ПРЕВРАТИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• have become
• have turned
• transformed
• have evolved
• had become
• has become
• had turned
• have developed into
• would become

Примеры использования Превратились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда мы превратились, мы…?
When we transformed, did we…?

Мы превратились в маленький мир.
We have become a little world.

Когда мы превратились, мы… мы…?
When we transformed, did… did we…?

Они превратились в глобальную угрозу.
They have become a global threat.

Твои мозги превратились в кашу!
Your brains have turned to oatmeal!

Мы превратились в таких эгоистичных людей.
We have become such a selfish, selfish people.

Мои слезы превратились в кровь.
Recently my tears have become blood.

Выборы превратились в дорогостоящие мероприятия.
Elections have become expensive undertakings.

В течение года, превратились миллионы.
Within a year, millions had turned.

Ирланды превратились в работяг и трезвенников!
The Irish have become hard-working and sober!

А сегодня мои слезы превратились в кулаки!
But tonight, my tears have turned to fists!

Их свадьбы превратились в их поминки.
Their weddings have become their wakes.

Знания превратились в фактор осуществления преобразований.
Knowledge has become a factor for change.

Законы Моисея превратились в древнюю« Книгу».
Laws Mosey have turned to ancient"Book.

Выборы в России давно превратились в фарс.
Elections to Russia have turned for a long time to a farce.

Но вместо этого вы превратились в самый воинственный клан!
But instead you have become the most hard-headed!

Буквальные библейские хроники превратились в сказку.
Literal bible chronicles have turned to a fairy tale.

Казалось, мои ноги превратились в горячий свинец.
It felt as if my legs had turned to warm lead.

Животные превратились в призраки в этих разоренных ландшафтах.
The animals have become the ghosts of these shattered landscapes.

Улицы Нью-Йорка превратились в поле боя.
The streets of New York City have become a battleground.

Районы, которые превратились в каналы для незаконных поставок оружия.
Areas which have become conduits for illicit arms transfers.

Когда она умерла, ее 20 долларов превратились в 2000 долларов.
When she died, she had turned that $20 into $2000.

Почки, селезенка, легкие… все органы этой женщины превратились в глину.
Kidneys, spleen, lungs… All this woman's organs have turned to clay.

В настоящее время, подвалы превратились в рестораны с Майоркинской кухней.
Currently, cellars, restaurants have become typical Mallorcan cuisine.

Зависимость и" усталость" от помощи также превратились в серьезные проблемы.
Aid dependency and aid fatigue had become significant issues as well.

Некоторые из этих предприятий превратились в подлинные транснациональные корпорации.
Some of these enterprises have become genuine transnational corporations.

К концу года песня, ее видеоклип и альбом Nevermind превратились в хиты.
By the end of the year, the song, music video, and the Nevermind album had become hits.

Безработица и бездеятельность превратились в сельских районах в острую проблему.
Unemployment and non-activity have become acute problems in rural areas.

На руины превратились 714 городов и поселков городского типа, свыше 28 тыс.
On ruins transformed 714 cities and settlements of municipal type, over 28 thousand villages.

Этот период завершился потопом, во время которого люди превратились в рыб.
This period has come to the end with a flood during which people have turned to fishes.