СТАНОВЯТСЯ ВСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• werden immer
• wird immer

Примеры использования Становятся все на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти атаки становятся все хуже.
Diese Angriffe werden jedes Mal schlimmer.

Рэнди, взгляни на себя Твои яйца становятся все больше!
Randy, sieh dich doch mal an deine Eier werden immer grösser!

Ибо так становятся все вещи его гибелью.
So werden alle Dinge sein Untergang.

Туристические предложения становятся все более разнообразными.
Das touristische Angebot wird immer vielfältiger.

Поиски еды становятся все более насущными.
Die Suche nach Nahrung wird immer dringender.

Дни становятся все темнее в Мистик Фоллс и мое сердце темнеет.
Die Tage in Mystic Falls werden immer dunkler und mein Herz auch.

Чтение и запись кода ДНК становятся все легче и все дешевле.
DNA zu lesen und zu schreiben, wird immer einfacher und billiger.

Люди уже изучают их в университетах, и они становятся все лучше и лучше.
Wir haben Universitäten, an denen Leute das studieren und sie werden immer besser.

Ответы на эти вопросы становятся все более очевидными, пока проходит день за днем.
Die Antwort auf diese Fragen wird immer lauter, mit jedem Tag der vergeht.

Это тот парень из" Чикаго Сентинел"- Миллер. Его вопросы становятся все более существенными.
Dieser Kerl vom Chicago Sentinel, Miller, seine Fragen werden immer konkreter.

Если отношения становятся все более и более трудно, то вам необходимо принять меры.
Wenn eine Beziehung wird immer schwieriger, dann müssen Sie Maßnahmen ergr.

Главы государств и правительств встречаются чаще, чем раньше, и становятся все более активными в принятии решений в Европейском союзе.
Die Staats- und Regierungschefs treffen sich öfter als zuvor und werden immer aktiver im Entscheidungsprozess der EU.

Тучи войны становятся все темнее, и я боюсь у нас не остается другого выбора.
Diese Kriegswolke wird immer dunkler und ich befürchte, uns gehen langsam die Optionen aus.

Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом.( Смех) Чтение и запись кода ДНК становятся все легче и все дешевле.
Es ist eine gute Zeit, um Molekularbiologin zu sein.(Lachen) DNA zu lesen und zu schreiben, wird immer einfacher und billiger.

Моторные яхты более 100 футов становятся все более частыми заказами у лидеров яхтенной индустрии.
Motoryachten über 100 Fuß werden immer häufiger von den Führern der Yacht-Industrie bestellt.

Теперь технология видео и оптики движется с невероятной скоростью, и множество функций камеры становятся все более мощными.
Jetzt bewegen sich Video- und Optiktechnologie mit unglaublichen Geschwindigkeiten und eine Vielzahl von Kamerafunktionen werden immer leistungsfähiger.

Эти опасения и вопросы становятся все более частыми, и общества должны спросить, что они могут себе позволить.
Diese Herausforderungen und Fragen treten immer häufiger auf, und Gesellschaften müssen sich fragen, wie viel sie zu investieren im Stande sind.

Детали становятся все меньше, меньше и меньше, и где-то в микроскопической глубине пространства-- в этом идея-- могут существовать дополнительные свернутые измерения.
Es wird kleiner, kleiner, kleiner bis zu den mikroskopischen Tiefen des Raumes selbst. Die Idee ist: man könnte weitere aufgerollte Dimensionen haben.

Спортивные ставки и игры в онлайн казино становятся все более и более популярными и предоставляют реальный шанс выиграть, в отличие от игр на удачу, таких как лотерея.
Sportwetten und Online Casino Spiele werden immer beliebter und im Gegensatz zu Glücksspielen wie der Lotterie besteht eine echte Chance zu gewinnen.

То и другое( очищение и манифестация) продолжают прогрессировать бок о бок и становятся все более сильными, чтобы играть друг другу на руку,- это обычный ход садханы.
Beide[Läuterung und Offenbarung] schreiten Seite an Seite voran und werden immer stärker, um einander in die Hände zu spielen- das ist der übliche Verlauf der Sadhana.

Наши водные ресурсы становятся все более и более неестественными, наши финансовые системы продолжают быть крайне нестабильными и рискованными.
Die Wasserversorgung wird immer mehr gedrosselt, und unser Finanzwesen wird immer unsicherer und gefährdeter.

Все большее число общих потребителей и инвесторов в традиционной финансовой индустрии, таких как Bilzerian становятся все более осведомлены о текущей тенденции Bitcoin и декретных валют.
Eine wachsende Zahl von allgemeinen Konsumenten und Investoren in der traditionellen Finanzindustrie wie Bilzerian werden immer mehr bewusst, den aktuellen Trend von Bitcoin und Fiat-Währungen.

В эти дни, такие чайники, становятся все более стильно с гораздо больше возможностей как температуры автомобилизма и датчики уровня воды.
Heutzutage werden immer solche Wasserkocher stilvoller mit vielem mehr wie Temperatur Autofahren, und Wasser-Niveau-Messgeräte.

В фармацевтических производственных средах, вода душевые системы становятся все более важными и были рассмотрены для обеспечения безопасности всего персонала и безопасности пользователя.
In der pharmazeutischen Produktionsumgebungen, Wasser Duschsysteme werden immer wichtiger und angesehen wurden, um die Sicherheit des gesamten Personals und die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten.

Пользователи таблеток 7» становятся все более популярными не только из-за привлекательной цене, близкой к середине диапазона телефона, но из-за размера и легкой маневренности.
Tabletten 7‚Benutzer werden immer beliebter, nicht nur wegen des attraktiven Preises nahe dem von einem Mid-Range-Telefon, aber wegen der Größe und leichter Manövrierbarkeit.

Многие страдающих головной болью полагаются на отпускаемых по рецепту лекарств, чтобы заглушить боль, но альтернативные методы лечения становятся все более популярными с теми, кто ратует за природного лечения.
Viele Kopfschmerzpatienten auf verschreibungspflichtige Medikamente, die Schmerzen zu betäuben, sondern alternative Therapien werden immer beliebter, mit denen die natürliche Behandlungenbevorzugen.

Отпустите на2018- 01- 09 боксы Android TV становятся все более популярными, и, поскольку они поставляются с различными функциями и по разным ценам,… Подробнее.
Lassen Sie auf2018-01-09 android-TV-Boxen werden immer beliebter und da sie mit unterschiedlichen Funktionen zu Preisen ausgestattet sind,… Lesen Sie weiter.

По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей.
Hacker werden immer raffinierter und demzufolge verbessert sich auch die Qualität der von ihnen verschickten E-Mails. Manchmal werden vertrauenswürdige Quellen nachgeahmt, die unvorsichtige Nutzer in die Falle locken.

Экономические отношения между главными игроками, вроде Китая и Японии становятся все более и более близкими- не только благодаря быстро развивающейся торговле, но и прямым инвестициям, а также региональным сетям производственных предприятий.
Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen bedeutenden Akteuren wie China und Japan werden immer enger- was nicht nur am florierenden Handel liegt, sondern auch an Direktinvestitionen und regionalen Fertigungsnetzen.

Быстрый темп игры, как скорость Holdem становятся все более популярными, потому что они позволяют игрокам вложить больше рук, чем когда-либо прежде из-за структуры игры.
Rasante Spiele wie Geschwindigkeit Holdem werden immer beliebter, weil sie die Spieler in mehr Hände als je zuvor aufgrund der Struktur des Spiels zu ermöglichen.