МЕНЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se mění
• se změní
• změny
• se nemění
• změna
• se nezmění
• se změnily
• se nezměnilo
• změnu
• změní
• kolísá

Примеры использования Меняется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все меняется.
Změní všechno.

Радиация меняется.
Radiace kolísá.

Ничего не меняется, не так ли?
Nikdy se nemění, co?

Хорошо, план меняется.
Tak jo, změna plánu.

Бизнес меняется, понимаешь?
Změny v obchodě, chápeš?

Так, план меняется.
Hele, změna plánu.

Жизнь меняется, удивляет.
Životní změny, překvapí vás.

Так, план меняется.
Dobře, změna plánu.

Это меняется температура на щите.
To jsou teplotní změny štítů.

Ничего не меняется, да?
Nic se nemění, že ne?

Ничего не меняется, как ты и говорил.
A nic se nezmění. Tak jak jsi říkal.

Я к тому, что у тебя ничего не меняется.
Chci říct, nejsou u vás žádné změny.

Никто не меняется, Картер.
Nikdo se nemění, Carterová.

All является динамичным и постоянно меняется.
All je dynamický a neustále kolísá.

Настроение меняется слишком быстро, но.
Změny nálad jsou rychlé, ale.

Но потом я осознал, что когда меняется судьба.
A pak jsem si uvědomil, že když se mění osud.

Но все меняется, Ник. Даже в Ридже.
Ale věci se mění, Nicku, dokonce i v Ridge.

Ты говоришь:" у меня рак", и вся моя жизнь меняется.
Ty řekneš" mám rakovinu" a celej můj svět se změní.

Название меняется Берингер Zinfandel Румяна тоже.
Změny názvu Beringer Zinfandel Blush také.

Я скажу вам кое-что, друзья мои, мир меняется каждый день.
Něco vám povím, přátelé, svět se mění každý den.

Когда становитесь родителем, ваша жизнь меняется.
Váš život se změní, když se z vás stane rodič.

Ничего не меняется между каждый раз, когда мы переходим на свет.
Nic se nezmění ,pokaždé co rožneme světlo.

Это значит, что будующее, которое мы видели, меняется.
To znamená, že budoucnost, kterou jsme viděli, se mění.

Ваш мир меняется к лучшему, прямо перед вашими глазами.
Váš svět se mění k lepšímu, přímo před vašima očima.

Как только ты становишься ответственным за другого человека… все меняется.
Když jsi zodpovědný za jinou lidskou bytost… věci se změní.

Из-за этого даже меняется то, как нас видят другие, наш свет.
Změní i to, jak ostatní vnímají náš obraz, naše světlo.

Если меняется объем спроса, мы будем двигаться вдоль кривой.
Pokud se změní poptávané množství, pohybujeme se podél této křivky.

Когда твоя собственная страна считает вас предателем, все меняется.
Když si vaše vlastní země myslí, že jste zrádce, všechno se změní.

Вы расслаблены, и вы чувствуете, что сейчас картинка на экране меняется.
Takže jste uvolněná a cítíte se tak jen obraz na plátně se změní.

Если видения не исполняются в точности так, как я их вижу Картинка меняется.
Pokud se záblesky neodehrají tak, jak jsem je viděl, obraz se změní.