ПРЕВРАТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• udělali
• proměnili
• změnili
• přeměnili
• přemění
• proměnily
• udělaly
• udělalo
• proměnil
• změnil

Примеры использования Превратили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Превратили ее в оружие.
Přeměnili ji ve zbraň.

Как они превратили ее в собаку?
Jak ji změnili na psa?

И превратили его в сосиски.
A přeměnili ho na párky.

Мои идеи превратили его в миллиардера.
Moje nápady z něj udělaly miliardáře.

Тридцать лет водки превратили мои кости в пыль.
Tři desetiletí vodky proměnily moje kosti na prach.

Все превратили бой в науку.
Všichni udělali ze zápasení vědu.

Их суперсилы превратили их в суперзлодеев.
Jejich schopnosti z nich udělaly padouchy.

Они превратили ее в мечту о новой утопии.
Proměnili ho v sen nové utopie.

Они взяли мою змею и превратили ее в водопроводчика.
Vzali mého hada a změnili ho v údržbáře.

Что его превратили в подобие оружия.
Udělali z něj… nějakou zbraň.

Совы Махи похитили все чувства великана и превратили его в камень!
Macha a její sovy ho připravily o emoce a proměnily v kámen!

Врачи превратили меня в супергероя!
Doktoři ze mě udělali superhrdinu!

Марсиане, наверное, превратили это в игру на выпивание.
Marťané z toho nejspíš udělali chlastací hru.

Пули превратили его внутренности в кашу.
Kulky proměnily jeho vnitřnosti na kaši.

Их кольца чистоты превратили нашего друга в урода!
Jejich prsteny cudnosti udělali z našeho kamaráda sráče!

Они превратили ее в существо, что я еле смог узнать.
Změnili ji ve stvůru že jsem ji jen stěží poznal.

Эти беспилотники превратили бы эту машину в пепел, без колебаний.
Nové drony bez váhání přemění auto v prach.

Древние обработчики металлов превратили железо в сталь случайно.
Starověcí zpracovatelé kovů proměnili železo v ocel úplnou náhodou.

Римляне превратили его смерть в отвратительный спектакль.
Římani proměnili jeho smrt v hrozivé divadlo.

Ты и этот твой комикс превратили этих двух идиотов в полных идиотов.
Vy a ten váš komiks udělali z těch dvou idiotů naprosté… idioty.

Они прибыли сюда на космических кораблях и превратили наших детей в рабов.
Přiletěli sem ve vesmírných lodích a přeměnili naše děti v otroky.

Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека.
Bože, ty prášky ze mě udělali úplně jiného člověka.

Боги превратили повара в гигантскую белую крысу, которая может питаться лишь собственным потомством.
Bohové proměnili kuchaře v obří bílou krysu, která mohla žrát jen vlastní mladé.

Терри и остальные превратили все в какой-то глупый заговор, это оскорбительно.
Terry a ostatní z toho udělali pitomou konspiraci a všechno zkazili.

Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк.
Vskutku, investiční bankéři proměnili akciové trhy v surreálný cirkus.

Это вы его превратили в монстра или он всегда таким был?
To jste ho v příšeru proměnili vy, nebo takový byl už od narození?

Республиканцы при Буше превратили огромные профициты в колоссальные дефициты.
Republikáni za Bushe proměnili rozsáhlé přebytky v děsivě velké schodky.

Ќаши познани€ превратили нас в циников, ум сделал нас злыми и жестокими.
Naše poznání z nás udělalo cyniky, a kvůli šikovnosti jsme tvrdí a necitliví.

Частные корпорации превратили ее в новую Калифорнийскую золотую лихорадку.
Soukromé společnosti ho proměnily v novodobou kalifornskou zlatou horečku.

Енгславные ублюдки превратили войну в бушующее море высоковолокнистого ужаса.
Changební pancharti změnili válku v chaotickou záplavu nebezpečného teroru.