РАЗЛОЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poner
• ordenar
• colocar

Примеры использования Разложить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разложить одежду.
Doblar algunas prendas.

Не хочешь разложить камни?
¿Quieres poner las piedras?

Разложить вам постель?
¿Te preparo la cama?

Кто хочет разложить базы?
¿quién quiere poner las bases?

Разложить яйца в ряд.
Poner los huevos de a uno.

Я просто хотела разложить свои вещи.
Sólo quería organizar mis cosas.

Разложить вещи и все такое.
Poner cosas en cajas y eso.

Где я могу разложить инструменты?
¿Dónde puedo dejar mi instrumental?

Вы могли бы просто разложить 8.
Podrías simplemente haber sacado un 8.

Можно разложить подарки в гостиной.
Podemos poner los regalos en la sala.

Хорошо. Я собираюсь разложить свои вещи.
Bueno, voy a sacar mis cosas.

Да все нормально. Я могу сам все разложить.
Está bien, puedo dejar todo esto.

Правда, хотите разложить сумки.
En serio quiere subir bolsos al estante.

Может, разложить краску в два шарика?- Или пять?
¿Y si divides la pintura en dos globos o cinco?

Мне придется разложить все это еще раз.
Voy a tener que ordenar todo esto de nuevo.

Если разложить их по столу, к утру все будет сухо.
Si lo extiendes sobre una mesa estará listo para mañana.

Помоги- ка Поттеру разложить книги по местам.
Ayúdale a Potter a acomodar sus libros.

Я сказал Хезер разложить у тебя на столе все так как оно и было.
Le dije a Heather que pusiera todo… como estaba en tu escritorio.

Думаю, Лесли сказала разложить это по годам.
Creo que Leslie dijo que organizaras esto por año.

Вам надо все разложить по полочкам, как в кино.
Uno tuvo que desenmarañar todo eso. Como ese asunto del cine.

Я думал, он сможет хотя бы разложить книги по полкам!
¡Pensé que el chico podía al menos poner un libro en un estante!

Цветы нужно разложить вот так… затем пальцем описать круг над зеркалом, вот так.
Debemos poner las flores así. Y, entonces, trazo un circulo en el espejo, así.

Майкл так туп, что пытается разложить mms в алфавитном порядке.
Michael es tan tonto… Que trató de poner sus MM en orden alfabético.

Ну давайте попытаемся разложить на множители верхнее и нижнее уравнения и посмотрим, что получится.
Entonces intentemos factorizar las cosas de arriba y abajo y ver que pasa.

Тензор энергии- импульса также нужно разложить до нужного порядка.
El tensor de tensión-energía también debe expandirse al orden suficiente.

Я также взял на себя смелость разложить папки на вашем столе в алфавитном порядке.
También me tomé la libertad de ordenar las carpetas de su escritorio en orden alfabético.

Я покажу вам, что существует 6 способов разложить этих три мячика по этим двум чашкам.
Voy a mostrarles que hay 6 maneras de poner estas 3 bolas en estas 2 copas.

Мы решили приехать сюда, разложить карты на столе, дать тебе возможность ответить.
Pensamos en venir hasta aquí, poner las cartas sobre la mesa, y darte una oportunidad de responder.

Я могу разобрать сломанные часы, разложить все детали на стол и понять, что с ними не так.
Puedo coger un reloj roto, poner todas las piezas sobre la mesa y averiguar que es lo que está mal.

Используются две колоды. Цель& mdash; разложить все карты на базе по настоящим наборам.
Cuarenta y ocho se juega con dos barajas. Para ganar el juego deberá colocar todas las cartas como familias reales en la base.