Примеры использования Rozšířit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chtějí rozšířit pátrání.
Ještě kus a budeme muset rozšířit řez.
Еще немного, и придется расширять надрез.Měli bychom rozšířit oblast hledání.
Rozšířit ji o data pro opravu chyb.
Jak chce Kujo rozšířit virus?
Люди также переводят
Musíme rozšířit populaci ve Městě světel.
Необходимо увеличить население Города Света.Bez tohoto nemůžete rozšířit virus.
Без нее вы не сможете распространять вирус.Musíme rozšířit výrobu, a to hned!
Так что надо быстро расширять производство!Zdá se, že to tady chtěl váš táta rozšířit.
Похоже, Ваш отец не хотел расширять это место.Bylo vám dovoleno rozšířit svůj program.
Вам разрешили расширять вашу программу.Chci rozšířit její záběr a změni její image.
Ostatní budou muset rozšířit svou nabídku.
Людям придется разнообразить свои столы.A ty a já už jsme jedna rodina, ale mohli bychom ji rozšířit.
Ты и я- одна семья, но мы могли бы увеличить ее.Unie potřebuje rozšířit síť, zvýšit příjmy.
Союзу нужно расширять сеть, увеличивать доход.Teď chci, abyste našel způsob, jak rozšířit časové rozpětí.
Теперь я хочу, чтобы вы нашли способ увеличить промежуток времени.Ona by chtěla rozšířit své laskavosti po celém světě.
Она хотела бы распространять ее доброту во всем мире.Jeho jméno je Poh Boy a snaží se rozšířit svůj drogový byznys.
Его зовут Биг Мак и он собирается расширять свой наркобизнес.Lze ji rozšířit paměťovými kartami MMC o kapacitě až 2 GB.
Potřebuje jen asi o 15% rozšířit mezeru v té síti.
Мне всего лишь нужно увеличить разрыв в сети примерно на 15%.A nejspíš rozšířit schopnosti stovek Alf, které podporují Parishovy myšlenky.
И, возможно, увеличить способности сотен альфа, которые верят в дело Пэриша.Zároveň však byl posedlý myšlenkou rozšířit výkonné pravomoci prezidenta.
Je nutné, jej rozšířit mezi všechny zástupce pořádkových sil v trojstátí.
Byli jsme v naprosté harmonii a chtěli jsme ji rozšířit po celé Palestině.
Мы в совершенной гармонии, и мы хотим распространить ее по всей Палестине.Ty mi pomůžeš rozšířit moje obzory. A já ti pomůžu rozšířit tvoje.
Ты поможешь мне разнообразить мое портфолио, а я помогу разнообразить твое.Řešením teroristického problému bylo rozšířit demokracii do celého světa.
Bělorusko se chystalo rozšířit na východ, aby zahrnulo region Smolensk.
Планировалось расширение территории округа на восток с последующим переносом его столицы в Смоленск.Malá skupina vědců, snažících se rozšířit naše znalosti fyzického světa.
Chce svoje utrpení rozšířit. -jakto, že nic neslyšíš?
Он хочет распространить свои страдания.- Почему ты не можешь ничего слышать?Chtěli jsme s tímto programem pokračovat a rozšířit ho do všech našich škol.
Мы собираемся развивать эту деятельность и распространить ее на наши другие школы.V následujících letech se dobyvatelům podařilo rozšířit svou moc nad celý andský region.
В последующие годы Умару удалось распространить свою власть почти на всю Андалусию.
