ROZPADU на Русском - Русский перевод

• распада
• развала
• дезинтеграции
• распаду
• распаде
• распад
• развале

Примеры использования Rozpadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To vedlo k rozpadu skupiny.
Это привело к распаду группы.

Schylovalo se k jejich rozpadu.
Поднимался вопрос о его сносе.

Řeči o rozpadu OPEC jsou však předčasné.
Но разговоры о развале ОПЕК преждевременны.

Obviňoval jsi mě z rozpadu manželství.
Ты винил меня в развале брака.

Také jsem vypočítal vzdálenost rozpadu.
Я также оценил расстояние затухания.

Doug Rainese vinil z rozpadu jeho rodiny.
Даг обвинял Рейнса в развале своей семьи.

Po rozpadu Sovětského svazu reprezentoval Ukrajinu.
После разпада СССР выступал за Украину.

Mohlo by to vést i k rozpadu klanu.
Это могло бы даже привести к роспуску клана.

Po rozpadu skupiny působil v Americkém letectvu.
После расформирования группы вступил в ВВС США.

Konkrétně tomu tak je při rozpadu kaonů.
Это проявляется, прежде всего, в распаде кустарникового яруса.

Po rozpadu SSSR se stal reprezentantem samostatného Lotyšska.
После развала СССР стал гражданином Латвии.

Bylo to první album po rozpadu skupiny v letech 1992-2003.
Последний альбом группы перед распадом в 1992 году.

Podle rozpadu izotopů na zjizvení asi před 18 měsíci.
Согласно распаду изотопов вокруг шва, это было около 18 месяцев назад.

Jeho rodina se přesunula do Severní Osetie po rozpadu Sovětského svazu.
Родители переехали в Азербайджан после развала СССР.

Po Maově smrti a rozpadu Sovětského svazu se však všechno změnilo.
После смерти Мао и развала Советского Союза все изменилось.

V současnosti jsou ruiny jednotlivých redukcí v různém stádiu rozpadu.
Каждый из островов находится на разной стадии эрозии.

Panika zamp 160; možného rozpadu EMU je však přehnaná.
Однако паника относительно того, что ЕВС может распасться, довольно сильно преувеличена.

Odehrálo se to na počátku 90. let, po rozpadu SSSR.
Это на самом деле случилось в начале 90- х, когда распался Советский Союз.

Pane, možná jsme svědky rozpadu subatomárních částic narážejících na Iris.
Сэр, возможно, мы видим распад субатомных частиц… при бомбардировке диафрагмы.

Následovaly zrušené koncerty a začaly se šířit fámy o rozpadu kapely.
После ухода Guf' a стали появляться слухи о распаде группы.

Cesta nejmenšího odporu povede k postupnému rozpadu mezinárodní finanční soustavy.
Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы.

Po rozpadu Slovinského demokratického svazu se Bučar stal členem Demokratické strany Dimitrije Rupela.
После раскола в Словенском демократическом союзе пошел к Демократическую партию во главе с Дмитрием Рупелем.

Vaše práce na téma" Účinek ponoření na rychlost rozpadu" by mohla být povídkou.
Ваши статья о влиянии погружения на скорость разложения- могла бы стать рассказом.

Meziválečná deprese vedla k rozpadu liberálních ekonomických a politických hodnot.
Депрессия между двумя мировыми войнами привела к разрушению либеральных экономических и политических ценностей.

Po rozpadu Sovětského svazu… zanedbávaná armáda v nástupnických státech začala prodávat svůj nukleární arzenál na černém trhu.
После развала СССР… генералы из республик начали приторговывать ядерными запасами на черном рынке.

Vojenská intervence může pomoci držet linii proti dalšímu rozpadu Iráku a šíření rakoviny Islámského státu do zemí, jako je Jordánsko.
Военное вмешательство может помочь держать линию против дальнейшей дезинтеграции Ирака и распространения насилия исламского государства в такие страны как Иордания.

Po rozpadu Sovětského svazu a prudkého propadu financování byla dodávána bitevní letadla i do zahraničí Indie, Indonésie, Malajsie, Čína a další země.
Затем- после распада Советского Союза и резкого сокращения гособоронзаказа и финансирования- за рубеж( Индия, Индонезия, Малайзия, Китай и др. страны) стали поставляться и боевые самолеты.

Ačkoliv tedy ani zdaleka nejsem zvěstovatelem rozpadu Británie, postoupení pravomocí vdechlo národnímu životu mimo Londýn čerstvý elán.
Таким образом, отнюдь не являясь предвестником развала Великобритании, частичная передача полномочий шотландскому парламенту дала новый импульс национальной жизни за пределами Лондона.

Během let od rozpadu Sovětského svazu EU ani tvůrci evropských národních politik nevypracovali soudržnou strategii, která by vyjasnila vztah, jenž Evropa chce s Ruskou federací udržovat.
В годы после распада Советского Союза ни ЕС, ни европейские национальные высокопоставленные политики не разработали последовательную стратегию, излагающую отношения, которые Европа хочет построить с Российской Федерацией.

Dvě desítky let přirozeného rozpadu a sanačních opatření znamenají, že většina území původně považovaných za„ kontaminované“ si už tuto nálepku nezaslouží.
Два десятилетия естественного распада и восстановительных мер означают, что большинство территорий, изначально считавшихся« зараженными», больше не заслуживают такого ярлыка.

Как использовать "rozpadu" в предложении

Právě porucha acetylcholinových drah v mozku je cestou k Alzheimerově chorobě a rozpadu osobnosti.

To už tu jednou bylo na Balkáně po rozpadu Jugoslávie, ne?

Který je v organizaci svatby profesionál, i když podíl viny u matky bude větší, popřípadě až k rozpadu vztahu.

Jedná se o případy domácího násilí, rozpadu rodiny – absence jednoho z rodičů.

U řady stromů došlo k narušení větvení, rozlomení v místě větvení s následným pronikáním vlhkosti do kmene stromů a rozpadu dřeva.

Výroba je zaměřena více na dobu rozpadu pelet, ale především na tepelné zpracování.

Jedná se o perorální lék s dlouhým poločasem rozpadu, mnoho lidí to považuje za snadné a pohodlné, protože stačí užít jednu dávku denně.

R. Štefánika, hovořil o samotném kurzu, české a slovenské armádě, a prozradil také, zda se v České republice dvacet let po rozpadu společného státu cítí jako cizinec.

Bohužel po několika letech existence došlo k jejímu rozpadu.

Taška na cvičení - ta by se mi šikla taky, moje stará je na pokraji rozpadu bohužel. 11.