ЗАВИСЯТ на Испанском - Испанский перевод

• dependen
• varían
• dependientes
• depende
• dependían
• dependiendo
• varía
• dependiente

Примеры использования Зависят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши жизни зависят от этого.
Sus vidas dependerán de ello.

Зависят ли они от времени и места?
¿Son independientes de tiempo y lugar?

Ну или пусть все зависят от меня.
Ni deja que nadie dependa de ella.

Они не зависят от усмотрения суда.
No están sujetas a la discreción del juez.

Полномочия зависят от знаний.
La potenciación dependía del conocimiento.

От этого зависят жизни, в особенности моя.
Nuestras vidas dependen de eso, especialmente la mía.

Далеки больше не зависят от нас.
Los Dalek no dependerán de nosotros por mucho tiempo.

От сырьевых товаров зависят многие развивающиеся страны.
Numerosos países en desarrollo dependen de los productos básicos.

Брайан, нравится тебе это или нет, но от его жизни сейчас зависят наши.
Brian, nos guste o no, nuestras vidas ahora dependen de él.

Жертва и преступник зависят друг от друга.
La víctima y su agresor dependen el uno del otro.

Браки и деторождение зависят от религиозных, социальных и экономических факторов.
Influían en el matrimonio y la procreación factores religiosos, sociales y económicos.

И запомните, все мои мечты зависят от вашего выступления.
Recordar, cada sueño que he tenido gira en torno a vuestra actuación.

Они полностью зависят от переваренных остатков пищи, которые попадают сюда снаружи.
Son totalmente dependientes de los restos digeridos de comida que llega aquí desde fuera.

Остальные 75 процентов зависят от размеров ОПЗ этой страны.
El 75% restante varía de acuerdo con la magnitud de la CIP del país.

Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.
Por supuesto, los términos del contrato varían según el lugar y el momento.

A Индикативные данные( зависят от запросов бенефициаров).
A Información de carácter indicativo; con sujeción a las solicitudes de los beneficiarios.

Страны Карибского бассейна в значительной степени зависят от рынка перестрахования.
El Caribe dependía en gran medida del mercado del reaseguro.

Мужчины и женщины зависят друг от друга.
Los hombres y las mujeres dependen los unos de los otros.

Супружеские отношения зависят также от уровня образования и благосостояния членов семьи.
El poder marital varía también según el nivel de educación y desarrollo de una familia.

Прямые расходы на переезд зависят от многих переменных:.
Son muchas las variables que afectan los gastos directos de la reubicación geográfica:.

Дефакто эти особые суды зависят в конечном счете от Верховного руководителя.
De hecho, estas jurisdicciones especiales parecen depender en última instancia del Líder Supremo.

В Малави возможности в области образования зависят от места проживания.
Las oportunidades de educación en Malawi varían según el lugar de residencia.

Молодые особи больше зависят от насекомых, чем когда они взрослые.
Cuando es joven es más dependiente de los insectos que cuando se convierten en adultos.

Большинство стран с низким уровнем дохода существенно зависят от сельского хозяйства.
La mayor parte de los países de ingresos bajos dependía en grado sustancial de la agricultura.

Поэтому его эффективность и успех зависят от вклада каждого из партнеров.
Así pues, su eficacia y éxito dependerá de lo que aporte cada uno de los asociados.

Их масштабы в значительной степени зависят от ассигнований, предусмотренных в регулярном бюджете.
Su magnitud dependía en gran medida de las asignaciones de recursos del presupuesto ordinario.

Типы оружия, которые будут им выданы, зависят от численности развертываемых войск.
El tipo de armas que reciban dependerá de los efectivos que se desplieguen.

Конкурентные преимущества предприятий зависят, помимо технологии, от целого ряда факторов.
Muchos otros factores, además de la tecnología, determinan la ventaja competitiva de las empresas.

Его возможности по выплате заработной платы зависят от внешних источников и межправительственных организаций.
Dependía de fuentes externas y de organizaciones intergubernamentales para pagar los sueldos.

Перемещения супружеской пары не зависят от наследования имущества родителей.
El lugar de residencia de una pareja casada ya no depende de la herencia que reciben de sus padres.