HNILOBA на Русском - Русский перевод

• гниль
• гниение
• разложение

Примеры использования Hniloba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zelená hniloba.
Зеленый мыс.

Hniloba a poezie.
Гноем и поэзией.

To není hniloba.
Это не разложение.

Hniloba se nezastavila u její čelisti.
Гниль не остановилась на ее челюсти.

To je suchá hniloba.
Это сухая гниль.

Toxiny, hniloba, skládky na ulicích.
Токсины, плесень, нечистоты на улицах.

Mimochodem, tamto… hniloba.
Кстати, эта… гниль.

Typická hniloba se tomu vůbec nepodobá.
Обычное разложение не объясняет этого.

Hádám, že tohle je… hniloba?
А это, полагаю, грибок?

Usadí se na ní nechutná hniloba, která je zřetelná na jejích zubech, kůži a očích.
Появляется мерзкая гниль. Она возникает на зубах, на коже, на глазах.

Jsem tvá vlastní hniloba.
Я твоя собственная гнилая требуха.

Proces, kterému říkáme jako hniloba se objeví když je dřevo vystaveno přírodním živlům.
Процесс, известный нам как гниение, происходит, когда дерево подвержено влиянию стихии.

Krvavé kousnutí, nemoc, smrt, hniloba.
Сначала укус, потом болезнь, смерть, гниение.

Tady vidíme, jak daleko se rozšířila hniloba a jak se bohužel rozpadly základy.
Мы видим, как разошлась гниль и как трагично разрушились наши моральные устои.

Na to já nevlezu, 200 let to žrali červotoči a hniloba.
Я туда не пойду. 200 лет их разрушали термиты и гниение.

Ale ta, která ho zahanbí je, jako hniloba v jeho kostech.
А позорная-- как гниль в костях его.

Namátkou druhotné napadení oslabených rostlin a tkání jakýmikoliv rostlinnými i živočišnými škůdci, hniloba kořenů a hlíz, plísně, deformace a poškození plodů.
Случайные вторичного нападения ослабленных растений и тканей любого растительного и животного вредителей, корни и клубни гнили, плесени, деформацию и повреждение плода.

Pocit, hnilobu a není v žádném případě v důsledku nedávných povodní.
Чувствую гниль, и это ни в коем случае результатом недавнего наводнения.

Zatuchlinou, hnilobou.
Затхло, запах гнили.

Čínskou hnilobu.
Китайская гниль.

Způsobuje bílou hnilobu dřeva.
Вызывает белую гниль древесины.

Myslíš, že chci být mezi feťáky a hnilobou?
Думаешь, мне нравится быть среди наркош и гнили?

Ale jakmile jsem začala usínat, změnila se pastvina na hnilobu.
Но как только я начинала засыпать пастбище превращалось в гниль.

Dnes jim ukážeme, že hnilobu nezastaví.
Сегодня мы покажем им, что гниль не остановить.

Nechci mluvit s hnilobou, pokrytou vředy!
Я не разговариваю с гнилой требухой, покрытой нарывами!

Naše manželství nebude mít hnilobu.
Наш брак ничто не подточит.

Pokud ne, skončíš jako všichni ostatní- příjdeš o hlavu, lahodnou hnilobou.
Если же нет, то закончишь как все остальные- обезглавленной, аппетитной требухой.

Působí bílou hnilobu.
Поливаю я белой кочешок.

Zásadně se nezalévají, vodu nevyužijí a vede k hnilobě kořenů a zániku rostliny.
Застой воды недопустим, так как ведет к загниванию корней и гибели растения.

Vzduch páchne hnilobou.
Воздух отравлен гниением.

Как использовать "hniloba" в предложении

Střeva, již nebude hniloba; tkáň obnovena; buňky se naplní užitečných mikroelementy.

Hniloba kořenů je způsobena ... Čtěte více 25 Mar „Organické zemědělství“ a „ekologické hospodaření“ mají zdánlivě stejný význam.

Sem tam se dubka najde, ale rozhodně ne hniloba.

Virové choroby a hniloba Vcelku častým onemocněním cukety je virová mozaika.

Někdy probíhá hniloba těla v bytě několik měsíců nebo i let.

Je nutné mít dobře odvodněnou zem, jinak krásnoočko může napadnout hniloba.

Cibule zahnívá a hniloba napadá i kořenový systém.

Mohli byste narazit na záda, jen abyste si uvědomili, že se jeho hniloba, nebo se vaše rampa mohla zlomit, ryby mizí zpět do vody.

Může se vám přihodit, že někdy kaudex napadne hniloba, pak se dají zachránit zdravé větve včasným nařízkováním.

Velký krém je poměrně odolný vůči hlavním chorobám rajčat: pozdní blata, mozaika, fusarióza, šedivá hniloba.