ПРЕВРАТИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wurden
• verwandelten sich
• zu
• entwickelten sich
• wurde

Примеры использования Превратились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И во что мы превратились?
Und was sind wir jetzt?

Человек превратились в монстров.
Menschen verwandeln sich in Monster.

Посмотри, в кого мы превратились.
Sieh nur, was aus uns geworden ist.

Полгода превратились в год.
Aus 6 Monaten wurde ein Jahr.

И мы превратились в нацию непримиримых пуритан.
Und aus uns wurde eine Nation sittenstrenger Puritaner.

Шестьдесят миллионов людей превратились в жир.
Sechzig Millionen Menschen haben sich in Fett aufgelöst.

Дни превратились в недели, недели- в месяцы и годы.
Die Tage wurden zu Wochen und die Wochen zu Monaten und Jahren.

Благодаря тебе мои сомнения превратились в уверенность.
Dank dir wurde aus meinen Zweifeln sicheres Bewusstsein.

Они превратились не в бессмертных богов, а в Пустот.
Sie waren keine unsterblichen Götter, sondern Hollows geworden.

Остальные 588 миллионов превратились в гемоцитов.
Die anderen 588 Millionen verwandelten sich in deine"Nachtsucher.

Затем два месяца превратились в один, который превратился в две недели.
Dann wurden zwei Monate zu einem, und dieser wurde zu zwei Wochen.

И в конце концов, все те мысли превратились в это.
Mit dem Ergebnis, dass aus all den Gedanken das hier geworden ist.

Чтобы местные жители превратились в защитников этого леса.
Damit die Menschen die Verteidiger dieses Waldes werden.

Некоторые ранние заклинания в итоге превратились в молитвы.
Einige frühere Beschwörungen entwickelten sich schließlich zu Gebeten.

Протесты рабочих превратились в народное восстание.
Der begonnene Arbeiterprotest entwickelte sich zum Volksaufstand.

Некоторые из твоих завсегдатаев превратились в пещерных людей.
Die sind… Manche Ihrer Kunden verwandeln sich in Höhlenmenschen.

Их телефоны превратились из надсмотрщиков обратно в инструменты.
Ihre Telefone verwandelten sich von strengen Aufsehern zurück in Werkzeuge.

Превратились в мощные города вроде Вавилона, Рима и Теночтитлана.
Zu mächtigen Städten wie Babylon, und Rom, und Tenochtitlan geworden sind.

Облысевшие части полян быстро превратились в леса осин, ив и тополей.
Kahle Talhänge wurden schnell zu Wäldern aus Espen, Weiden und Pappeln.

После долгих экспериментов эти цилиндры превратились в это.
Durch viel Experimentieren entwickelten sich diese Zylinder schließlich zu diesen.

Нам нужно узнать, в кого они превратились, сколько их там было.
Wir müssen herausfinden, welche Form die angenommen haben, wie viele es waren.

Почти вся плоть, кости, зубная ткань… превратились в кровь.
Das meiste vom Fleisch, den Knochen, dem dichten Gewebe verwandelte sich einfach in Blut.

Затем телефонные звонки превратились в письма, и письма стали все длинее и длинее.
Dann wurden aus den Anrufen Emails, die Emails wurden immer länger.

Да, мечты Эммы продемонстрировать свой талант наконец- то превратились в реальность.
Ja, Emma's Traum, ihr Talent jedem zu zeigen,… wurde endlich wahr.

Мы изгнали баасистов, и вы превратились из бюрократа в экстремиста.
Wir verbannten die Baathisten, und Sie verwandelten sich… vom Bürokraten zum Extremisten.

Позднее эти ритуалы превратились в псевдоспиритические сеансы, на которых якобы появлялись духи.
Später verwandelte sich dieses Ritual in eine Pseudoséance mit angeblichen Geistererscheinungen.

Поэтому, когда наступил крах мы превратились из новичков в ведущих игроков.
Als der große Börsencrash kam, wurden wir vom Jungunternehmen zu einem Großunternehmen.

Стадионы и спортзалы превратились в огромные рекламные афиши, призывающие покупать те или иные товары.
Stadien und Sporthallen verkamen zu riesigen Reklametafeln, die für kommerzielle Produkte warben.

После чего ее глаза каким-то образом превратились в белые заполненные песком шары.
Nachdem sich ihre Augen irgendwie in sandgefüllte, strahlend weiße Kugeln…- verwandelt haben.

Мы полагаем, что трансгуманисты превратились в… в качественный черный рынок передовых технологий.
Wir denken, Transhumanisten verwandelten ihn in einen Oberschicht-Schwarzmarkt für aufstrebende Technologien.