаф.
Hänge das Kleid und die Jacke in den Schrank.

Повесь баннер, сними видео.
Banner aufhängen, ein Video drehen, Sting war da.

Повесь ее. Она будет напоминать тебе о нем.
Du kannst es anhängen, in Erinnerung an ihn.

Повесь картину на пол и никто не пострадает.
Leg das Gemälde runter und niemand wird verletzt.

Повесь вещи обратно на вешалку, пожалуйста.
Häng das Kleid bitte wieder zurück auf den Ständer.

Повесь эту табличку, как только я уйду, и прекрасно проведи время.
Du hängst dieses Schild auf, sobald ich weg bin,- und hab eine fantastische Zeit.

И повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго- святых.
Und sollst den Vorhang hängen unter die Haken, und die Lade des Zeugnisses innen hinter den Vorhang setzen, daß er euch eine Scheidewand sei zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten.