РАСПРОСТРАНИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• spread
• extended
• have proliferated
• overspread
• circulated
• spreading
• extend

Примеры использования Распространились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожары распространились на Хаман.
Fires spread in Haman.

И распространились по всей стране.
And have spread all over the nation.

Вместе они распространились по всему миру.
Together, they spread across the world.

Студенческие протесты распространились на всю страну.
Student protests spread throughout the country.

Они распространились в лимфоузлы.
They have spread into his lymph nodes.

Беспорядки также распространились на Восточный Иерусалим.
Riots also spread to East Jerusalem.

Протесты начались в этом городе и распространились по всей стране.
They started there and spread nationwide.

Отсюда они распространились по всей стране.
They are spread out throughout the country.

Ее войска и бюрократизм распространились по всей планете.
Her troops and bureaucracies spread across the globe.

Беспорядки распространились на улицы Иерусалима.
The unrest spread to Jerusalem's streets.

Изображения этого события быстро распространились в интернете.
Images of this event quickly spread on the Internet.

Марта- Беспорядки распространились до центра Лхасы.
March 6- Riots spread to the center of Lhasa.

Сэр, отключения электроэнергии и пожары распространились на Делавэр.
Sir, blackouts and fires have spread to Delaware.

В 1867 году в стране распространились голод и эпидемии.
Famine and epidemics spread throughout the country in 1867.

По планете распространились древние и новые религиозные верования.
Ancient and new religious beliefs spread over the planet.

Слухи о происходящем моментально распространились по Москве.
Gossip about what was happening immediately spread around Moscow.

Занесенные бактерии распространились и воздействовали на другие органы.
The bacteria spread and affect other organs.

Вскоре уменьшенные копии данного образа распространились по всему свету.
Copies of the small image soon spread around the world.

Сторонники Оуайна быстро распространились в северо-восточной части Уэльса.
Owain's men quickly spread through north-east Wales.

Они отлично подходят для отдыха и широко распространились по всему Токио.
They are excellent for relaxation and widely spread around Tokyo.

Новость быстро распространились и негодующие толпы людей собрались к храму.
The news quickly spread and everybody rushed to the church.

Цифровые технологии быстро распространились во многих странах мира.
Digital technologies have spread rapidly in much of the world.

Кофе и чай Julius Meinl распространились по всей Габсбургской империи.
Coffee and tea, Julius Meinl spread throughout the Habsburg Empire.

Птички распространились по всей Европе и очень скоро превратились в домашних животных.
Birds spread throughout Europe and very soon turned into pets.

В 30- х годах ХХвека шахматы широко распространились в высокогорье Аджарии.
In the thirties the XX century chess widely extended in the highlands of Adjara.

Осколки распространились, как рак, вызвав обширное внутреннее кровотечение.
The pieces spread like cancer, causing massive internal bleeding.

В XIX веке концепции свободомыслия распространились в Европе и Северной Америке.
During the 18th century, liberal ideas flourished in Europe and North America.

Слухи о моем успехе распространились моими же коллегами быстрее, чем я ожидал.
My colleagues were spreading rumors about my success faster than I would expect.

Вместе с тем в течение второй половины дня пожары распространились по всей территории комплекса.
However, fires had spread throughout the compound in the course of the afternoon.

Бациллы распространились на большинство ваших легких, вырезая полости в ткани.
The bacilli have spread to most of your lungs, carving out cavities in the tissue.