РАСПОЛОЖИЛИСЬ СТАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• acamparon

Примеры использования Расположились станом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И отправились из Дофки и расположились станом в Алуше.
Partieron de Dofca y acamparon en Alús.

И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы пить народу.
Partieron de Alús y acamparon en Refidim, donde el pueblo no tuvo agua para beber.

И отправились из Пунона и расположились станом вОвофе.
Partieron de Punón y acamparon en Obot.

И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.
Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, extendiéndose hasta Leji.

И отправились из Асирофа и расположились станом вРифме.
Partieron de Hazerot y acamparon en Ritma.

И отправились из Кадеса и расположились станом нагоре Ор, у пределов земли Едомской.
Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom.

И отправились из Салмона и расположились станом вПуноне.
Partieron de Zalmona y acamparon en Punón.

И отправились из Ефама и обратились к Пи- Гахирофу, что пред Ваал- Цефоном, и расположились станом пред Мигдолом.
Partieron de Etam y se volvieron hacia Pi-hajirot, que está delante de Baal-zefón, y acamparon frente a Migdol.

И отправились от Иотвафы и расположились станом вАвроне.
Partieron de Jotbata y acamparon en Abrona.

И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.
Todos estos reyes se reunieron, y fueron y acamparon juntos al lado de las aguas de Merom, para combatir contra Israel.

И отправились из Макелофа и расположились станом вТахафе.
Partieron de Maquelot y acamparon en Tajat.

И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;
Partieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;
Los hijos de Israel se levantaron por la mañana y acamparon frente a Gabaa.

А Саул и Израильтяне собрались и расположились станом в долине дуба и приготовились к войне против Филистимлян.
También Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Ela y dispusieron la batalla contra los filisteos.

И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.
Partieron del monte Hor y acamparon en Zalmona.

Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.
Entonces los hijos de Amón fueron convocados y acamparon en Galaad. Asimismo, se reunieron los hijos de Israel y acamparon en Mizpa.

И отправились из Кегелафы и расположились станом нагоре Шафер.
Partieron de Quehelata y acamparon en el monte Sefer.

И собрались Филистимляне на войну против Израиля: тридцать тысячколесниц и шесть тысяч конницы, и народа множество, как песок на берегу моря; и пришли и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны Беф- Авена.
También los filisteos se reunieron para combatir contra Israel, movilizando 3.000 carros, 6.000 jinetes y gente tan numerosa como la arena de la orilla del mar. Ellos subieron y acamparon en Micmas, al este de Bet-avén.

И отправились от Чермного моря и расположились станом в пустыне Син.
Partieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin.

Так отправились сыны Израилевы из Раамсеса и расположились станом в Сокхофе.
Entonces los hijos de Israel partieron de Ramesés y acamparon en Sucot.

И отправились из Ецион- Гавера и расположились станом в пустыне Син. она же Кадес.
Partieron de Ezión-geber y acamparon en el desierto de Zin, que es Cades.

И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.
Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, e Israel acampó junto al manantial que está en Jezreel.

Иероваал, он же и Гедеон, встал поутру и весь народ, бывший с ним, и расположились станом у источника Харода; Мадиамский же стан был от него к северу у холма Море в долине.
Jerobaal(es decir, Gedeón) se levantó muy de mañana con todo el pueblo que estaba con él, y acamparon junto al manantial de Harod. El campamento de los madianitas estaba al norte del suyo, cerca de la colina de Moré, en el valle.

И было слово Самуила ко всему Израилю. И выступили Израильтяне против Филистимлян на войну и расположились станом при Авен- Езере, а Филистимляне расположились при Афеке.
Y la palabra de Samuel llegaba a todo Israel. Por aquel tiempo Israel salió en pie de guerra al encuentro de los filisteos, y acampó junto a Eben-ezer, mientras que los filisteos acamparon en Afec.

И наняли себе тридцать две тысячи колесниц и царя Мааха с народом его, которые пришли и расположились станом пред Медевою. И Аммонитяне собрались из городов своих и выступили на войну.
Alquilaron 32.000 carros y al rey de Maaca con su pueblo, los cuales vinieron y acamparon frente a Medeba. Los hijos de Amón se reunieron desde sus ciudades y fueron a la batalla.

И Израиль с Авессаломом расположился станом в землеГалаадской.
Absalón y los de Israel acamparon en la tierra de Galaad.

И двинулось все общество сынов Израилевых из пустыни Син в путьсвой, по повелению Господню, и расположилось станом в Рефидиме, и не быловоды пить народу.
Toda la congregación de los hijos de Israel partió del desierto de Sin, para continuar sus etapas, según el mandato de Jehovah; y acamparon en Refidim, donde no había agua para que el pueblo bebiese.

И встал Давид, и пошел к месту, на котором Саул расположился станом, и увидел Давид место, где спал Саул и Авенир, сын Ниров, военачальник его. Саул же спал в шатре, а народ расположился вокруг него.
Después David se levantó y se fue al lugar donde Saúl había acampado. Entonces David observó bien el lugar donde estaban acostados Saúl y Abner hijo de Ner, jefe de su ejército. Saúl estaba acostado en el centro del campamento, y la gente estaba acampada alrededor de él.

Созовите против Вавилона стрельцов; все, напрягающие лук, расположитесь станом вокруг него, чтобы никто не спасся из него; воздайте ему по делам его; как он поступал, так поступите и с ним, ибо он вознесся против Господа, против Святаго Израилева.
Convocad contra Babilonia a los arqueros, a todos los que entesan el arco. Asentad campamentos contra ella en derredor. No haya en ella quien escape; retribuidle según su obra. Haced con ella conforme a todo lo que hizo; porque contra Jehovah se insolentó, contra el Santo de Israel.

И пошел пустынею, и миновал землю Едомскую и землю Моавитскую, и, придя к восточному пределу земли Моавитской, расположился станом за Арноном; но не входил в пределы Моавитские, ибо Арнон есть предел Моава.
Yendo por el desierto, rodeó la tierra de Edom y la tierra de Moab, y viniendo por el lado oriental de la tierra de Moab, acampó al otro lado del Arnón, sin entrar en el territorio de Moab, porque el Arnón era la frontera de Moab.