РАЗЛОЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozkladu
• rozklad

Примеры использования Разложения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следы разложения.
Postmoderní rozklad.

Нет крови, нет разложения.
Žádná krev, žádný rozpad.

Мое последнее эссе называлось" Структура разложения".
Má finální esej se jmenovala" Rozklad složení.".

Тогда я понял, что процесс разложения начался.
Uvědomil jsem si, že proces úpadku započal.

Как будто на клеточном уровне накатывают волны разложения.
Jako byste na buněčné úrovni procházela rychlými vlnami zhoršení.

Судя по обычной скорости разложения, влажности, я бы сказала год.
Na základě standardní rychlosti rozkladu, vlhkosti, řekla bych rok.

Обувь защитила ткань от разложения.
Bota ochránila tkáň před rozkladem.

Продукты разложения испортили одежду, но брезентовый рюкзак почти цел.
Hnilobný rozklad zničil oblečení. Ale batoh je celkem neporušený.

Энергетические следы от пламенных ожогов, признаки начала клеточного разложения.
Energetické residum z popálenin, také začínající rozpad buněk.

Учитывая различную степень разложения, это может быть совсем не связано с наркотиками.
Ale když zvážíme různé stupně rozkladu tak tohle možná s drogami nesouvisí.

Ваши статья о влиянии погружения на скорость разложения- могла бы стать рассказом.
Vaše práce na téma" Účinek ponoření na rychlost rozpadu" by mohla být povídkou.

Внутри оптимизированных губок расселяются нитрифицирующие бактерии важные для разложения вредных веществ.
Nitrifikační bakterie důležité pro rozklad škodlivin se usazují uvnitr optimalizovaného molitanu.

Дыхание, а также естественные процессы разложения в пруду непрерывно потребляют кислород.
Dýchání stejně jako přirozené procesy rozkladu v jezírku neustále spotřebovávají kyslík.

Кондиционер выставили на низкую температуру, чтобы замедлить процесс разложения и скрыть время смерти.
Klimatizace byla nastavena na minimum, aby byl zpomalen rozklad a nebylo možné určit čas smrti.

Сейчас я могу общаться с тобой и решать проблему разложения протонов темной материи в то же самое время.
Může se s tebou bavit a zároveň vyřešit problém rozpadu protonu temné hmoty.

Судя по степени разложения и… тому, сколько съел тигр, я прикидываю время смерти поздно в пятницу или субботу.
Podle míry rozkladu a… množství toho, co tygr snědl, odhaduji čas smrti na noc z pátku na sobotu.

Хорошо, у нас есть девять тел на различных стадиях разложения, и как вы видите, каждое очень хорошо удобрено.
Dobře, máme devět těl v různých stádiích rozkladu, a jak můžete vidět, všechna jsou velmi dobře pohnojena.

С учетом температуры и разложения, я бы сказала, он умер как минимум за день до нашей дамы в водяном баке.
Podle teploty a rozkladu bych řekla, že zemřel alespoň o jeden den dřív, než naše dáma v nádrži na vodu.

Медэксперт Галфпорта отметил на месте преступления то же самое… массовое заражение насекомыми не соответствует начальной стадии разложения.
Patolog z Gulfportu našel na místě činu totéž. Mohutné zamoření hmyzem, neodpovídající prvnímu stadiu rozkladu.

Мой химический анализ разложения жидкостей в почву предполагает, что тела там были где-то от 6 мес до 18 лет.
Má chemická analýza rozkladových kapalin v půdě naznačuje, že tam ta těla byla šest měsíců až osmnáct let.

В 1847 году Эрнст Куммер сделал первые попытки доказать Великую теорему Ферма с помощью групп, описывающих разложения на простые числа.
V roce 1847, Ernst Kummer v raných pokusech dokázat Velkou Fermatovu větu zavedl grupy popisující faktorizaci na prvočísla.

В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
Ve světě politické represe a mravní korupce nabízí náboženské hodnoty alternativní morální prostor.

В силу двукратного прореживания длина сигнала должна быть кратна 2 n{\ displaystyle 2^{ n}}, где n{\ displaystyle n}- число уровней разложения.
Pro úplný rozklad musí být vstupní signál násobkem 2 n{ \displaystyle 2^{n}}, kde n{ \displaystyle n} je počet stupňů rozkladu.

Эксперты говорят, что судя по степени разложения, похоже, этого парня убили примерно тогда же, что Джеймса Мозеса.
Doktor říkal, že podle stupně rozkladu to vypadá, že mohl být zavražděn zhruba ve stejné době jako James Moses.

Если блокировка, вы можете слегка открыть ручной клапан, закрыть самоклапан, а затем удалить автоматический дренаж, очистку разложения.
Pokud dojde k zablokování, můžete mírně otevřít ruční ventil, zavřít samonavíječ a poté odstranit automatickou drenáž, čištění rozkladu.

На рабочем месте опасные продукты разложения могут повредить здоровью человека, когда уровень газа SF6 в воздухе превышает определенный уровень.
Na pracovišti mohou nebezpečné produkty rozkladu poškodit lidské zdraví, pokud hladina SF6 ve vzduchu překročí určitou úroveň.

Проект" Вечные похороны"- это альтернативный вариант похорон, с использованием грибов для разложения и очистки токсинов, содержащихся в наших телах.
Projekt" Nekonečného pohřbu", alternativní systém pohřbívání, ve kterém se houby podílejí na rozkladu a zneškodnění jedů v těle.

Щелочь чтобы ускорить процесс разложения. Биоразлагаемая пищевая пленка, чтобы упаковать и перевезти части тела. И, конечно же, лопата, чтобы их закопать.
Louh, abys urychlila proces rozkladu, biologicky odbouratelný obal, abys pořádně utěsnila kousky při přepravě, zjevně lopatu, abys je zakopala.

Также я работаю над созданием набора разлагающих культур- смеси капсул, которые содержат споры Грибов Вечности и другие элементы, ускоряющие процесс разложения и очищения токсинов.
Pracuji také na rozkladné soupravě, což je směs tobolek obsahující spóry Nesmrtelné houby a další materiály, které urychlují rozklad a zneškodnění toxinů.

Общество Декомпокультуры верит в изменение культуры, от существующего отрицания смерти и попыток сохранить тело, к декомпокультуре, радикальному принятию смерти и разложения.
Společnost přátel rozkladu sdílí představu kulturní proměny z naší momentální kultury popírání smrti a snahy o zachování těla ke kultuře rozkladohospodářství, tj. radikálního přijetí smrti a rozkladu.