ROZKLADU на Русском - Русский перевод

• разложения
• распада
• гниения
• дезинтеграции
• деградации
• разрушения
• разложении
• разложение
• расщепления
• увядания

Примеры использования Rozkladu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpomalení rozkladu?
Замедлить разложение?

To by byl vzduch. Odříznutí kyslíku brání rozkladu.
Ее изолируют от кислорода, чтобы предотвратить распад.

Rychlost molekulárního rozkladu stoupá.
Молекулярная деградация усиливается.

Je to docela zajímavá analýza různejch stádií rozkladu.
Это очень интересный анализ скорости распада частиц.

Tak, to je jedna 5 v rozkladu na prvočísla dělitele.
Итак, это одна пятерка в разложении делителя на простые числа.

Ta lákavá vůně rozkladu.
Ах, манящий запах гниения.

Funguje jako katalyzátor rozkladu peroxidu vodíku na vodu a kyslík.
Каталаза разлагает пероксид водорода на воду и кислород.

To je výsledek rozkladu.
Это результат гниения.

Jeho orgány selhávají z důvodu velkého buněčného rozkladu.
Он страдает от отказа органов, вызванным клеточным распадом.

Vzhledem k rozkladu těla, tu je tak od minulého týdne.
Судя по степени разложения тела, она пролежала здесь не меньше недели.

Ano, zabránili jsme rozkladu.
Да, мы остановили гниение.

Než podlehnu rozkladu věkem, proč mi neřekneš, co tě sem přivádí?
Пока я не поддался разрушению временем скажи, что тебя сюда привело?

Je v ní kouzlo proti rozkladu.
Она зачарована от распада.

Soudě dle rozkladu odhaduji, že tu byl přibližně tři dny.
Основываясь на разложении, я бы предположила, что он здесь находится примерно три дня.

Musely se smíchat během rozkladu.
Должно быть, он смешался с ее тканями при разложении.

Vzhledem k rozkladu Tellerovy hlavy, vstupujeme nyní do 19. hodiny turnaje.
Судя по степени разложения головы Теллера, мы на 19- м часу турнира.

Dvě turba proti čtyřem desetiletí rozkladu.
Две турбины против четырех десятилетий распада.

Na základě standardní rychlosti rozkladu, vlhkosti, řekla bych rok.
Судя по обычной скорости разложения, влажности, я бы сказала год.

Povstaneme jako Fénix"" z popela a smrti a rozkladu.
Мы восстанем, как феникс, из пепла смерти и разрушения".

Na základě rozkladu a vysušení tkáně, odhaduji čas smrti před.
Основываясь на разложении и иссушении тканей, я бы предположила, что смерть наступила.

Tady je příklad fotokatalyckého rozkladu vody.
Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа.

Stupně přírodního rozkladu se nezměnily od té doby, co se aktivoval stroj.
Уровень экологического упадка не изменился с тех пор, как Устройство было активировано.

Oxid uhličitý se tvoří při dýchání, spalování a rozkladu.
Диоксид углерода образуется при дыхании, сгорании и разложении.

Ale když zvážíme různé stupně rozkladu tak tohle možná s drogami nesouvisí.
Учитывая различную степень разложения, это может быть совсем не связано с наркотиками.

Vyrvete hvězdu z orbity uzavřete ji v neustálém stavu rozkladu.
Срываешь звезду с орбиты и поддерживаешь ее в состоянии распада.

Podle stupně rozkladu orgánů jsem určil čas smrti na rok 1995.
Основываясь на степени разложения внутренних органов, я бы определил дату ее смерти как 1995 год.

Dýchání stejně jako přirozené procesy rozkladu v jezírku neustále spotřebovávají kyslík.
Дыхание, а также естественные процессы разложения в пруду непрерывно потребляют кислород.

Už je v pokročilém stádiu rozkladu, ale bahno určitě odvedlo na ostatcích sakra dobru práci.
Разложение уже на последней стадии, но оползень чертовски поработал над останками.

Amerika je náchylná k sociálnímu rozkladu, protože jde o nesmírně rozmanitou společnost.
Америка уязвима перед социальным расколом, т. к. ее общество чрезвычайно разнообразно.

Как использовать "rozkladu" в предложении

Ale i ve svém stáří a rozkladu jsou stromy krásné.

Tak napriklad k rozkladu Talibanskeho rezimu v Afghanistanu se jevilo nejsnazsi vyuzit domaci opozice.

Stejně jako v přírodě, skládá se tento pohyb z pěti fází : smrti, rozkladu, oplodnění, těhotenství a znovuzrození.

Zástupci RWE se vzdali práva na podání rozkladu. - Předseda ÚOHS v druhostupňových rozhodnutích ze dne 9.

Výsledkem pokusu vnutit vesmíru své pojetí reality, se mágové a ti, kdo žijí ve svých zbožných přáních, ve skutečnosti přidávají k šíření chaosu a rozkladu.

Foto: Profimedia, Guardia Costiera Po ostrově se válejí záchranné čluny a odpadky pomalu podléhající rozkladu.

Působením enzymů proteáz dochází k rozkladu lepku, čímž umožňuje jeho lepší stravitelnost.

Suché listí je vhodné skladovat v ohrádce z pletiva, kde samo pomalu podléhá rozkladu.

Předseda Českého telekomunikačního úřadu se ve svém rozhodnutí o rozkladu s těmito námitkami neztotožnil.