ПРЕВРАТИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se staly
• se změnily
• se proměnily
• stali se
• se stalo
• se stal
• se změnila
• se změnil
• se proměnili

Примеры использования Превратились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как превратились вы?
Jak ses proměnila ty?

Превратились в утренний свет♪.
V ranní svit se změnily.

Две недели превратились в три.
Ze dvou týdnů se stanou tři.

Не звонил мне. Полгода превратились в год.
Z šesti měsíců se stal rok.

Которые превратились в кошмар.
Která se změnila v noční můru.

Дэнни, несколько месяцев превратились в пять лет.
Danny, z pár měsíců se stalo pět let.

Но… мечты превратились в кошмары.
Ale, z mých snů se staly noční můry.

Кеше- кешю, мои враки превратились в правду!
Ker-shaw, ker-shew, mé lži se staly pravdivými!

Похороны превратились в массовую демонстрацию протеста.
Pohřeb se stal masovou demonstrací.

Твоя пижама превратились в азот?
Změnilo se ti pyžamo na nitrogen?

Дни превратились в недели, недели- в месяцы и годы.
Z dnů se staly týdny a z týdnů měsíce a pak roky.

Твои мозги превратились в кашу!
Váš mozek se změnil v ovesnou kaši!

Они просто не понимают во что превратились их жизни.
Prostě jenom nechápou, co se stalo s jejich životy.

Улицы Нью-Йорка превратились в поле боя.
Ulice New Yorku se změnily v bojiště.

Почти вся плоть, кости, зубная ткань… превратились в кровь.
Většina masa, kostí, vazů… se změnila v krev.

Они вчера вечером превратились в гремлинов.
Včera večer se proměnili v gremliny.

Купоны превратились в существенную часть онлайн процедуры покупки.
Kupóny se proměnily v základní části on-line nákupu.

Я не могу. Все мальчики превратились в ослов!
Ty děti, ti kluci, všichni se proměnili v osly!

Похороны превратились в манифестацию национального единства.
Piłsudského pohřeb se stal velkou manifestací národní jednoty.

Слухи от полдюжины ячеек превратились в имя и адрес.
Ze zvěstí od půl tuctu jednotek se stalo jméno a adresa.

Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.
Některé tábory se proměnily ve shromaždiště ozbrojených frakcí.

И постепенно, утраты этой осени превратились в отдаленное воспоминание.
A nakonec ztráty toho podzimu se staly vzdálenou vzpomínkou.

Почки, селезенка, легкие… все органы этой женщины превратились в глину.
Ledviny, slezina, plíce… Všechny orgány té ženy se proměnily v hlínu.

Экологические проблемы превратились в« игру во взаимные обвинения».
Ekologické záležitosti se proměnily ve svalování viny na ostatní.

Коты превратились из похищенных в подаренных, потому что ты передумала.
Takže kočky se změnily z ukradených na darované, protože jsi to tak chtěla.

Уже несколько месяцев твои рейтинги- говно и лобные доли твои превратились в изюм.
Tvoje ratingy stojí za hovno a tvůj čelní lalok se změnil v rozinku.

Стадионы и спортзалы превратились в огромные рекламные афиши, призывающие покупать те или иные товары.
Stadiony se staly obřími billboardy, které inzerovaly různé výrobky.

Цифры, спокойной красотой которых я раньше восхищалась, превратились в моих врагов.
Čísla, jejichž skromnou pytágorovskou jednoduchost jsem vždy obdivovala, se staly mým nepřítelem.

Посты в UBS превратились в детскую игру со стульями и до нынешнего дня остаются ненадежными.
Pozice u UBS se staly katapultovacím sedadlem a do dneška se houpou.

Шла середина экзаменов, и ученики превратились в толпу изнуренных, накачанных кофеином зомби.
Byli jsme uprostřed závěreček, a studenti se změnili do kafem zdrogovaných zombií.