РАЗНООБРАЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozšířit
• okořenili
• zpestřit
• diverzifikovat

Примеры использования Разнообразить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разнообразить что?
Rozšiøovat co?

Пытаешься разнообразить наш секс?
Zkoušíš náš vztah okořenit?

Я хочу разнообразить ее роли и изменить имидж.
Chci rozšířit její záběr a změni její image.

Я предлагаю немного разнообразить все дело.
Navrhuju to tedy trochu oživit.

Вам стоит разнообразить гардероб.
Možná byste si měl doplnit šatník.

Это напоминает мне." Семь способов разнообразить брак".
To mi připomíná." Sedm cest jak rozproudit vaše manželství".

Нам нужно разнообразить портфолио.
Musíme diverzifikovat naše portfolio.

Нет, я просто подумала, что мой гардероб нужно немного разнообразить.
Ne, jen jsem myslela, že můj šatník potřebuje trochu osvěžit.

Людям придется разнообразить свои столы.
Ostatní budou muset rozšířit svou nabídku.

У меня бездна воображения, мама, но мне нужно больше денег чтобы разнообразить меню.
Mám spoustu fantazie, mami, ale potřebuju víc peněz k obměně menu.

Я просто пытаюсь разнообразить нашу сексуальную жизнь для Майкла.
Snažím se náš sexuální život trochu oživit. Kvůli Michaelovi.

Но, я ебусь только с тобой. Так что, может стоит это разнообразить, чтобы было все справедливо?
No právě, neměli bychom to zpestřit, aby to bylo fér?

Ты поможешь мне разнообразить мое портфолио, а я помогу разнообразить твое.
Ty mi pomůžeš rozšířit moje obzory. A já ti pomůžu rozšířit tvoje.

Я решила, что надо как-то разнообразить каникулы в этом году.
Rozhodla jsem se, že tento rok chci o svátcích trochu něco jiného.

Мы с Филом время от времени вживаемся в разные альтер- эго, чтобы разнообразить наш брак.
Přejali jsme s Philem příležitostně různá alter ega, abychom okořenili naše manželství.

Если вы начали инвестировать в недвижимость вы можете просто хочу, чтобы разнообразить и получить несколько потоков дохода добавить к вашей чистой стоимости активов.
Pokud jste začal investovat do nemovitostí, si může jen chcete zpestřit a získat více toků příjem přidat do svého čistého jmění.

Испытав перебои с поставками не�� ти и газа после споров между Россией и Украиной, а затем Белоруссией, члены ЕС наконец поняли, что их выживание зависит от их способности разнообразить свои источники энергии.
Co utrpěly přerušeními dodávek plynu a ropy, k nimž došlo po roztržkách mezi Ruskem a Ukrajinou a poté Běloruskem, členské státy EU konečně pochopily, že jejich přežití závisí na schopnosti diverzifikovat své energetické zdroje.

Доктор Хэскелл советовал ролевые игры, чтобы разнообразить нашу сексуальную жизнь. Ты всегда увлекался горничными, и я решила, что тебе понравится.
Haskell navrhl, ať hrajeme nějaké role, abychom okořenili náš sexuální život a ty jsi měl vždycky slabost pro služebné, tak jsem si řekla, že by se ti to líbilo.

Пытаясь выйти, как только в сложном финансовом положении, HTC решила разнообразить диапазон смартфонов среднего класса, компания объявила о запуске в последнее время нескольких моделей серии Desire, который известен для терминалов, доступных для пользователей….
Snaží dostat ven, jakmile se v obtížné finanční situaci, HTC se rozhodl diverzifikovat rozsahy mid-range smartphonů, společnost oznámila v poslední době zahájení několika modelech řady Desire, která je známá pro terminály, které jsou přístupné uživatelům….

Имей Гиппократ дело с моими студентами, он бы определенно разнообразил свою клятву.
Kdyby se měl trápit s mými studenty, jeho přísahy by byly jistě barvitější.

Пользуясь своим успехов и культурной аурой, Moleskine разнообразил свои продукты, которые теперь включают сумки, ручки, сумки для компьютеров. Бренд включает все виды поддержки.
Moleskine profituje ze svého úspěchu a této kulturní aury a diversifikuje své produkty: tašky, diáře, tužky, pouzdra na notebooky… Značka se rozšiřuje na celou řadu nosičů.

Европа также должна изменить баланс в энергетических отношениях с Россией, вложив инвестиции в хранение газа, чтобы справиться с перебоями, разнообразив поставки и основав правильно функционирующий внутренний рынок с большими взаимосвязями между странами.
Evropa také musí nově vyvážit své energetické vztahy s Ruskem investicemi do skladování plynu, aby se mohla vyrovnat s výpadky, diverzifikací dodávek a vytvořením správně fungujícího vnitřního trhu s větší provázaností jednotlivých zemí.