Примеры использования Varía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Varía con cada paciente.
El grado de participación varía.
El número varía según la región.
La índole de los mecanismos existentes varía.
Varía, habitualmente al menos son de cuatro a seis semanas.
По-разному, обычно четыре- шесть недель.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La aplicación de esta medida varía de una isla a otra.
Эта мера применяется по-разному на каждом из островов.El 75% restante varía de acuerdo con la magnitud de la CIP del país.
Sin embargo, esta tendencia varía según la región.
Su fecha varía, pero en general se celebra en marzo o abril.
El equilibrio de las obligaciones varía de un tratado a otro.
Баланс обязательств в различных договорах является неодинаковым.La proporción varía según las fluctuaciones del dólar de los Estados Unidos.
La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.
Значимость этих факторов в различных географических районах не одинакова.Pese a que ambos órganos están integrados por Estados Miembros su composición varía.
El interés público varía de una jurisdicción a otra.
Позиции стран в вопросах учета общественных интересов разнятся.El marco reglamentario aplicable al comercio electrónico varía de un país a otro.
La audacia de una visión varía con el tipo de dirigente de que se trate.
El enfoque adoptado respecto de la microfinanza varía de un país a otro.
Общие замечания 33. Во всем мире страны придерживаются различных подходов к микрофинансированию.El espectro observado varía dependiendo del período de observación.
La adecuación en lo que respecta a la elaboración propiamente dicha de políticas y medidas varía.
Степень адекватности фактически разрабатываемых политики и мер неодинакова.El monto de la matrícula mensual varía de acuerdo con los ingresos de los padres.
Размер ежемесячной платы зависит от дохода родителей.Además, el trato de la propiedad en los sistemas jurídicos nacionales varía según los países.
Кроме того, режим собственности по-разному регулируется во внутреннем законодательстве различных стран.La pena por cometer ese delito varía según la gravedad de la agresión.
Наказание за совершение такого преступления зависит от серьезности нападения.El poder marital varía también según el nivel de educación y desarrollo de una familia.
Супружеские отношения зависят также от уровня образования и благосостояния членов семьи.El contenido de mercurio de la amalgama varía entre 43 y 54% por peso.
Содержание ртути в амальгаме составляет от 43 до 54 процентов по весу.La política monetaria varía en los diferentes países en desarrollo y economías en transición.
Различные развивающиеся страны и страны с переходной экономикой следуют разным направлениям в кредитно-денежной политике.La distribución efectiva del poder entre las instituciones varía con el tiempo y la ubicación.
La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.
Уголовная юрисдикция также зависит от ранга председательствующего магистрата и уровня суда.El tiempo de contacto biológico varía entre diez y varios centenares de días.
Срок биологического контакта составляет от десяти до нескольких сотен дней.La discriminación percibida varía de un ambiente de residencia a otro.
La esperanza de vida varía en función del género y la raza.
Показатели средней продолжительности жизни колеблются в зависимости от пола и расовой принадлежности.
