РАСПОЛОЖИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• acamparon
• situada

Примеры использования Расположились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вижу, вы уже расположились.
Veo que ya se acomodó.

Мы расположились в моей комнате.
Nos quedamos dormidas en mi habitación.

Где вы хотите, чтобы мы расположились?
¿Dónde prefiere que nos instalemos,?

Три агента бюро расположились снаружи.
Han acampado fuera tres agentes del FBI.

Дающие расположились на обоих экстремумах.
Y los altruistas se encuentran a ambos extremos:.

Войска генерала Омона расположились на севере.
El general Aumont tiene a sus tropas en el norte.

Ну, мы расположились, чтобы наблюдать за представлением.
Bien, nos acomodamos para mirar la obra.

И отправились из Риссы и расположились станом вКегелафе.
Partieron de Risa y acamparon en Quehelata.

Мы расположились дома и провели недели, тренируясь.
Nosotras compartimos una casa y pasamos semanas haciendo ejercicios.

А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.
Los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de Refaím.

Сейчас они расположились в местных общежитиях и гостиницах, а также на авиабазе.
Ahora ellos están alojados en dormitorios, hoteles y la base militar.

И отправились из Бене- Яакана и расположились станомв Хор- Агидгаде.
Partieron de Benei-jaacán y acamparon en el monte Gidgad.

Майкл и четверо других моряков расположились в Бухте Кукабурра, когда их окружили аборигены, вооруженные копьями.
Michael y otros marines estaban acampados en Kookaburra Creek… cuando fueron redeador por nativos armados con lanzas.

И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.
Los filisteos volvieron a subir y se extendieron por el valle de Refaím.

Два танка пересекли линию ограждения и расположились за земляной насыпью напротив позиции ливанской армии в Майсате.
Los dos tanques atravesaron la valla y se situaron detrás de la berma de tierra, frente a la posición del ejército libanés en Maysat.

Если бы людей не устраивали условия сделки, они бы никогда не расположились на моей земле. Это их выбор.
Si a los humanos no les gustaba el trato, nunca tendrían que haberse puesto en mi territorio. Su elección.

И отправились из Дивон- Гада и расположились станомв Алмон- Дивлафаиме.
Partieron de Dibón-gad y acamparon en Almón-diblataim.

Мая Людвиг прибыл к Монсу с 1000 пехоты и 500 всадников, которые расположились в окрестностях города.
El 23 de mayo de 1572 Luis de Nassau llegó a Mons junto con Mos de Genlis y con 1.000 soldados de infantería y 500 de caballería, que acamparon en las inmediaciones de la ciudad.

Группы, участвующие в фестивале расположились в отеле и мы обеспечиваем их безопасность.
Las bandas paticipantes en el Festival- están en el hotel- y nosotros debemos asegurar el lugar.

Одновременно была начата застройка центра Хельсинки в стиле ампир. В этих зданиях расположились важные учреждения нового великого княжества.
Al mismo tiempo, se comenzó a construir un centro urbano de estilo imperio, en cuyos edificios se alojarían las instituciones más importantes del nuevo Gran Ducado.

Такие же меры принимались в отношении коренных лиц, которые расположились в" Семинарио метрополитано" в знак несогласия с законом, принятым конгрессом.
Igual tarea se desarrolló con los indígenas que acamparon en el Seminario Metropolitano en desacuerdo con la ley aprobada por el Congreso.

Два израильских вражеских танка расположились возле позиции Джебель Ас- Суммак Z- 17 и направили свои орудия в сторону ливанской территории.
Dos tanques del enemigo israelí toman posiciones en las proximidades de la posición Z17, situada en la colina de As-Sumaqa, y apuntan con los cañones hacia el territorio libanés.

Нападавшие, которые были отброшены за пределы Абиджана, расположились в Буаке и в нескольких городах на севере и на западе страны.
Los agresores, una vez repelidos de Abidján, se instalaron en Bouaké y varias ciudades del norte y el oeste del país.

Суфражистки расположились перед дверью, во время обращения к Герберту Асквиту по поводу прав женщин в 1913 году, фотография стала всемирно известной.
Los votantes posaron delante de la puerta cuando pidieron a Herbert Asquith que reconociera los derechos de las mujeres en 1913, una imagen se pasó a ser famosa y circuló por todo el mundo.

Салех ас- Самуни сказал сотрудникам Миссии, что с того места, где израильские солдаты расположились на крышах домов, они могли ясно видеть мужчин.
Saleh al-Samouni señaló a la Misión que, desde los lugares en que estaban emplazados los soldados israelíes en los tejados de las casas, podían ver claramente a esos hombres.

Военнослужащие патруля израильского противника расположились в роще напротив Ворот Фатимы в Кафр- Килле и направили оружие в сторону ливанской территории.
Integrantes de una patrulla del enemigo israelí se despliegan en la arboleda situada frente al paso fronterizo de Fátima- Kfar Kila y apuntan sus armas hacia el territorio libanés.

Два танка<< Меркава>gt; вражеских израильских сил пересекли линию ограждения и расположились за земляной насыпью напротив позиции ливанской армии в Майсате.
Dos tanques Merkava del enemigo israelí atravesaron la valla técnica y se situaron detrás de la berma de tierra frente a la posición del ejército libanés en Maysat.

Нтаганда и его командиры расположились в Кибумбе в 27 км к северу от Гомы( см. приложение 9), а Макенга сохранил контроль над расположенным севернее Румангабо( см. приложение 10).
Ntaganda y sus oficiales tomaron posiciones en Kibumba, situada 27 km al norte de Goma(véase el anexo 9), y Makenga mantuvo el control de Rumangabo, situada más al norte(véase el anexo 10).

И было слово Самуила ко всему Израилю. И выступили Израильтяне против Филистимлян на войну и расположились станом при Авен- Езере, а Филистимляне расположились при Афеке.
Y la palabra de Samuel llegaba a todo Israel. Por aquel tiempo Israel salió en pie de guerra al encuentro de los filisteos, y acampó junto a Eben-ezer, mientras que los filisteos acamparon en Afec.

И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирияне расположились в земле Ефремовой; и всколебалось сердце его и сердце народа его, как колеблются от ветра дерева в лесу.
Entonces se le informó a la casa de David, diciendo:"Los sirios acampan en Efraín." Y se le estremeció el corazón y el corazón de su pueblo, como se estremecen los árboles del bosque a causa del viento.