МЕНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cambia
• varía
• cambio
• evoluciona
• fluctúa
• cambiante
• cambian
• cambiando
• cambie
• cambios
• varían

Примеры использования Меняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

План меняется.
Cambio de plan.

Не меняется, да?
No cambió nada?

План меняется.
Cambio de planes.

Ничего не меняется.
Nunca cambias.

Ключ меняется здесь.
Un cambio de clave aquí.

Жизнь меняется.
Cambios en la vida.

Хорошо, план меняется.
Ok, cambio de planes.

Все меняется, Кларк.
Las cosas cambiaron, Clark.

Ее пульс не меняется.
Sus pulsaciones no varían.

Он меняется каждую неделю.
Lo cambiamos cada semana.

Но однажды… все меняется.
Pero un día… El cambio.

Все меняется для каждого.
Las cosas cambiaron para todos.

Слушайте, план меняется.
Escucha, cambio de planes.

Эффект меняется от случая к случаю.
Los efectos varían en cada caso.

Марокко: отношение к телу меняется.
Los cuerpos cambiantes de Marruecos.

План меняется, жди моего звонка.
Cambio de planes. Espera mi llamada.

Что расстояние между ногами меняется.
Y la distancia entre los pies varían.

План меняется, Мы делимся пятьдесят на пятьдесят прямо на месте.
El plan cambió. 50/50 y partimos en el sitio.

Катя, да одна радиация…- радиация меняется.
Katya, solo la radiación-- la radiación fluctúa.

Ну, Кажется, все меняется быстрее, чем я думал.
Bueno, las cosas parecen cambiar más rápido de lo que me doy cuenta.

Но полагаю… ну, я просто говорю, жизнь же меняется.
Pero supongo que… bueno, ya lo he dicho. Cambios de vida.

Слово меняется там и тут, сомнение в чьем-то имени.
Una palabra cambiada aquí o allí, una duda en el nombre de alguien.

С тех пор я узнала, что наука интересна и постоянно меняется.
Desde entonces, he aprendido que la ciencia es interesante… y siempre cambiante.

Его величина меняется в зависимости от возраста и числа членов семьи.
Varían en función de la edad y el tamaño de la familia.

Любая Организация, которая не меняется, неизбежно потеряет свою эффективность.
Cualquier organización que no cambie, con seguridad perderá su eficacia.

Когда меняется музыка, вы со своим партнером придвигаетесь ближе.
Cuando la música cambie, tú y tu pareja tenéis que acercaros.

Их численность постоянно меняется в зависимости от оперативных потребностей.
Estas cifras varían constantemente, en función de las necesidades operacionales.

Мне очень трудно признать, что департамент, который я всегда знал, меняется.
Es difícil para mi aceptar que el departamento que siempre he conocido esta cambiando.

В твою теорию вписываются генетические мутации, из-за которых меняется цвет волос?
¿Tu teoría incluye cualquier mutación genética que pueda causar el cambio de color?

Тематика обращений, принятых Уполномоченным к производству, существенно не меняется.
Los temas de las comunicaciones admitidas por la Comisionada no varían significativamente.