РАЗЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• descomposición
• de degradación
• descomponer
• decadencia
• corrupción

Примеры использования Разложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ощущение разложения.
Ese sentimiento decadente.

Люблю запах разложения по утрам.
Amo el olor a descomposición por las mañanas.

Заклятие против разложения.
Un hechizo de conservación.

Поэтому после разложения мы переносим землю на наши грядки.
Luego de la descomposición, pasábamos la tierra al jardín.

Нет ни грязи, ни следов разложения.
No tiene tierra, ni señales de carroñeros.

По степени разложения я бы сказал две или три недели.
Por el grado de descomposición yo diría que de dos a tres semanas.

Нет никаких признаков разложения тканей.
No hay indicios de deterioro muscular.

У некоторых уже имелись следы разложения.
Algunos ya presentaban signos de putrefacción.

Это термодинамическая мера разложения материи и энергии во вселенной.
Es la medida termodinámica de la degradación de la materia y la energía en el universo.

Нет настоящей красоты без разложения.
No puede haber verdadera belleza sin decadencia.

С учетом температуры и разложения, я бы сказала, он умер как минимум за день до нашей дамы в водяном баке.
Dada la temperatura y la descomposición, murió al menos un día antes…- que la dama en el tanque.

Ну, чешуекрылых привлекает запах разложения.
Bueno, Lepidoptera se siente atraída al olor de DECOMP.

Но мы против разложения Организации Объединенных Наций на какието новые наднациональные структуры.
Estamos en contra de la disolución de las Naciones Unidas en algunas estructuras supranacionales nuevas.

Я предполагаю, что растяжение могло быть из-за газов разложения.
Supongo que la distensión podría deberse a gases en descomposición.

Поверить не могу, что ты смогла различить запах разложения через бронзу.
No puedo creer que puedas oler el olor a descomposición en el bronce.

Дебромирование является одним из важных механизмов окончательного разложения ПБДЭ.
La desbromación es un mecanismo importante para la degradación última del PBDE.

В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
En un mundo de opresión política y corrupción moral, los valores religiosos ofrecen un universo moral alternativo.

Как будто на клеточном уровне накатывают волны разложения.
Es como si a nivel celular estuvieras pasando por rápidas olas de deterioro.

AM0021 Методология расчета исходных условий для разложения N2O на существующих установках для производства адипиновой кислоты.
AM0021 Metodología relativa a las bases de referencia para la descomposición del N2O de las plantas existentes de producción de ácido adípico.

В процессе сжигания образуется целый ряд продуктов разложения, включая:.
Durante el proceso de combustión se generan diversos productos de la descomposición, entre otros:.

Я спросил потому, что катаклизм может подразумевать падение морали, а сегодня многие думают, что мы переживаем именно такой период разложения.
Lo pregunto porque el cataclismo puede verse como una especie de colapso moral. Algunos creen que estamos pasando por un período similar de decadencia.

Проект" Вечные похороны"- это альтернативный вариант похорон, с использованием грибов для разложения и очистки токсинов, содержащихся в наших телах.
El proyecto Entierro Infinity, un sistema de entierro alternativo que usa hongos para descomponer y limpiar toxinas en cadáveres.

Провести анализ объемов и источников высвобождений и вероятных продуктов разложения;
Examinen las cantidades y las fuentes de emisiones y productos de la degradación previstos;

Более того, даже после смерти зараженного человека и разложения его трупа эти частицы будут оставаться активными, причиняя ущерб на протяжении еще миллиардов лет.
Incluso después de la muerte de la persona contaminada y la descomposición de su cadáver, seguirán activas, ocasionando daño por miles de millones de años más.

Энергетические следы от пламенных ожогов, признаки начала клеточного разложения.
Restos de energía de las quemaduras de plasma. El principio de la descomposición celular.

Примерно половина химической энергии преобразуется в электричество, а остаток в тепло, которое используется для разложения известняка на известь и двуокись углерода.
Cerca de la mitad de la energía química se convierte en electricidad y el resto en calor, usado para descomponer la piedra caliza en cal y dióxido de carbono.

Экологически обоснованное обращение с и перевозка ПХД отходов, а также экологически обоснованное размещение: процессы обеззараживания и термического разложения.
Garantizar una gestión y un transporte ambientalmente racionales de los desechos de PCB, y una eliminación también ambientalmente racional: procesos de descontaminación y descomposición térmica;

Сирийское правительство в ходе постоянно проводимых кампаний информирования населения стремится обеспечить сплоченность и единство семьи и уберечь ее от разложения и распада.
El Gobierno de Siria hace todo lo posible, mediante campañas constantes de sensibilización pública, por salvaguardar la cohesión y la unidad de la familia y protegerla de la corrupción y la desintegración.

Уже несколько месяцев российские тролли атакуют шведов: они распространяют вызывающие доверие новости и политически значимые слухи по поводу социальных беспорядков и морального разложения.
En los últimos meses, los troles rusos pusieron a los suecos en la mira, distribuyendo historias creíbles y rumores con mucha carga política sobre un malestar social y una decadencia moral.

Она укрепляет возможности мирного и безопасного человеческого существования, поскольку нищета, лишения и нужда- это плодородная почва для политической нестабильности и социального разложения.
Fortalece las posibilidades de una existencia humana pacífica y segura, porque la pobreza, las privaciones y la necesidad son terreno fértil para la inestabilidad política y la descomposición social.