РАЗЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• put
• arrange
• spread out
• place
• decompose
• lay out
• placed

Примеры использования Разложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хочешь разложить камни?
Go place the stones?

Разложить в местах появления муравьев.
Spread out in places where the ants.

Куски баранины разложить в кастрюле.
Place the pieces of lamb into the pot.

Разложить тесто по деревянным формам.
Put the dough in the Panibois wooden molds.

А мяту если разложить, поможет или нет?
And if mint decomposed, will help or not?

Разложить мебель- диваны, кровати, кресла.
Spread out the furniture- sofas, beds, armchairs.

Слушай, может надо разложить карточки с именами?
Say, maybe we should have some place cards?

Разложить на полотенце, чтобы оно впитало влагу.
Put on a towel that it has absorbed moisture.

Дейзи, помоги Дэни разложить эти вещи в комнате.
Daisy, help Dani put this stuff in the Ducky Room.

Разложить в местах активности грызунов.
Place in rodents' spots of activity indoors and/or outdoors.

После чего разложить на решете разрезом вниз в один слой.
Then put on the sieve cut down in one layer.

Разломать на более мелкие кусочки и разложить везде.
Break into smaller pieces and spread out everywhere.

Можно разложить подарки в гостиной- у окна.
We can put the presents in the drawing room against the window.

Когда помидоры осядут и дадут сок, разложить их по банкам.
When tomatoes give juice, put them in the jars.

Или разложить по этой схеме четыре спектральных цвета.
Or arrange 4 spectral colours according to this scheme.

После добавить песто, размешать и разложить по тарелкам.
After you add the pesto, stir and arrange on plates.

И разложить эту статью в пресс- подборки, которые всем разносят.
And put it in the press packet That everybody gets.

Я думал, он сможет хотя бы разложить книги по полкам!
I thought the boy could at least put a book on a shelf!

Разложить на мясо слоями лук, картофель и перец.
Place layers of sliced onion, potatoes and bell pepper on the meat.

Освободите стол, чтобы стилист мог разложить косметику.
Prepare a free table so that the stylist can arrange makeup stuff.

Разложить листья друг на друга, подготовив к заворачиванию долмы.
Put leaves on top of each other, preparing for making dolma.

Помидоры, перец и гатыг разложить по краям тарелки.
Pour the tomato sauce on top and place a few spoons of yogurt on the side.

Карточки можно сложить в почтовый ящик или разложить на полу.
The cards can be put into the mailing box or placed on the floor.

Сверху разложить очищенную и нарезанную на дольки айву шкурку не снимать.
On top, place the cleaned and sliced pieces of quince.

Не знаешь, где я могу разложить мои вещи чтобы увидеть, чего не хватает?
Do you know somewhere I can lay out my things to see what's missing?

Разложить количество солдат в данных тактических структурных подразделениях.
Decompose the number of soldiers in these tactical units.

Помогите им разложить все по местам, чтобы добраться до драгоценностей.
Help them by putting things in order to get to the jewelry.

После этого морковь следует снять с огня и разложить на блюде до высыхания.
Then the carrot should remove from heat and put on the dish to dry.

Готовые галушки разложить по тарелкам и полить« соусом» со сковороды.
Ready dumplings arrange on plates and pour"sauce from the pan.

Разложить на сервировочном блюде листья салата, помидоры, огурцы, лук и мяту.
Place salad leaves, tomato, cucumber, onion and mint on a serving plate.