ЗАВИСЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• hängen
• abhängig sind
• angewiesen sind
• hängt
• abhängig ist

Примеры использования Зависят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти люди зависят от меня.
Diese Leute stützen sich auf mich.

Что именно? Все эти люди зависят от тебя?
Dass alle diese Leute auf Sie angewiesen sind?

Все выигрыши зависят от ваших ставок!
Alle Gewinne sind abhängig von Ihren Einsätzen!

Границы этого интервала зависят от давления.
Die Umwandlungstemperaturen sind abhängig vom Druck.

Мои клиенты зависят от моего усмотрения.
Meine Kunden verlassen sich auf meine Diskretion.

Какое счастье ваших детей не зависят от вашей любви.
Was für ein Glück Ihre Kinder nicht auf deine Liebe hängen.

Миллиона долларов зависят от этой одной страницы.
Es hängen $44 Millionen von dieser Seite ab.

Но пока ты владелица команда, люди зависят от тебя.
Aber als Besitzerin eines Teams hast du Leute, die von dir abhängen.

Мои родители… зависят от меня.
Meine Eltern… verlassen sich auf mich.

Продовольствие, вода и транспорт Мали зависят от реки Нигер.
Mali verlässt sich auf den Niger, wenn es um Nahrung, Wasser und Transport geht.

Доступные варианты зависят от города и региона.
Die Optionen sind je nach Stadt und Region verschieden.

Время выполнения Около 5 до 25 дней зависят от количества.
Vorbereitungs- und Anlaufzeit Ungefähr 5- 25 Tage hängt von der Quantität ab.

Формы приветствия зависят от культуры, времени и моды.
Die Grußformen sind abhängig von Kultur, Zeit und Mode.

Имейте в виду, что все выигрыши зависят от ваших ставок.
Beachten Sie, dass alle Gewinne von Ihren Einsätzen abhängig sind.

Срок поставки: 35 дней или зависят от количества Номер модели: АК- ТВ003.
Lieferfrist: 35 Tage oder hängen von der Quantität ab Modellnummer: AK-TV003.

Многие люди зависят от тебя когда ты продаешь батуты от двери до двери.
Viele Leute verlassen sich auf dich, wenn du Trampoline von Tür zu Tür verkaufst.

Доступные параметры зависят от приложения и версии.
Die verfügbaren Einstellungen sind abhängig von der Anwendung und der Version.

Даты каждый год разные, и также зависят от конфессии.
Das Datum ist von Jahr zu Jahr unterschiedlich und außerdem abhängig von der jeweiligen Konfession.

Но все эти разработки зависят от обильного количества ископаемого топлива.
Aber all diese Fortschritte verlassen sich auf reichlich fossile Treibstoffe.

Время выполнения 5- 8 дней или зависят от размера и количества.
Vorbereitungs- und Anlaufzeit 5- 8 Tage oder hängt von der Größe und von der Quantität ab.

Их семейный бюджет и средства к существованию зависят от этих животных.
Das wirtschaftliche Auskommen der Familie und ihre Existenz hingen von diesen Tieren ab.

Благополучие людей и старения зависят от уровня гормона роста человека.
Wohlergehen der Menschen und Alterung hängen vom Level des menschlichen Wachstumshormons.

Срок получения и общая стоимость Рабочей визы зависят от нескольких факторов.
Die Bearbeitungszeit und die Kosten der Arbeit Visa, hängt von mehreren Faktoren ab.

Наркотические действия зависят на курсе частоты и времени администрации.
Die Drogenwirkungen sind von der Frequenz und vom zeitlichen Verlauf der Verwaltung abhängig.

Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.
Selbstverständlich können die Vertragsbedingungen je nach Ort und Zeit unterschiedlich sein.

Деталь доставки: 7- 15 дней или зависят от вашего количества заказа для регулировки.
Lieferungs-Detail: 7-15 Tage oder hängt von Ihrer Auftragsquantität für Anpassung ab.

Эти свойства зависят от влажности воздуха, так как полимер адсорбирует влагу.
Diese Eigenschaften sind abhängig von der Luftfeuchtigkeit, da der Kunststoff Wasser absorbiert.

Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.
Die Glaubwürdigkeit der NEPAD und ihr endgültiger Erfolg beruhen auf den Antworten zu diesen Fragen.

Отмена бронирования/ Предоплата: Правила отмены бронирования и предоплаты зависят от типа номера.
Stornierung/ Anzahlung: Die Stornierungs- und Anzahlungspolitik unterscheidet sich je nach Zimmertyp.

Пользователям необязательно знать, от каких программ зависят роли, которые нужно установить.
Die Benutzer müssen nicht wissen, von welcher Software die zu installierenden Rollen abhängig sind.