РАСПРОСТРАНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozšířit
• šíření
• rozšiřovat
• rozšířil
• rozeslat

Примеры использования Распространить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выжить и распространить.
Přežít a množit se.

Распространить немного света.
Šířit trochu světla.

Мне нужно распространить фото.
Musím rozdat fotky.

Распространить твое послание о лучшем будущем.
Šířit tvé poselství o lepší budoucnosti.

Мы должны распространить слово.
Musíme šířit slovo.

Нам может потребуется распространить ее.
Potřebujeme něco, co bychom mohli nechat kolovat.

Рикки знал, как распространить любовь.
Ricky evidentně věděl, jak šířit lásku.

Он угрожает распространить их, если вы не заплатите.
Hrozí, že je zveřejní, když nezaplatíte.

Он использует атаки чтобы распространить послание Кагами.
Využívá těch útoků k šíření Kagameho učení.

Время, чтобы распространить еще больше клеветы?
Čas, abyste mohl šířit další pomluvy, lži?

Теперь я заставляю Спауна убить Винна и распространить вирус.
Teď přinutím Spawna zabít Wynna a vypustit virus.

И это позволит вам распространить ваш голос по театру!
A ta vám umožní promítnou váš hlas v divadle!

Чтобы распространить слово, что справедливость восторжествовала.
Aby šířil zprávy, že spravedlnost byla vykonána.

Со всем этим, ты можешь распространить свое послание повсюду.
S tímhle vším bys mohla šířit své myšlenky široko daleko.

Ну, там множество описаний того, как синтезировать и распространить вирус.
Zatím je tam toho mraky o syntetizování a šíření viru.

Он хочет распространить свои страдания.- Почему ты не можешь ничего слышать?
Chce svoje utrpení rozšířit. -jakto, že nic neslyšíš?

И похоже, что мы способны распространить головную боль дальше по списку.
A vypadá to, že budeme moci Šířit bolest trochu vyšší nahoru po žebříku.

Попытайтесь распространить его из бита для того чтобы облегчить удар неизбежного исхода.
Zkuste to šíří trochu zmírnit šoku nevyhnutelný outcome.

И Марк Плоуман, всадник Голод, использует свои дроны, чтобы его распространить.
A Mark Plowman, Jezdec Hladu, použije svoje drony, aby ho roznesli.

Если вы хотите, чтобы распространить“ Holm Новости”, Вы можете сделать это Это.
Pokud chcete šířit“ Holm News”, můžete to udělat to.

Мы в совершенной гармонии, и мы хотим распространить ее по всей Палестине.
Byli jsme v naprosté harmonii a chtěli jsme ji rozšířit po celé Palestině.

Ваш муж собирается распространить смертельный нейротоксин где-то в Сан-Франциско.
Váš muž chce vypustit smrtelný neurotoxin, někde v San Francisku.

Чтобы распространить мудрость Соломона по всему миру, дабы вооружить всех верующих.
Aby rozšířili moudrost Šalamounovu po zemi, aby vyzbrojili zbožné.

Мы получили уникальную возможность распространить наше учение, давайте же воспользуемся ею.
Máme vyjímečnost možnost hlásání našeho poslání. Nepromarněme ji.

Их нужно распространить среди сотрудников правоохранительных органов трех штатов.
Je nutné, jej rozšířit mezi všechny zástupce pořádkových sil v trojstátí.

Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
Republikánské úřady spěchaly s rozšířením tohoto postupu i do ostatních států.

Она собиралась распространить ложь о нашей семье, которая бы бы погубили город.
Chtěla rozšiřovat lži o naší rodině, které by tohle město- roztrhaly na kousky.

Мы собираемся развивать эту деятельность и распространить ее на наши другие школы.
Chtěli jsme s tímto programem pokračovat a rozšířit ho do všech našich škol.

В последующие годы Умару удалось распространить свою власть почти на всю Андалусию.
V následujících letech se dobyvatelům podařilo rozšířit svou moc nad celý andský region.

Священное масло от понтифика, который желает распространить христианство по моим землям.
Svěcený olej od papeže, který si přeje šířit na mém území křesťanství.