Примеры использования Se extendieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus manos se extendieron y me extrangularon.- Eso es.
Al principio fueron unas pequeñas manchas, y con el tiempo se extendieron.
Сначала небольшими пятнами на коже, но со временем, это распространилось.Los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de Refaím.
Entre 10.000 y15.000 toneladas de fuel pesado se vertieron al mar y se extendieron hacia el norte.
Los motines se extendieron en especial a las cárceles núm. 5 y núm. 1 de Tbilisi.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los filisteos volvieron a subir y se extendieron por el valle de Refaím.
И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.Si de verdad se extendieron por toda la galaxia, yo diría que las posibilidades de topar de nuevo con ellos son bastante elevadas.
Если они действительно распространились по всей галактике, то шансы наткнуться на них довольно велики.Они оставались там месяцы, протесты распространились на всю страну.En noviembre los combates se extendieron a Huambo y a la ciudad norteña de Mbanza-Kongo.
В ноябре сражения перекинулись на Уамбо и расположенный на севере город Мбанза- Конго.Los enfrentamientos que empezaron el6 de abril de 1996 se agravaron rápidamente y se extendieron al centro de Monrovia.
Бои, начавшиеся 6 апреля1996 года, быстро приобрели ожесточенный характер и распространились на центральную часть Монровии.Los daños del colonialismo se extendieron a todos los ámbitos de la vida en los territorios colonizados.
En la noche del 7al 8 de mayo continuaron los bombardeos, que se extendieron a zonas civiles de Sarajevo.
В ночь с 7 на8 мая артиллерийские обстрелы продолжались, распространившись на гражданские районы Сараево.Estos programas de capacitación se extendieron incluso a los reclutas que cumplían su servicio militar obligatorio.
Los esfuerzos emprendidos para la capacitación de elementosmultiplicadores sobre el contenido del Acuerdo global se extendieron al Acuerdo indígena.
Усилия по подготовке агитаторов по вопросам,относящимся к Всеобъемлющему соглашению, были распространены на Соглашение о коренных народах.El 29 de julio los combates se extendieron a Tal Hasel, donde se enfrentaron el YPG y los grupos armados mencionados.
Июля военные действия охватили Таль- Хазель: отряды КНО вступили в бой с упомянутыми выше вооруженными группировками.En 2009 las perturbaciones financieras registradas a nivel mundial sacudieron a Chipre ysus repercusiones económicas se extendieron gradualmente a todos los sectores y esferas de la vida.
В 2009 году Кипр пострадал от мирового финансового кризиса,экономические последствия которого постепенно распространялись на все сектора и области жизни.Las atrocidades comenzaron en Bakú y se extendieron luego a todo Azerbaiyán, incluidas las aldeas azeríes del actual territorio de Armenia.
Зверства начались в Баку, а затем распространились на весь Азербайджан, включая азербайджанские села на территории современной Армении.Aparte de las comunidades indígenas de Funafuti, también participaron en estos programas comunidades de otras islas,que también se extendieron a grupos religiosos de la capital.
Кроме общин коренных жителей на Фунафути общины других островов также участвовали в этих программах,которые также распространялись на религиозные группы в пределах столицы.Después de la muerte del joven, los disturbios se extendieron hasta el-Bureiŷ donde resultaron heridos entre 14 y 19 residentes.
После того как был убит этот мальчик, беспорядки перекинулись в Эль- Бурейдж, где получили травмы от 14 до 19 жителей.Los enfrentamientos armados entre los grupos de la oposición y los partidarios del Gobierno,en los que en ocasiones se emplearon armas pesadas, se extendieron rápidamente a diversos lugares del país.
Вооруженные столкновения между оппозиционными и проправительственными группировками, порой с применением тяжелых вооружений,стремительно распространились во многие районы страны.Los incendios se extendieron rápidamente por los bosques de coníferas y, debido a su escala, se hizo imposible extinguirlos sin ayuda externa.
Пожар в сосновом лесу быстро распространился, а ввиду его масштабов потушить его без посторонней помощи оказалось невозможно.En abril de 2013, los enfrentamientos en Kordofán del Sur se extendieron al estado vecino de Kordofán del Norte.
В апреле 2013 года боевые действия в Южном Кордофане перекинулись на соседний Северный Кордофан.Esos programas se extendieron a personal de nivel intermedio y subalterno a través de seminarios web y presenciales.
Такой подготовкой в рамках учебных программ были охвачены сотрудники среднего и младшего звена, для которых организовывались индивидуальная подготовка и веб- семинары.Los combates continuaron durante los días siguientes y se extendieron a los estados de Jonglei, Alto Nilo y Unidad.
В последующие дни боестолкновения продолжались и распространились на штаты Джонглей, Верхний Нил и Юнити.Con el correr del tiempo, esos derechos se extendieron a todos los humanos y más tarde, a medida que exploramos la galaxia a miles de especies diferentes.
Со временем эти права распространились на всех людей и позже, поскольку мы исследовали галактику, на тысячи других разумных видов.Estos ataques, que se originaron en las proximidades de Abjasia, se extendieron rápidamente por todo el territorio del país.
Эти нападения, предпринимавшиеся с территории Абхазии, быстро распространились на всю страну.La democracia y la libertad se extendieron en décadas recientes en América Latina, Africa, Europa y Asia, pero el mundo musulmán sigue batallando.
Демократия и свобода распространились за последние 10 лет в страны Латинской Америки, Африки, Европы и Азии, но мусульманский мир продолжает сопротивляться их приходу.Los servicios de inoculación de la mujer durante los últimos tres años se extendieron solamente a 20% de la población a la que están dirigidos.
В последние три года услугами по вакцинации были охвачены лишь 20 процентов женщин от целевого числа.Los enfrentamientos comenzaron por la mañana en Kfar Darom y luego se extendieron a los cruces de Netzarim, Erez, Morag y Gush Katif.
Столкновения начались утром в Кфар- Дароме, а затем распространились на перекрестки Нецарим, Ерец, Мораг и Гуш- Катиф.Los inválidos podían andar, los ciegos podían ver,y cuando las noticias de las curas se extendieron, se convirtió en el santuario más importante en el oeste de Inglaterra.
Хромой мог ходить, слепые видеть и когда новость распространилась лечит, он стал главной святыней в Западной Англии.
