СТАНОВЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• werden
• sind
• zunehmend
• werden werden sie
• wird
• wurden
• geworden

Примеры использования Становятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они становятся людьми.
Sie wurden menschlich.

У крупных особей полосы становятся менее заметными.
Die Längsstreifen sind weniger auffällig.

Здания становятся целями.
Gebäude sind das Ziel.

Они становятся зависимы от других.
Sie sind abhängig von anderen.

Так они и становятся популярными.
So wurden sie beliebt.

Они становятся отражением нашей человечности.
Sie sind Spiegelungen unserer eigenen Menschlichkeit.

Бен, условия становятся чересчур опасными.
Ben, die Umstände sind zu gefährlich.

Они становятся чем-то другим.
Sie wurden etwas anderes.

Это люди становятся глупее.
Die Leute sind nicht brutaler, sondern empfindlicher geworden.

И победителями конкурса костюмов в этом году становятся.
Und die Gewinner des diesjährigen Kostüm Wettbewerbs sind.

Работая над собой, он становятся ценным членом этой команды.
Er wurde ein wertvolles Mitglied der Crew.

И они становятся совершенными в наших воспоминаниях.
Und das würde sie in unseren Erinnerungen als perfekt erscheinen.

Чем здоровее люди становятся, тем богаче.
Und indem Menschen gesünder werden, werden sie auch wohlhabender.

Кажется, Рейфы становятся более территориальными, чем мы думали.
Die Wraith sind streitsüchtiger als wir gedacht haben.

В то время как Англия и США становятся все богаче и богаче.
Die USA und Großbritannien hingegen wurden reicher und reicher.

Тем необходимее становятся большие окна с узким профилем!
Umso wichtiger sind große Fensteröffnungen mit schmalen Profilen!

А кого Аллах вводит в заблуждение, те становятся потерпевшими убыток.
Wen Er aber in die Irre gehen läßt, das sind die Verlierer.

Драйвера становятся доступны снова при включении устройства.
Die Treiber sind nach der Aktivierung des Geräts jedoch wieder verfügbar.

Он привлекает людей к более поздней стадии становятся постоянными жителями.
Es zieht die Menschen später ihren ständigen Wohnsitz geworden.

Уже через 14 дней ресницы становятся более густыми и гораздо крепче.
Schon nach den ersten 14 Tagen sind die Wimpern dichter und deutlich stärker.

Ты можешь погубить себя от скорби оттого, что они не становятся верующими.
Du magst dich noch selbst umbringen, weil sie nicht gläubig sind.

Оба становятся также учениками Лопена Цечу Ринпоче и Кюнзига Шамарпы.
Beide wurden auch Schüler von Lopön Tsechu Rinpoche und Künzig Shamar Rinpoche.

Черника их синий пигмент помогает кровеносные сосуды становятся более эластичными.
Heidelbeeren-ihre blaue Pigment hilft Blutgefäße elastischer geworden.

Я обнаружила, что неприятности становятся менее неприятными после бодрящей чашки чая.
Ich finde, Probleme sind weniger problematisch nach einer Tasse Tee.

И все инструменты, которыми мы ранее пользовались постепенно становятся неэффективными.
So wurde jedes von uns benutzte Werkzeug mit der Zeit ineffektiv.

Деловые подарки становятся все более популярными, подарки носителем любви.
Werbegeschenke immer beliebter geworden, sind Geschenke der Träger der Zuneigung.

Улучшается психическое и физическое здоровье подростков, даже их семьи становятся счастливее.
Die seelische sowie körperliche Gesundheit verbessert sich und sogar die Familien sind glücklicher.

Жертвами дешевого меха становятся кролики, еноты, даже кошки и собаки.
Die Leidtragenden billiger Pelze sind Kaninchen, Waschbären, und sogar Katzen und Hunde.

Если вы их регулярно, ваши увеличения производства спермы и ваши оргазмы становятся более интенсивными.
Wenn man sie regelmäßig Ihre Spermien Produktion erhöht und Ihre Orgasmen intensiver geworden.

Тысячи человек становятся жертвами репрессий Службы госбезопасности DISA.
Eine unbestimmte Anzahl von Menschen wurde Opfer der Repressalien der Polizeieinheit.