ГНИЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozklad
• hniloba
• hnít

Примеры использования Гниение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гниение кальция!
Rozklad vápníku!

Наслаждайся гниением!
Užij si zkázu!

Гниение, кровь, штуки живущие там.
Rozkládá se, krvácí, něco tam žije.

Это значит гниение.
Znamená to" hnít.

Сначала укус, потом болезнь, смерть, гниение.
Krvavé kousnutí, nemoc, smrt, hniloba.

Не нужно твое старческое гниение и смерть!
Nechci tvůj menopauzální rozklad a smrt!

Оливер говорит, что гниение начинается с живота.
Oliver tvrdí, že rozklad začíná v žaludku.

Воздух отравлен гниением.
Vzduch páchne hnilobou.

Убедись, что тела обескровлены и засыпаны солью, дабы предотвратить гниение.
Očistěte je od krve a nasolte, abychom oddálili hnití.

Да, мы остановили гниение.
Ano, zabránili jsme rozkladu.

Если гниение будет продолжаться, мне придется удалить еще часть вашей ноги.
Jestli ti to bude dál hnisat, budu ti muset uříznout další kus nohy.

Чтож, мы остановили гниение.
No, zabránili jsme rozkladu.

Процесс, известный нам как гниение, происходит, когда дерево подвержено влиянию стихии.
Proces, kterému říkáme jako hniloba se objeví když je dřevo vystaveno přírodním živlům.

Я туда не пойду. 200 лет их разрушали термиты и гниение.
Na to já nevlezu, 200 let to žrali červotoči a hniloba.

Разложившийся хвостовой плавник Бактериальное гниение жабр( жаберная крышка удалена) 8.
Rozpad ocasní ploutve Bakteriální rozklad žáber( skřele odejmuty) 8.

Это лучше некорректная жизнь живший чем тратившее впустую гниение в глине!
Je lepší žít život s chybami než zbytečně hnít v hlíně!

Я надеюсь, что твоя мачеха наслаждается гниением в тюрьме защищая имя Барта Басса.
Doufám, že si tvá macecha užije hnití ve vězení, aby ochránila dědictví po ohromném Bartu Bassovi.

Можно убрать гниющую плоть и попытаться выжечь гниение кипящим вином.
Můžu odebrat hnijící maso a pokusit se vypálit sněť vařícím vínem.

Очень тяжелая жизнь… постоянные пересадки кожи, гниение конечностей… приходится наблюдать за тем, как умирают близкие тебе люди, а ты навечно остаешься ходячим трупом.
Stále je to ale velmi obtížný život plný kožních implantátů, hnijících končetin a sledování toho, jak vaši blízcí umírají, zatímco z vás už navěky bude jen chodící mrtvola.

Он начинает вростать, вызывает тошноту, неприятный запах изо рта, гниение органов.
Začne to zarůstat, způsobuje to nevolnost, zkažený dech, infekci orgánů.

Ах, манящий запах гниения.
Ta lákavá vůně rozkladu.

Этот тип древесины является уникальным из-за его устойчивость к гниению.
Tento druh dřeva je unikátní díky své odolnosti vůči hnití.

Это результат гниения.
To je výsledek rozkladu.

Я чувствую зловоние гниения ваших предков в складках скверны между ваших ног.
Můžu cítit špinavý zápach vašich hnijících předků. Ze zvrácených křivek vašich klínů.

Их убили дня три назад, судя по вони и гниению.
Prošli tu před třemi dny podle té hniloby a zápachu.

Большую часть массы составила влага, которая сохранила дерево от гниения.
Hlavní příčinou její hmotnosti byla vlhkost, jež dřevo uchovala před hnitím.

На основании гниения и вздутия кишечника, могу сказать, что время смерти- дней 5 назад.
Podle rozkladu a nadmutí střev bych odhadla dobu smrti nejméně před pěti dny.

Конечно, вы должны были это заметить в своих экспериментах. Одной из первых характеристик гниения является нарушение этой симметрии, верно?
Při svých experimentech jste si bezpochyby museli všimnout, že jedním z prvních příznaků rozkladu je porušení této symetrie?

Я предположил, что спустя столько времени гниения в гробу, наш старший брат будет немного голоден.
Předpokládal jsem, že po takové době sušení v rakvi- bude můj velký bratr trochu hladový.

Нищету, насилие, жадность и расизм основы гниения общества и я понял что могу сделать по-другому видишь всех этих людей здесь?
Chudobu, násilí, lakotu a rasismus. Základy prohnilé společnosti a cítil jsem, že to mohu změnit. Vidíte všechny ty lidi tady?