Примеры использования Быстро меняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все быстро меняется.
Las cosas cambian rápido.Моя жизнь так быстро меняется.
Mi vida cambia rápidamente.И он быстро меняется.
Y está cambiando muy deprisa.Однако ситуация быстро меняется.
Esto está cambiando con rapidez.Мир быстро меняется.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
меняющихся потребностей
люди меняютсямир меняетсявремена меняютсяменяющимся условиям
меняющийся характер
люди не меняютсяситуация меняетсяудовлетворения меняющихся потребностей
меняющимся обстоятельствам
Больше
Использование с наречиями
постоянно меняетсябыстро меняющейсяпостепенно меняетсяникогда не меняютсястремительно меняющихсястремительно меняющемся мире
также меняется
Больше
Использование с глаголами
Просто все так быстро меняется.
Es solo, que todo esta cambiando muy deprisa.Все быстро меняется.
Las cosas están cambiando rápidamente.Голландское общество быстро меняется.
La sociedad neerlandesa está en rápido cambio.Так быстро меняется, этот интерфейс.
La interfaz cambia rápido.Посмотри, как быстро меняется медицина.
Mira, la medicina cambia muy rápido.Все быстро меняется, сэр.
Las cosas se estaban moviendo muy rápido señor.Обстановка в Либерии быстро меняется.
La situación en Liberia está cambiando rápidamente.И быстро меняется по мере того, как перемещаются воды и животные.
Cambia rápidamente conforme se mueven el agua y los animales.Нет, что ты, да, мир что-то быстро меняется!
No, por lo que veo tu mundo cambia muy rápido.Мир быстро меняется, крайне разнообразен, хаотичен, двусмыслен, непредсказуем.
Cambia rápidamente, es muy diverso, caótico, ambiguo, impredecible.Наука, технологии, все быстро меняется.
La ciencia, la tecnología, las cosas que cambian tan rápido.Но ситуация быстро меняется с развитием новых геномных технологий.
Pero esto está cambiando rápidamente con la ayuda de la nueva tecnología genómica.Но сегодня общая картина быстро меняется.
Pero en la actualidad el panorama general está cambiando rápidamente.Эта цифра быстро меняется по мере регистрации новых видов деятельности.
Esta cifra está cambiando rápidamente a medida que se registran más actividades.Ситуация в области развития в регионе быстро меняется.
La situación de desarrollo en la región evoluciona con rapidez.В мире, который быстро меняется и становиться все более взаимозависимым.
Я знаю, что все вы были молодыми, но мир быстро меняется.
Sé que todos ustedes han sido jóvenes, pero el mundo cambia con rapidez.Обстановка в мире быстро меняется в связи с финансово- экономическим кризисом.
La situación mundial está cambiando rápidamente debido a la crisis financiera y económica.Эта ситуация более неприемлема, и сейчас она быстро меняется.
Esa situación ya no resulta aceptable, y está cambiando con rapidez.Общая картина риска бедствий быстро меняется и становится все более динамичной.
El panorama del riesgo de desastres está cambiando rápidamente y tornándose cada vez más dinámico.Политическая и военная ситуация в Анголе быстро меняется.
Кроме того, внутренняя ситуация в Тиморе- Лешти быстро меняется: каждый день вступают в силу новые законы и стратегии.
Además, también está cambiando rápidamente el ámbito nacional de Timor-Leste, pues frecuentemente entran en vigor nuevas leyes y políticas.Ситуация на азиатском континенте и в мире быстро меняется.
La situación imperante en el continente asiático y en el mundo cambia rápidamente.Мир за пределами Европы быстро меняется, и не будет ждать европейцев, погруженных в мучительный процесс обретения собственного« я».
Fuera de Europa, el mundo está cambiando rápidamente y no va a esperar a los europeos empantanados en un proceso angustiante de autodescubrimiento.Сегодня распределительный сектор в развивающихся странах также быстро меняется.
Hoy en día,el sector de la distribución en los países en desarrollo también está cambiando rápidamente.
