Примеры использования Expanze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trojí expanze.
Expanze je pozitivní reakce vesmíru.
Říkám tomu expanze.
Я называю это Экспансией.Expanze Evropy, nebo expanze putinovství?
Ale vy jste taky ve vedení růstu a expanze.
Jo, takže má o dvě expanze více při každém.
Expanze, která je teprve na začátku, překrásné, ne?
Naším cílem je společná expanze na trhy střední a východní Evropy.”.
Expanze jaderné energetiky tedy je a nadále bude skutečností.
Таким образом, расширение использования атомной энергии‑ это факт, и оно будет продожаться.Vysoká lidská cena této expanze se stala tématem oceněného gilmu z roku 1940.
Možnost globálního řízení národních rizik jedalším příkladem výhod ekonomické globalizace a expanze finančních trhů.
Возможность управлять национальными рисками в мировом масштабе-еще один пример преимуществ экономической глобализации и экспансии финансовых рынков.Úspěch mé expanze do Mexika závisí na těch dolech, Orrene.
Успех моей экспансии в Мексику зависит от этих шахт, Оррен.Řešení bylo podobně radikální jako později expanze západního křesťanství do Ameriky.
Решение было столь же радикальным, как более позднее расширение западного христианства в Америках.Využití expanze páry umožnilo několikanásobně zvýšit účinnost parního stroje.
Использование перегретого пара позволяет значительно поднять КПД паровой установки.Jediným významným obdobím„ vyvážené“ hospodářské expanze byl počátek devatenáctého století.
Единственный значительный период" сбалансированного" экономического роста был в начале девятнадцатого века.Během své expanze Slunce pohltí planetu Merkur a s největší pravděpodobností též Venuši.
По мере своего расширения Солнце полностью поглотит планеты Меркурий и, вероятно, Венеру.Je však také možné, že nízké náklady mezinárodního kapitálu podnítí USA k tomu, aby absorbovaly část přebytečných světových úspor,což rozproudí novou periodu globální expanze.
Возможно, что низкая стоимость международного капитала соблазнит США в поглощение части избыточных мировых сбережений,этим возбудив новый период глобальной экспансии.Poté lze porovnáním úhlové expanze proti známé expanzní rychlosti dopočítat vzdálenost mlhoviny.
Затем, сравнив угловую скорость роста с линейной, можно рассчитать расстояние до туманности.Dnešní finanční krize, kterou odstartovalo splasknutí bubliny na trhu nemovitostí ve Spojených státech,znamená také konec éry úvěrové expanze založené na dolaru jakožto mezinárodní rezervní měně.
Сегодняшний финансовый кризис, вызванный лопнувшим мыльным пузырем рынка недвижимости в Соединенных Штатах,также знаменует конец эпохи кредитной экспансии, основанной на роли доллара как международной резервной валюты.Hospodářská expanze se navíc neodehrává pouze v městských centrech, ale i v malých městech a vesnicích.
Кроме того, экономический рост происходит не только в городских центрах, но и в малых городах и селах.Bude zapotřebí veřejných investic do infrastruktury( například do rozsáhlé expanze evropské železniční sítě) a dále do ochrany klimatu a zelených technologií.
Государственное инвестирование инфраструктуры( например, широкомасштабное расширение системы железнодорожного сообщения в Европе), равно как и охрана климата и экологические технологии, также станут необходимостью.Největší územní expanze dosáhla Frýgie v 8. stol. př. n. l., kdy se začaly objevovat první nápisy psané frýžštinou.
Предела территориальной экспансии Фригия достигает в VIII в. до н. э., тогда же появляются первые надписи на фригийском.Pouze uplatněním tvrdších rozpočtových omezení nastátní sektor, omezením fiskální expanze a snížením závislosti na investicích vedených vládou lze nadměrné vydávání měny Čínou dlouhodobě řešit.
Только с помощью наложения более жестких бюджетныхограничений на государственный сектор ограничения финансовой экспансии и снижения зависимости от государственного инвестирования можно добиться долгосрочного решения проблемы чрезмерной эмиссии китайской валюты.Povýšení v práci, expanze obchodu, nákupy nemovitostí, nezmiňujíc všechna jejich objevení se na společenských stránkách.
Повышения по работе расширение бизнеса, успех в сделках с недвижимостью, не говоря уже, что они стали появляться на страницах различных газет.Rychlá hospodářská a demografická expanze už dnes učinila z dostatečného přístupu k pitné vodě v rozsáhlých částech světa významné téma.
Быстрый экономический и демографический рост уже привел к тому, что питьевая вода стала очень труднодоступна на значительной части земного шара.Bezohledná expanze bilance v honbě za ziskem zůstává v mezích, dodržují-li finanční společnosti zákonné kapitálové požadavky, které vyžadují poměr mezi kapitálem a aktivy asi ve výši 8.
Безрассудное увеличение баланса в преследовании прибыли находится под контролем, если финансовые компании придерживаются установленных требований к составу капитала, которые предусматривают коэффициент капитал/ активы около 8%.Tyto nežádoucí důsledky expanze světových trhů získaly během poměrně krátké doby znepokojivé rozměry.
Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.Ekonomická expanze Venezuely započala, když vláda převzala kontrolu nad ropnou společností PDVSA v prvním kvartálu roku 2003.
По оценке экономиста Марка Вайсброта, экономический рост в стране начался« после того, как правительство установило контроль над государственной нефтяной компанией в первом квартале 2003 года».Ze všeho nejdůležitější bude ovšem ohromná expanze lidské inteligence, právě díky tomuto přímému sloučení s technologiemi. V určitém smyslu to děláme již dnes.
Но самое главное- человеческий ум получит колоссальное развитие через непосредственное слияние с такой технологией, и этим, в каком-то смысле, мы уже занимаемся.Liberalizace trhu a obchodní expanze pozvedly v devadesátých letech miliony lidí z chudoby, předevsím v Číně a v Indii.
Либерализация рынка и расширение торговли вызволили миллионы людей из нищеты в 1990- х годах, особенно в Китае и Индии.
