ПОВЕСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hängen
• hängt
• Auflegen

Примеры использования Повесить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повесить его!
Hängt ihn!

Всех повесить!
Hängt sie alle!

Повесить его!
Erhängt ihn!

Остальных повесить.
Hängt den Rest.

Повесить Доктора!
Hängt den Doctor!

Я хочу повесить первым.
Ich will zuerst auflegen.

Повесить его немедленно!
Hängt ihn jetzt!

Тебе нужно обратно его повесить.
Häng es lieber zurück.

Повесить короля Георга!
Hängt König George!

Вы не можете повесить это на меня.
Das können Sie mir nicht anhängen.

Повесить этих предателей!
Hängt diese Verräter!

Лоуэн пытается повесить все на меня.
Lowan will mir die Sache anhängen.

Вам на меня трупов не повесить.
Ihr hängt mir nicht irgendwelche Leichen an.

Они не могут повесить это убийство на меня.
Sie können mir diesen Mord nicht anhängen.

Нужно повесить трубку, чтоб отключить эту штуку.
Das Ding hängt am Telefon. Ich müsste auflegen.

Тогда я смогу взять ее домой и повесить на стену.
Die kann ich mit nach Hause nehmen und an die Wand hängen.

Я помог ей повесить картину на стену.
Ich half ihr dabei, das Bild an die Wand zu hängen.

Он сказал, если надо- повесить это на окно.
Er sagte, wenn ich ihn brauche, soll ich das an mein Fenster hängen.

Я помог ей повесить картину на стену.
Ich habe ihr geholfen, das Bild an die Wand zu hängen.

Люди покупают большеротого окуня, которого можно повесить на стенку.
Wie diese Plastikfische, die man an die Wand hängt.

Я смогу повесить это на стену, как голову лося.
So kann ich es an die Wand hängen, wie einen Elchskopf.

Они преследуют меня, мой капитан. Думаю, они хотят меня повесить.
Sie sind hinter mir her, mein Käpt'n. Sie wollen mich hängen.

И даже не могу повесить на стену портрет Кеннеди?
Und ich darf mir nicht mal erlauben, Kennedys Porträt an die Wand zu hängen?

И если знаешь что делаешь, можешь повесить его на этом галстуке.
Wenn du weißt, was du tust, kannst du ihn mit dieser Krawatte hängen.

Не позволяйте им повесить себя, мое дитя. Сделайте это сами.
Lassen Sie sich nicht aufhängen, meine Schönste, tun Sie es selbst.

Эту можно повесить за окно на 20 минут, и она будет в порядке.
Man hängt es für 20 Minuten raus, und es ist wieder sauber.

Я думаю нам следует… повесить это так чтобы каждый мог это видеть?
Findest du nicht, wir sollten es aufhängen, damit es alle sehen können?

Мне нужно повесить огромный парадный портрет меня самого в моем кабинете.
Ich möchte, dass ein großes, beschissenes Bild von mir in meinem Büro aufgehängt wird.

Вора следует повесить, высечь и повесить снова!
Derjenige der es gestohlen hat, sollte gehängt, gepfählt und nochmal gehängt werden!

Если Ребекка хотела повесить это чудовище, она должна была сделать это сама.
Falls Rebekah diese Abscheulichkeit aufgehängt haben will, hätte sie herkommen und es selbst machen sollen.